nog lang oor Engels

nog lang

bywoord

Soortgelyke frases

en ze leefden nog lang en gelukkig
and they lived happily ever after · happily ever after

voorbeelde

Hij had ze nog niets verteld, maar ze waren nog lang niet klaar met hem.
He had told them nothing yet, but they were far from through with him.

Zal dit nog lang duren?
Will this last much longer?

Aquaman bleef nog lange tijd lid van de Justice League.
Weberman has for a long time been active in the Jewish Defense Organization.

En dat was een beslissing die me nog lang zou achtervolgen.
And that choice was going to haunt me for a very long time.

Natuurlijk was er wel een probleempje, want de hoofdlijn was nog lang niet af.
There was a small problem, of course, because her outline wasn’t nearly complete.

Of ik zal intypen: MIJN GEZIN EN IK ZULLEN NOG LANG EN GELUKKIG LEVEN..
Or I'll type: MY FAMILY AND I ARE GOING TO LIVE HAPPILY EVER AFTER.

Het einde van de dag waarop iemand is gestorven, is nog lang niet het einde van alle dagen.
The end of a day on which a life has ended is still far from being the end of days.

Ik heb me suf gewinkeld en ik ben nog lang niet klaar.
I-I-I-I feel like I've been shopping since Arbor Day and-and I'm not even half way done yet.

Al snel werd de ademhaling van de Uildrager langzamer en regelmatiger, maar Jaryd lag nog lange tijd wakker.
The Owl-Master’s breathing soon slipped into a slow, even rhythm, but Jaryd lay awake for a long time.

Mama, moet papa nog lang in Frankrijk blijven?
Mommy, Daddy has to stay a long time in France?

Duurt het nog lang?
Will it take long?

Bij Toby was dat heel natuurlijk, een feit waar niemand in de familie nog lang bij stilstond.
For Toby this was his natural state, a fact that no one in the family cared to dwell upon.

Ik heb vanavond een hot date en moet nog langs de pedicure.’
I've got a hot date tonight, and I need to get a pedicure.""

En ben jij instaat om naar huis te gaan, te trouwen, nog lang en gelukkig te leven
Now will you be able to go home, get married, live happily ever after

Governance is een cruciaal thema waarover het laatste woord nog lang niet is gezegd
Governance is a crucial and very critical issue

Ik lag die avond nog lang wakker en dacht aan hen drieën.
I lay awake a long time that night, thinking of the three of them.

‘Toch is het voor mij nog lang niet zo erg als voor de ouders van dat andere meisje.’
“But not as hard as the other girl’s parents have it.”

Als dit weekend misschien volgende maand wordt,... en volgende maand ook nog lang duurt
Look, if this weekend should turn into next month,-- and next month into whatever, don' t make a joke of your life

En mijn baby komt er nog lang niet uit.’
And my baby ain’t even coming out yet.”

Zelf was hij nog lang niet aan zo’n reactie toe.
He himself was a long way from such a reaction.

Nou, altijd is nog lang niet aangebroken, en je houdt je nu al niet aan je belofte.’
And we’re a very long way from always and you’re already breaking your promise.”

En ze zouden nog lang en gelukkig leven.
And they would live happily ever after.

Maar het is niet zeker dat ik er nog lang zal zijn.
But it's not certain I'll be here for much longer.

‘En ze leefden – bijna allemaal – nog lang en gelukkig,’ zegt Theo, een paar passen naar achteren stappend.
“Happy endings all around, almost,” Theo says as he takes a couple of steps backward.

Op den duur zouden de slechte momenten de goede in aantal overtreffen, maar dat kon nog lang duren.
Eventually the bad times would outnumber the good ones, but not necessarily for a long time.