nog oor Engels

nog

/nɔx/ bywoord

Tot op heden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yet

bywoord

In addition

Sommige mensen slapen slechts zes uur of zelfs nog minder en dat gaat hen toch goed.
Some people sleep for only six hours or even less and yet they nevertheless feel fine.

still

bywoord

up to a time, as in the preceding time

Voor zover ik weet is zij nog altijd niet gehuwd.
So far as I know, she is still unmarried.

even

bywoord

emphasising comparative

Ik weet dat je sterk bent, maar politieke druk is nog sterker.
I know that you're strong, but political pressure is even stronger.

other · additional · different · as yet · even now · already · hitherto · finally · heretofore · at last · at long last · so far · thus far

Soortgelyke frases

daar komt nog bij
on top of that

en wat dan nog?
so what?

van alles en nog wat
all sorts of things · odds and ends

egg nog
eggnog

sterker nog
indeed · worse still

morgen is er nog een dag
call it a day

het beste moet nog komen
the best is yet to come

wat dan nog
what of it

voorbeelde

‘Ik moest tegen je zeggen dat hij je nog een drankje verschuldigd is, trouwens.’
“He said to tell you that you owe him a drink, by the way.”

Denk je soms dat je nog steeds jong bent?
Do you think you’re still young?

Als je apparaat nog steeds niet wordt vermeld, ga je verder met het wijzigen van het wachtwoord van je Google-account.
If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.

Weet je nog wanneer je Vrouwe Lunafreya voor het laatst zag?
Do you remember the last time you saw Lady Lunafreya?

Mijn ex-man op wie ik nog steeds verliefd ben.
My ex-husband whom I still love.

Hij was nu zelfs nog aantrekkelijker dan drie jaar geleden, toen ze hem had leren kennen.
He was even more attractive now than he’d been when she’d met him three years ago.

In nog geen uur tijd waren er acht berichten op haar telefoon ingesproken.
In less than an hour, she’d racked up eight messages.

Hij leeft nog.
He's alive.

Vast nog meer boeken die hij had besteld voor zijn onsamenhangende onderzoek.
Probably more books he had ordered as part of his incoherent research.

Verzoeken krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 258/97 die vóór de datum van toepassing van deze verordening zijn ingediend, worden omgezet in aanvragen krachtens hoofdstuk II, afdeling 1, van deze verordening indien het verslag van de eerste beoordeling bedoeld in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 258/97 nog niet aan de Commissie is toegezonden, alsmede ingeval een aanvullende beoordeling nodig is overeenkomstig artikel 6, lid 3 of lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97.
Requests submitted under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 before the date of application of this Regulation shall be transformed into applications under Chapter II, Section 1 of this Regulation where the initial assessment report provided for under Article 6(3) of Regulation (EC) No 258/97 has not yet been forwarded to the Commission, as well as in all cases where an additional assessment report is required in accordance with Article 6(3) or (4) of Regulation (EC) No 258/97.

Nog voor jij het wegpikte zodat de concurrentie het niet zou zien.
Before you stole it so the competition wouldn’t see it.

Dat weet ik nog.
I remember.

Acht jaar was hij alweer, maar nog steeds zo petieterig als een kitten.
Eight years old and still petite as a kitten.

Hij is een dikbuikige, oudere man, die nog twee jaar van zijn pensioen af is.
He's a paunchy, older man who is about two years away from retirement.

Ik vraag me af wat ik nog meer van jullie heb.
I wonder what else of yours I have.

Je bent net een goed boek wat ik nog niet gelezen heb.
You're kind of like a good book I can't put down yet.

Ze schrok nog erger toen iemand haar van achteren op haar schouder tikte.
She was even more surprised when someone tapped her on the back of the shoulder.

Mijn wang, handpalmen en buik liggen nog steeds plat op zijn tafel, maar nu komen daar mijn tranen bij.
My cheek and palms and stomach are still flat against his table, but now so are my tears.

Anders gezegd, de Postes et Télécommunications en Alsatel verkeren ongeveer in dezelfde situatie . Indien dit werkelijk het geval is, dan kan men uiteraard niet goed van een economisch overwicht van Alsatel op de regionale markt spreken, en nog minder op nationaal vlak .
In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .

Erger nog, hij was op de vlucht geslagen zonder zich ervan te vergewissen dat beide mannen dood waren.
Worse yet, he’d run without making sure both men were dead.

Ik heb het nog niet bekeken.
I haven't looked at it yet.

Volgens Het Boek van de Doden kunnen ze nog niet voorbij de Vierde Poort zijn.
According to The Book of the Dead, they should not be past the Fourth Gate.

Als we het nu nog niet weten zijn we de lul.
If we don't know it by now, we're screwed.

Ik weet nog niet of ik T'Pol naar die temporele Koude Oorlog moet vragen.
I still haven't decided whether to ask Subcommander T'Pol about this Temporal Cold War.

En er waren er zelfs die hun beurt voorbij lieten gaan, om het nog maar even uit te stellen.
Some of them even let other people in line go ahead of them just to put off the moment.