notulen oor Engels

notulen

een verslag van een bijeenkomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

minutes

naamwoord

the official notes kept during a meeting

De besluiten worden met consensus genomen en worden bijgevoegd bij de goedgekeurde notulen van de vergadering.
Decisions shall be taken by consensus and shall be attached to the agreed minutes of the meeting.

minute

naamwoord

record of meeting

De besluiten worden met consensus genomen en worden bijgevoegd bij de goedgekeurde notulen van de vergadering.
Decisions shall be taken by consensus and shall be attached to the agreed minutes of the meeting.

protocol

naamwoord

Ik zeg dit met het oog op de notulen.
I am saying this with regard to the protocol.

proceedings · fine · offence report

voorbeelde

De beveiligingsvoorschriften van de Raad zijn van toepassing op de vergaderingen en notulen van het CvC.
The Council Security Regulations shall apply to the meetings and proceedings of the CoC.

Notulen van de vergadering van 1 februari 2016
Minutes of the sitting of 1 February 2016

De mededeling wordt gepubliceerd in de notulen van de vergadering onder vermelding van de bevoegde commissie.
The announcement shall be published in the minutes of the sitting together with the name of the committee responsible.

(30) De notulen van de bestuursvergadering van 6 november 1991 maken melding van een voorstel voor een algemene verhoging van de tarieven met 5 %, overeenkomende met de verhoging van de heffingen van de RPI.
(30) The record of the meeting of the administrative board of 6 November 1991 notes a proposal for a general increase in the scales of charges of 5 %, corresponding to the increase in the Registry charges.

wordt bij de opening van de voorstellen basisinformatie over de voorstellen bekendgemaakt die in de notulen wordt opgenomen?
performing the opening of proposals in a context where basic information on the proposals is disclosed and recorded in official minutes;

° alle documenten, stukken, notulen en nota' s betreffende de trilaterale onderhandelingen tussen de Commissie, het Bundeskartellamt en de vertegenwoordigers van de Duitse structuurcrisiskartelgemeenschap.
° all documents, records, minutes and notes concerning the trilateral negotiations between the Commission, the Federal Cartel Office and the representatives of the German companies involved in the cartel, relating to the extension of the duration of the cartel.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag iets willen zeggen over punt 16 van de notulen, waarin volkomen terecht gewag wordt gemaakt van mijn verzoek om een debat over de opheffing van mijn immuniteit, wat u hebt afgewezen.
(FR) Mr President, I would like to comment on point 16 of the Minutes, which quite rightly reports my request for a debate to be held on the waiver of my parliamentary immunity, something which you rejected.

Op dezelfde wijze reageerden de vertegenwoordigers van de dealers in de dealerstuurgroep van Volkswagen, zoals blijkt uit de notulen van de vergaderingen van 16 juni en 16 oktober 1997 (zie de overwegingen 42 en 43).
The dealers' representatives in the Volkswagen dealer council took the same view, as may be seen from the minutes of the meetings held on 16 June 1997 and 16 October 1997 (see recitals 42 and 43).

76 Met betrekking tot de notulen van de directievergaderingen (Executive Meetings) die door de Commissie worden aangevoerd ter afwijzing van verzoeksters argument dat zij geen handelsactiviteiten uitoefende, dient te worden opgemerkt dat deze notulen op het eerste gezicht wijzen op een handelsactiviteit door verzoekster.
76 With regard to the minutes of Executive Meetings, upon which the Commission relies in rejecting the applicant’s argument that it was not carrying on commercial activities, it must be noted that those minutes indicate, prima facie, commercial activity on the part of the applicant.

NOTULEN WOENSDAG 10 MAART 2010 VOORZITTER: Gianni PITTELLA
MINUTES WEDNESDAY 10 MARCH 2010 IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA

Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaard
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissible

Ondervoorzitter De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.
Vice-President The Minutes of the previous sitting were approved.

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan in het document “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”, dat als bijlage bij de notulen van de vergadering wordt gevoegd en beschikbaar is op de website van het Parlement.
Corrections to votes and voting intentions appear on Parliament's website under 'Results of roll-call votes' as an annex to the minutes of the sitting.

De notulen bevatten een lijst van alle besluiten van het EPO-comité die sinds de laatste vergadering van het comité zijn genomen volgens de schriftelijke procedure van artikel 9, lid 2.
The minutes shall include a list of all decisions of the EPA Committee taken by written procedure pursuant to Article 9(2) since the last meeting of the Committee.

De lijst van deelnemers aan de stemming gaat als bijlage bij deze notulen (bijlage 4 van de notulen van 15.11.2017) ONTWERPBESLUIT Aangenomen (P8_TA(2017)0431) Het Parlement brengt positief advies uit over de voordracht van de Raad voor de benoeming van Pietro Russo tot lid van de Rekenkamer.
The list of Members voting is annexed to these Minutes (minutes of 15.11.2017 annex 4) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P8_TA(2017)0431) Parliament delivered a favourable opinion on the Council’s nomination of Pietro Russo as a Member of the Court of Auditors.

De notulen geven in de regel een samenvatting van elk agendapunt, met, in voorkomend geval, vermelding van:
The minutes will, as a general rule, summarise each item on the agenda, specifying where applicable:

Zij beriepen zich op het beginsel van het gewettigd vertrouwen op grond waarvan de betrokken sector mocht verwachten, "dat de regeling die gold vóór de ontstaansfeiten van kracht zou blijven" (notulen van de vergadering van 11 juni 1993, punt 4).
They raised the principle of protection of legitimate expectations upon which trade could rely as regards `the maintenance of the previous rules on the operative event' (summary minutes of the meeting of 11 June 1993, point 4).

Notulen van de vergadering van dinsdag # november
Minutes of the sitting of Tuesday, # November

De Voorzitter deelt mede van de Conferentie van voorzitters de voordrachten voor benoeming in de Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen te hebben ontvangen; deze zijn beschikbaar op de website "Séance en direct" en zijn als bijlage bij deze notulen gevoegd (bijlage 1 van de notulen van 28.3.2012).
The President announced that he had received from the Conference of Presidents the proposals for appointments to the Special Committee on organised crime, corruption and money laundering, which were available on the "Séance en direct" website and were annexed to these minutes (minutes of 28.3.2012 - Annex 1).

Wij moeten nu dus alleen voor of tegen de notulen stemmen. Wij stemmen dus zeker niet over de uit deze stemming voortvloeiende gevolgen.
Our task is to vote in favour of the Minutes or against them, certainly not for or against the consequences of this vote and of a statement by this House.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd
The Minutes of the previous sitting were approved

De lijst van deelnemers aan de stemming gaat als bijlage bij deze notulen (bijlage 4).
The list of Members voting is annexed to these Minutes (annex 4).

Stemming: punt #.# van de notulen van
Vote: Minutes of #.#.#, Item

Zo worden in de notulen van deze vergadering (door verzoeksters overgelegd bij brief van 10 april 1997) de woorden van een van de deelnemers weergegeven als volgt: "een dergelijke [certificatie] instelling [is] een zeer gezonde zaak.
The minutes of that meeting (produced by the applicants by letter of 10 April 1997) thus recorded one of the participants as saying: `Such a [certification] institute is a very healthy thing.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.