nutsvoorzieningen oor Engels

nutsvoorzieningen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public utilities

plural

Er wordt geen vrijstelling verleend van belastingen die enkel vergoedingen voor openbare nutsvoorzieningen zijn
No exemption shall be granted on taxes which amount merely to charges for public utility services

Soortgelyke frases

nutsvoorziening
public utility

voorbeelde

ii) zorgen dat het liberalisatieproces in de energiesector leidt tot lagere prijzen voor de gezinnen en de kleine bedrijven, die nog steeds niet zelf hun leverancier kunnen kiezen; zorgen voor concurrerende nutsvoorzieningen op plaatselijk niveau in het kader van de hervorming van de plaatselijke openbare diensten;
(ii) ensure that the liberalisation process in the energy sector will lower prices for households and small business users who are still unable to choose their provider; ensure the competitive provision of utilities at the local level in the framework of the reform of local public services;

a) noodzakelijk zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of kosten van nutsvoorzieningen;
(a) necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;

a) noodzakelijk zijn om te voorzien in basisbehoeften, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen en geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies en openbare nutsvoorzieningen;
(a) necessary to satisfy basic needs, including payment for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;

Horizontale beperkingen inzake openbare nutsvoorzieningen, vorm van dienstverlening 3:
Mode 3 horizontal limitation on public utilities

·nutsvoorzieningen (bijv. elektriciteit, water, verwarming): 1040 000 EUR
·utilities (e.g. electricity, water, heating): EUR 1040 000

a) nodig zijn ter dekking van de basisbehoeften van de in ►M15 bijlage I ◄ genoemde personen en de familieleden die van hen afhankelijk zijn, zoals voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies en openbare nutsvoorzieningen;
(a) necessary to satisfy the basic needs of persons listed in ►M15 Annex I ◄ and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;

Ontwerp van bewakings- en controlesystemen voor industriële installaties en nutsvoorzieningen
Design of surveillance and control systems for industrial plants and utility plants

Constructie, Reparaties, Onderhoud en sloop van bouwwerken en civieltechnische constructies en infrastructuur (waaronder wegen en nutsvoorzieningen)
Construction, repair, maintenance and demolition of buildings and civil engineering structures and infrastructure (including roads and utility supplies)

de aanwezigheid van fysieke en andere infrastructuren op het gebied van bijv. vervoer, energie, nutsvoorzieningen, afvalverwijdering, IT, alsook sociale dienstverlening;
physical and other infrastructure for transport, energy, supply and waste management, IT and so on, as well as social services, and

Indien dergelijke overheidsmaatregelen de noodzakelijke voorwaarden tot stand brengen waaronder exploitanten van nutsvoorzieningen hun eigen infrastructuur kunnen uitrollen, zonder een bepaalde sector of onderneming te discrimineren (met name doordat de kapitaalkosten van die onderneming worden verminderd), vallen zij buiten de werkingssfeer van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst.
Provided that such public interventions aim to create the necessary pre-conditions for the deployment by utility operators of own infrastructure without discriminating in favour of a given sector or a company (by lowering in particular the capital costs of the latter), they fall outside the scope of Article 61(1) of the EEA Agreement.

INSTANTIES DIE WERKZAAM ZIJN IN DE SECTOR NUTSVOORZIENINGEN
ENTITIES OPERATING IN THE UTILITIES SECTOR

(11) Wat de kosten voor infrastructuur betreft, hebben de Nederlandse autoriteiten op basis van originele documenten bevestigd dat er geen dubbeltelling bestond met kosten voor de ontwikkeling van het terrein die waren betaald door IBF. IBF is verantwoordelijk voor de aanleg van de infrastructuur om het bedrijventerrein toegankelijk te maken, alsmede voor het aanbrengen van nutsvoorzieningen als riolering, elektriciteitsinfrastructuur, openbaar groen, enz.
(11) With respect to the cost of infrastructure, the Dutch authorities have confirmed on the basis of original documentation that there is no double counting with land development costs paid by the IBF, the entity responsible for developing the infrastructure in order to make the industrial land accessible and to provide services such as sewerage, electricity infrastructure, public landscaping, etc.

a) noodzakelijk zijn voor basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of nutsvoorzieningen;
(a) necessary for basic expenses, including payment for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;

Onderhoud en reparatie van nutsvoorzieningen
Maintenance and repair of utilities

v) De levering van nutsvoorzieningen dient contractueel te zijn geregeld.
v) The supply of utilities should be guaranteed on the basis of proper contractual terms.

Het kostenbesparingspotentieel van samenwerking op het gebied van hergebruik van bestaande infrastructuur voor nutsvoorzieningen wordt bij deze optie echter nog niet volledig benut (wat kartering en het delen van infrastructuur en coördinatie van civiele werken betreft), hetgeen de kosten-batenratio van het initiatief als geheel weer negatief beïnvloedt.
However, under this option, the full cost-saving potential of cross utility infrastructure cooperation (as regards mapping and sharing infrastructure and coordination of civil works) would remain underexploited, affecting the cost-benefit ratio of the entire exercise.

Bepaalde aangewezen activiteiten, namelijk financiële diensten en nutsvoorzieningen, zullen worden onderworpen aan een aanvullende heffing of strafheffing op winst uit dergelijke activiteiten.
Certain designated activities, namely financial services and utilities, will be subject to an additional top-up or penalty tax on profits generated by such activities.

Elektriciteit en gas zijn essentiële producten en zijn verschillend van andere nutsvoorzieningen.
Electricity and gas are essential products and differ from other commodities.

Hierdoor krijgen de belastingbetalers waar voor hun geld, kunnen zij profiteren van betere nutsvoorzieningen en worden de beschikbare middelen op doeltreffende wijze gebruikt.
This will give taxpayers value for money, improve the quality of the public services they receive and permit the efficient allocation of resources.

Amendement 3 OVERWEGING 13 BIS (nieuw) (13 bis) Dieselvoertuigen die voorzien in specifieke maatschappelijke behoeften, zoals voertuigen die zijn bestemd voor reddings-, noodhulp- en wegsleepdiensten, openbare nutsvoorzieningen of het vervoer van mensen met een handicap, alsmede voertuigen van de dieselfamilie met 7 of meer zitplaatsen, inclusief de bestuurderplaats, en met een motorinhoud van maximaal 2,4 liter, moeten worden behandeld als lichte bedrijfsvoertuigen.
Amendment 3 RECITAL 13 A (new) (13a) Diesel vehicles fulfilling specific social needs, such as vehicles intended for rescue, emergency and recovery services, public utility or the transportation of people with disabilities and diesel family vehicles with 7 seats or more including the driver and with an engine size not exceeding 2.4 litres should be treated as light commercial vehicles.

Dit zijn onder meer vastgoedbelastingen, verzekeringen, beheer, nutsvoorzieningen, onderhoud en reparaties en rechtstreekse eigendomskosten voor de eigenaar; exclusief kapitaaluitgaven en huurprovisies.
These may include real estate taxes, insurance, management, utilities, maintenance and repairs and direct property costs to the landlord; capital expenditures and leasing commissions are excluded.

voor Sime Darby Berhad plc (Maleisië): be- en verwerkende industrie, motorvoertuigen, energie en nutsvoorzieningen
for Sime Darby Berhad plc (Malaysia): manufacturing, motor, energy and utilities activities

a) noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de in de bijlage V genoemde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen, en de gezinsleden die van deze natuurlijke personen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor levensmiddelen, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of medische behandelingen, belastingen, verzekeringspremies en nutsvoorzieningen;
(a) necessary to satisfy the basic needs of natural or legal persons, entities or bodies listed in Annex V, and dependent family members of such natural persons, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges,

a) nodig zijn voor essentiële uitgaven, zoals kosten van levensmiddelen, huur of hypotheek, geneesmiddelen en medische behandelingen, belastingen, verzekeringspremies en kosten voor het gebruik van openbare nutsvoorzieningen;
(a) necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;

De onzekerheid over het juridische kader en het regeringsbeleid voor de nutsvoorzieningen duurt voort en blijft schadelijk voor het vertrouwen van buitenlandse beleggers.
Uncertainties concerning the legal framework and the government policy for the public utilities have persisted and continue to have detrimental effects on the confidence of foreign investors.