nutsbedrijven oor Engels

nutsbedrijven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

services

naamwoord

The carrying out of work for which there is a constant public demand by the provision of labor and the utilization of tools. (Source: OED)

Voor financiële dienstverleners en nutsbedrijven gelden dezelfde regels.
The same rules will apply to financial services and to utilities activities.

Soortgelyke frases

nutsbedrijf
public service · public utility · utility

voorbeelde

Dit laatste document wijst ook op het potentieel van restwarmte (van bijvoorbeeld industrie of nutsbedrijven) voor nuttige toepassing in bijvoorbeeld stadsverwarming.
The latter document points to the potential of waste heat, for example from industry or utilities, for useful applications, for example in district heating (hereafter “DH”).

In Graz werd hiervoor ten slotte de volgende oplossing gevonden: de openbare nutsbedrijven namen de investering voor de sanering van de gemeentelijke verwarmingsinstallaties voor hun rekening, en de stad betaalt deze investeringen in tien jaar via hogere stadsverwarmings- of gastarieven terug.
Graz was finally able to find a solution by getting the local public utilities to take over the cost of modernizing the city's heating system and then paying this back over a period of ten years by charging higher prices for district heating and gas.

Het Comité ziet niet in hoe het gebruik van kwalificatiesystemen door nutsbedrijven wel in overeenstemming kan zijn met het Gemeenschapsrecht als andere aanbestedende diensten er geen gebruik van mogen maken.
The Committee does not see why the use of systems by the utilities concerned is considered to be consistent with Community law while other contracting authorities are prevented from using them.

Diensten voor de productie of distributie van water overeenkomstig in de Eigenbetriebsverordnungen of Eigenbetriebsgesetze van de Länder (Gemeentelijke nutsbedrijven).
Entities producing or distributing water pursuant to the Eigenbetriebsverordnungen or Eigenbetriebsgesetze of the Länder (public utility companies).

In de energiesector, waar nutsbedrijven buiten de begroting om steun bleven bieden aan een harde kern van verlieslijdende ondernemingen zodat een effectieve aanscherping van hun budgettaire beperkingen onmogelijk was, zijn belangrijke, maar slechts op bepaalde punten vorderingen gemaakt.
Significant but partial advances were achieved in the energy sector where utilities continued to offer quasi-fiscal support to a hard core of loss-making enterprises, thus preventing an effective tightening of their budget constraints.

(2) Verklarende noot: Openbare nutsbedrijven bestaan onder meer in de volgende sectoren: aanverwante wetenschappelijke en technische adviezen, onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de maatschappij- en geesteswetenschappen, technische testen en toetsen; milieu; gezondheidszorg; vervoer en ondersteunende diensten voor alle vormen van vervoer.
(2) Explanatory Note: Public utilities exist in sectors such as related scientific and technical consulting services, R&D services on social sciences and humanities, technical testing and analysis services, environmental services, health services, transport services and services auxiliary to all modes of transport.

Zij worden door particulieren gebruikt om aan hun betalingsverplichtingen te voldoen en worden in het bijzonder gebruikt voor de betaling van diensten van openbare nutsbedrijven, telecommunicatiediensten, financiële diensten, verzekeringen, diensten voor aan-huis-bezorging, betaling van belastingen, enz.
They are used by private persons for discharging payment obligations and are particularly used for making payments for public utilities services, telecommunications, financial services, insurance services, home delivery services, payment of taxes, etc.

Er is niet één benadering met betrekking tot regelgeving die geschikt is voor alle nutsbedrijven, maar rechten op toegang, betaalbaarheid en minimumkwaliteit van de dienstverlening dienen te worden gewaarborgd als een algemeen belang, met inachtneming van de beschikbaarheid van middelen.
There is no one regulatory approach that fits all utilities, but rights to access, affordability and minimum quality of the service should be guaranteed as a public interest, taking account of the availability of resources.

Dit was echter niet het geval voor een aantal betalingsdienstgebruikers (belastingdiensten, energieleveranciers, telecombedrijven, verzekeringsondernemingen of andere nutsbedrijven) die zich niet voegden naar de verordening, en met name naar artikel 9 ervan met betrekking tot het accepteren van elke betaalrekening in euro binnen de EU voor het doen of ontvangen van betalingen.
This was, however, not the case for a number of payment services users, be they tax authorities, energy providers, telecommunication operators, insurance companies or other utility companies that did not respect the Regulation and in particular its article 9 related to the acceptance of any euro payment account within the EU for making or receiving payments.

Het EESC benadrukt dat er een duidelijk onderscheid gemaakt moet worden tussen aanbesteding door overheidsdiensten en openbare nutsbedrijven, vooral voor de promotie van innovatie.
The EESC stresses that a clear distinction must be made between procurement by public Authorities and that by public Utilities, especially in promoting innovation.

Grote afnemers, zoals de Roemeense nutsbedrijven, verplichten haar het compensatiesysteem toe te passen, en de in het kader van dit systeem toegepaste prijzen, waarover niet kan worden onderhandeld, liggen ver onder de normale marktprijzen.
The compensation system is imposed on the applicant by major clients, such as Romanian utilities companies, and the prices charged under that system, which are non-negotiable, are considerably lower than normal market prices.

De richtlijn moet ertoe leiden dat kleine afnemers een sterkere marktpositie kunnen verwerven door middel van het bevorderen van aggregatie en een grotere rol voor plaatselijke nutsbedrijven.
The Directive should seek to improve market power for small customers by favouring aggregation and by giving a greater role to local utilities.

In Griekenland werken de openbare nutsbedrijven met een interne arbeidsregeling die sedert 1990 wordt gewijzigd via collectieve onderhandelingen overeenkomstig wet 1876/1990.
In Greece, non-profit-making public companies operate on the basis of an internal body of regulations which, from 1990 onwards, has been amended through collective bargaining in accordance with Law 1876/1990.

Met name lijkt, in strijd met de bepalingen van de Griekse wet 2414/96 inzake openbare nutsbedrijven, die rechtstreeks toepasselijk is op Olympic Airways, de overheid zich niet te onthouden van bemoeienis met het beheer van Olympic Airways.
In particular, on the basis of the provisions of Greek Law 2414/96 concerning public utility undertakings, directly applicable to OA, the State does not appear to refrain from interfering in the management of OA.

‘Ik ga beginnen met nutsbedrijven bellen.
"""I'm going to start calling utility companies."

In artikel 86 wordt een interpretatie van het bepaalde in artikel 81 (interpretatie op nationaal niveau) gegeven met betrekking tot openbare nutsbedrijven en ondernemingen met bijzondere of uitsluitende rechten.
Article 86 meets the criteria for interpretation pursuant to Article 81 (national interpretation) as regards public undertakings and undertakings that are granted special or exclusive rights.

Italië heeft wet nr. 62 van 18 april 2005 aangenomen, waar in artikel 27, met het oog op de tenuitvoerlegging van voornoemde beschikking van de Commissie, in de terugvordering van de aan de gemeentelijke nutsbedrijven verleende steun wordt voorzien.
Italy has adopted Law 18 April 2005, n. 62 whose article 27 provides for the recovery of the aid granted to the municipalizzate in application of the Commission decision.

[69] De horizontale beperking inzake openbare nutsbedrijven is van toepassing op diensten waarvoor de openbare ruimte moet worden gebruikt.
[69] The horizontal limitation on public utilities applies when the services require the use of the public domain.

Aanbevelingen betreffende de uitbreiding van het aantal netwerken, versterking van de deelneming van bedrijven en nutsbedrijven en acties om het deskundigheidsniveau op kritische gebieden op peil te houden zijn opgenomen in het werkprogramma binnen het vijfde kaderprogramma en zullen verder worden uitgevoerd in het kader van de activiteiten die gericht zijn op de Europese onderzoekruimte.
Recommendations on increased networking, increased participation of industry and utilities, and activities to maintain expertise in critical areas have been acted on in the work programme for FP5 and will be implemented further as part of the efforts that will be devoted to the European Research Area.

Uit de met het SAVE-programma opgedane ervaringen, uit de positieve reacties vanuit het bedrijfsleven en vanuit de 34 nutsbedrijven die een en ander hebben uitgeprobeerd, blijkt dat veel mogelijk is.
The experience from the SAVE programme, the support from industry and from the 34 utilities that have tried them showed us that much can be done.

Dankzij de hervorming kon er meer particulier kapitaal in de nutsbedrijven worden ingebracht en was het mogelijk de genoemde activiteiten op een meer bedrijfsmatige manier te beheren.
The reform allows greater participation of private capital in the utilities sector and the management of such activities in a more entrepreneurial way.

Wat het overstappen van de ene naar de andere betaalmethode betreft, bevestigt de Hongaarse mededingingsautoriteit (GVH) dat „de voornaamste nutsbedrijven en andere dienstenleveranciers verschillende betaalmethoden voor hun klanten beschikbaar stellen met de mogelijkheid gemakkelijk van betaalmethode te veranderen.
As regards switching between payment methods, the Hungarian Competition Authority (GVH) confirmed that ‘the major utilities and other service providers tend to offer various payment methods to their customers with a possibility to easily switch among these.

Vergeleken met de groei van de binnenlandse rechtstreekse verkoop in de afgelopen jaren, met name in de dienstensector (bv. nutsbedrijven), is het aantal consumenten dat langs deze weg grensoverschrijdend koopt nauwelijks toegenomen.
Compared with the growth of domestic direct selling over the last few years, in particular in the services sector (e.g. utilities), the number of consumers using this channel for cross-border purchases has remained flat.

— Entiteiten die water produceren of distribueren overeenkomstig de Eigenbetriebsverordnungen of Eigenbetriebsgesetze van de Länder (openbare nutsbedrijven).
— Entities producing or distributing water pursuant to the Eigenbetriebsverordnungen or Eigenbetriebsgesetze of the Länder (public utility companies).

OPDRACHTEN DOOR TELECOMMUNICATIEORGANISATIES, SPOORWEGEXPLOITANTEN EN SOMMIGE NUTSBEDRIJVEN
PROCUREMENT BY TELECOMMUNICATIONS AND RAILWAY OPERATORS AND BY CERTAIN UTILITIES