omleiding oor Engels

omleiding

/ˈɔm.lɛi.dɪŋ/ naamwoord vroulike

een aangegeven andere route

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diversion

naamwoord

rerouting of cargo or passengers to a new transshipment point or destination

We hebben nog een kans om het te vermijden, een omleiding procedure.
We have one more chance to avoid it, uh, a diversion procedure.

detour

naamwoord

a diversion or deviation from one's original route

Als ze door een omleiding is gereden, dan heb ik het niet gezien.
If she went through a detour sign, I didn't see it.

roundabout

naamwoord

detour

bypass · redirection · redirect

Soortgelyke frases

omleidingen
detours

voorbeelde

Op 2 december 2015 heeft de EU er in haar actieplan ter bestrijding van de illegale handel in en het gebruik van vuurwapens en explosieven toe opgeroepen het gebruik van iTrace uit te breiden, en aanbevolen dat nationale rechtshandhavingsinstanties die een omleiding van wapens en munitie ontdekken, hun bevindingen stelselmatig vergelijken met de gegevens in iTrace.
Furthermore, on 2 December 2015, the EU action plan against illicit trafficking in and use of firearms and explosives called for 'extending the use of iTrace' and recommended that any national law enforcement authority detecting the diversion of weapons and ammunition check findings against records in iTrace.

- het bodemgebruik in het stroomgebied of de stroomgebieden waaruit het grondwaterlichaam wordt aangevuld, met inbegrip van door de mens veroorzaakte veranderingen in de kenmerken van de aanvulling, zoals omleiding en wegvloeiend regenwater door landafdichtingen, kunstmatige aanvulling, dammen of drainage.
- land use in the catchment or catchments from which the groundwater body receives its recharge, including anthropogenic alterations to the recharge characteristics such as rainwater and run-off diversion through land sealing, artificial recharge, damming or drainage.

b) Voorbereiding van een plan tot omleiding van de Acheloos
b) The preparation of a plan to divert the Acheloos

Het geheime wachtwoord decoderen, de veiligheidscontrole opheffen, het verborgen alarm omleiden, en... bingo
Decode secret password, override security check... bypass concealed alarm cookie, and... bingo!

CAR gebruikt deze informatie om a) lidstaten te waarschuwen in geval van omleiding van wapens en munitie, en b) gerichte initiatieven ter bestrijding van omleiding mogelijk te maken, waaronder herziene maatregelen voor uitvoercontrole en internationale diplomatieke actie.
CAR uses this information to a) alert Member States to the diversion of weapons and ammunition and, b) enable targeted counter-diversion initiatives, including revised export control measures and international diplomatic action.

'Ik kan ze alleen zo nu en dan omleiden zodat ze niet neerkomen waar ze zich al naar toe aan het bewegen zijn.'
“I can only, now and again, divert them so that they will not strike where they have already begun to move.”

Als de gevolgen van de capaciteitsbeperkingen niet beperkt blijven tot één netwerk, coördineren de betrokken infrastructuurbeheerders, met inbegrip van de infrastructuurbeheerders waarvoor de omgeleide treinen gevolgen kunnen hebben, onderling de capaciteitsbeperkingen die de annulering of de omleiding van een treinpad of een vervanging door andere vervoerswijzen kunnen inhouden alvorens de capaciteitsbeperkingen overeenkomstig punt 8 worden gepubliceerd.
Before publishing capacity restrictions in accordance with point (8), if the impact of the capacity restrictions is not limited to one network, the infrastructure managers concerned, including infrastructure managers that might be impacted by the rerouting of trains, shall coordinate between themselves capacity restrictions that could involve a cancellation, re-routing of a train path or a replacement by other modes.

Besluit (GBVB) 2019/1298 van de Raad van 31 juli 2019 ter ondersteuning van de dialoog en de samenwerking tussen Afrika, China en Europa over het voorkomen van de omleiding van wapens en munitie in Afrika
Council Decision (CFSP) 2019/1298 of 31 July 2019 in support of an Africa-China-Europe dialogue and cooperation on preventing the diversion of arms and ammunition in Africa

Dankzij deze actie zullen beleidsmakers, wapenbeheersingsdeskundigen en met wapenuitvoercontrole belaste functionarissen verder de beschikking hebben over relevante informatie, die voor hen een hulpmiddel zal zijn bij het formuleren van doeltreffende, empirisch onderbouwde strategieën tegen de omleiding en illegale verspreiding van SALW en van andere conventionele wapens en munitie, teneinde de internationale en regionale veiligheid te verbeteren.
It will continue to provide policy makers, arms control experts and arms export control officers with relevant information, which will support them in developing effective, evidence-based strategies against the diversion and illicit spread of SALW and of other conventional weapons and ammunition in order to improve international and regional security.

De veiligheid van de consument maakt een gelijke behandeling inderdaad noodzakelijk om omleiding van handelsstromen of de export van producten die op de Europese markt onverkoopbaar zijn te voorkomen.
Indeed, consumer safety calls for equal treatment with a view to avoiding any deflection of trade or the export of products unsaleable on the European market.

Deze PCSC API kan vervolgens worden gebruikt door andere apps zoals smartcard-middleware en Citrix om aanvullende functionaliteit te bieden, zoals browserintegratie en omleiding van virtuele sessies.
This PCSC API can then be used by other applications such as smart card middleware and Citrix to provide functionality on top e.g. browser integration and virtual session redirection.

(f) de omleiding van het goederenvervoer per spoor rond stedelijke centra;
(f) bypassing of urban areas for rail freight transport;

Als je equivalente pagina's op je nieuwe site hebt, kun je omleidingen van de oude site naar de nieuwe site en rel=canonical-tags opgeven om het aantal oude URL's te verminderen dat in zoekresultaten wordt weergegeven.
If you have equivalent pages on your new site, providing redirects from the old site to the new and providing rel=canonical tags can reduce the number of old URLs shown in Search.

Als je een service voor het hosten van websites gebruikt, zoek je in hun documentatie naar informatie over het instellen van 301-omleidingen.
If you are on a website hosting service, do a search for their documentation on setting up 301 redirects.

concrete informatie verstrekken over de omleiding van en de illegale handel in conventionele wapens en de munitie daarvoor, ter ondersteuning van de doeltreffende uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB, het WHV, het VN-actieprogramma en het ITI;
provide concrete information on the diversion and trafficking of conventional arms and their ammunition, to support the effective implementation of Common Position 2008/944/CFSP, the ATT, the UN Programme of Action and the ITI;

In verband met de voorgestelde omleiding van water van de Ebro-rivier is de Commissie voornemens om op een later te bepalen datum in september een vergadering met deskundigen te houden om bepaalde aspecten van dit plan te bespreken
With regard to the expert meeting to discuss certain aspects of the proposed Ebro transfer, the Commission at the moment is planning to hold the meeting in September # at a date to be finalised

Softwareontwerp en -ontwikkeling voor derden, computerraadgeving en -programmering, allemaal met betrekking tot het ontwerpen, ontwikkelen, integreren, gebruiken, onderhouden en updaten van software voor gebruik bij het bouwen van locatieontvankelijke toepassingen voor het creëren, overbrengen, gebruiken en opslaan van geospatiale gegevens en informatie via wereldwijde computercommunicatienetwerken, internet, en tussen draadloze mobiele toestellen, voor het tot stand brengen van telematica en persoonlijke navigatie, voor gis-markten en voor gebruik bij het opzoeken van adressen, kaarten, omleiding en algemene navigatie-informatie, en voor het zoeken in de ruimte en geospatiale functies, routeoptimalisering en mobiele computerfuncties
Computer software design and development services for others, computer consulting services, and computer programming services, all in connection with the design, development, integration, use, maintenance and updating of software for use in building location enabled applications for the creation, transfer, use and storage of geospatial data and information via global computer communications networks, the Internet, and among and between wireless mobile devices, to enable telematics and personal navigation, for geographic information systems markets, and for use in providing address lookup, maps, routing, and general navigational information, and to perform spatial searches and geospatial tracking, route optimization and mobile computing functions

De meeste gebruikers volgen klakkeloos de omleiding.
Most users don't even question the app when it reroutes'em.

Het project bestaat uit twee hoofdfasen, die hierna worden samengevat in hoofdstuk 1.1 over de oprichting van een deskundigenwerkgroep en hoofdstuk 1.2 over het leggen van contacten met belanghebbenden in Afrika, China en de Unie, ter bevordering van maatregelen ter voorkoming van de omleiding van wapens en munitie in Afrika.
The project will consist of two main phases, as summarised below under sections 1.1 on the establishment of an EWG and 1.2 on outreach to stakeholders in Africa, China and the Union promoting actions to be undertaken in preventing diversion of arms and ammunition in Africa.

Dergelijke maatregelen kunnen bijvoorbeeld het omleiden van de betrokken vluchten omvatten.
Such measures might include, for example, re-routing of affected flights.

1.4.4. Alle signalen die door het beoogde subject worden gezonden, met inbegrip van signalen die na de opbouw van de verbinding worden gezonden om voorzieningen zoals teleconferentie en het omleiden van een oproep te activeren;
1.4.4. all signals emitted by the target, including post-connection dialled signals emitted to activate features such as conference calling and call transfer;

Er lijkt, afgezien van het bestaande antidumpingrecht van 0 % voor ABC Shanghai, geen gegronde reden of economische rechtvaardiging te zijn voor deze omleiding van de uitvoer.
There seemed to be no due cause or economic justification for this channelling of exports other than the existing 0 % duty for ABC Shanghai.

We moeten eerst de schade nog isoleren en een omleiding maken.
We still need to isolate and bypass the damage.

Bij een omleiding wordt een bezoeker omgeleid naar een andere URL dan de URL die oorspronkelijk werd aangevraagd.
Redirecting is the act of sending a visitor to a different URL than the one they initially requested.

relevante informatie voor beleidsmakers en deskundigen op het vlak van beheersing van conventionele wapens opleveren die hen helpt te bepalen welke gebieden als eerste voor internationale bijstand en samenwerking in aanmerking komen, en doeltreffende strategieën ter bestrijding van omleiding uit te werken;
provide relevant information to assist policy makers and conventional arms control experts in identifying priority areas for international assistance and cooperation and devising effective counter-diversion strategies;