nog geen oor Engels

nog geen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

none yet

Nou, er is nog geen, maar ik hou jullie op de hoogte
Well, there' s none yet, but I' il keep you guys posted

Soortgelyke frases

een zwaluw maakt nog geen zomer
one swallow does not a summer make

voorbeelde

In nog geen uur tijd waren er acht berichten op haar telefoon ingesproken.
In less than an hour, she’d racked up eight messages.

‘Er is zeker nog geen nieuws over Mary?’
“I do not suppose there is any news of Mary?”

Nog geen jaar later had hij zijn boeltje weer opgepakt en was naar Edinburgh vertrokken.
Less than a year later, he had moved out again, and gone to Edinburgh.

Als die nog geen vervanger had gevonden.
If he hadn’t found a replacement yet.

Ze herinnerde zich een vroege ochtend in een hotelkamer in Kansas City, nog geen jaar geleden.
She remembered an early morning less than a year ago in a Kansas City hotel room.

‘Daar heb ik nog geen tijd voor gehad,’ zei Finchley.
“Haven’t had time for that yet,” Finchley said.

Tot dusverre heeft de Commissie hierop nog geen antwoord ontvangen.
No response has so far been received.

Waarschijnlijk is de hogepriester alleen gevlucht, hoewel we daar nog geen bevestiging van hebben gekregen.
It’s likely that only the high priest himself got away although we have no proof of it.

Nog geen jaar nadat hij was neergeschoten, kreeg hij een zware beroerte.
Just under a year after he was shot, and still only in his late thirties, he suffered a serious stroke.

Het feit dat je pijlen die niet altijd kunnen bereiken, maakt van jou nog geen hypocriet.’
The fact that your arrow cannot always reach them does not make you a hypocrite.”

Bijgevolg konden de onderdelen van de richtlijn betreffende de TSI's nog geen toepassing vinden.
Therefore, certain parts of the Directive concerning TSIs have not yet been able to come into effect.

Maar jongen, dat maakt je nog geen ouder.
But, Son, that doesn’t make you a parent.

Ik heb nog geen tijd gehad om hem aan te sluiten.
I haven't had time to hook it up yet.

‘Ik heb nog geen vaste oppas voor Midas.’
“I don’t have a babysitter for Midas yet.”

Hoe staat zij tegenover de kritiek dat het EDEO-personeel nog geen concrete taakomschrijving en doelstelling heeft?
How does the Commission respond to the criticism that EEAS staff have no specific remit or objectives?

Je bent nog geen week in Chicago.’
You’ve been in Chicago less than a week.""

Nog geen week geleden - oké, nog geen twee weken geleden had ze haar moeder voor het laatst gesproken.
It had only been a week...okay, maybe two weeks, since she had talked to her last.

‘Een gewoon soldaat in het Britse leger krijgt nog geen kwart van wat wij onze laagstbetaalde GI geven.
A private soldier in the British Army is getting less than a quarter of what we give our lowest-paid GI.

‘U moet begrijpen,’ zegt de agent, ‘dat we daar zelf nog geen antwoord op hebben.
“I need you to understand,” the officer says, “that we don’t have that answer ourselves, just yet.

'Maar deze restricties vormen nog geen aanbod.'
“But these limitations are not yet an offer.”

Sinds jullie geen whisky meer stoken, verdien je nog geen $ 700 per jaar.
Since you Duke boys quit making whiskey, you ain't earned $ 700 in a year.

Het is daar zo dicht gezaaid, je kan nog geen 3 meter vooruit kijken.
It's so thick up there, you can't even see three feet in front of you.

Maar je hebt er nog geen, Nell.
But you haven't one'Nell.

Gail, het is geen geheim dat ik erover nagedacht heb, maar ik heb nog geen beslissing genomen.
Gail, it's no secret that I've been thinking about it, but I have not made up my mind yet.

‘Ik heb nog geen kans gehad met haar te praten.’
‘I haven’t had the chance to talk to her yet.’