onderlinge afhankelijkheid oor Engels

onderlinge afhankelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interdependence

naamwoord

Mutual economic dependence among countries; for active efforts to promote closer economic ties, use "economic cooperation", "economic integration", etc.

Regionale integratie leidt ook tot meer vertrouwen en begrip tussen verschillende groepen en tot een grotere onderlinge afhankelijkheid.
Regional integration also helps building trust, enhancing understanding between groups and deepening interdependence.

interdependency

naamwoord

Regionale integratie leidt ook tot meer vertrouwen en begrip tussen verschillende groepen en tot een grotere onderlinge afhankelijkheid.
Regional integration also helps building trust, enhancing understanding between groups and deepening interdependence.

voorbeelde

Aanhangigheid en onderling afhankelijke vorderingen
Lis pendens and dependent actions

Hoewel elk de ander verafschuwt, zijn ze onderling afhankelijk en kunnen ze niet zonder elkaar bestaan.
Although each abhors the other, they are interdependent, and cannot exist one without the other.

Een opmerkelijk gevolg van de globalisering is dat die gepaard gaat met onderlinge afhankelijkheid.
A striking consequence of globalisation is the interdependence it fosters.

Ze verminderden de onderlinge afhankelijkheid van de mensen.
They lessened the dependence of people upon people.

Er zij nogmaals uitdrukkelijk gewezen op de onderlinge afhankelijkheid van verkeer en toerisme.
It should be pointed out again here that the transport and tourism sectors are interdependent.

Bij een onderling afhankelijk lichtsysteem moeten alle lichtbronnen tegelijk worden in- en uitgeschakeld.
In the case of an interdependent lamp system, all light sources shall be switched ON and OFF simultaneously.

De onderlinge afhankelijkheid in de Europese Unie is tegenwoordig zeer groot.
Today's European Union is highly interdependent.

k) een beschrijving van kritieke onderlinge afhankelijkheden;
(k) a description of critical interdependencies;

De verhouding tussen metropolitane en landelijke gebieden en hun onderlinge afhankelijkheid zijn actuele thema's.
The relationship and interdependence between metropolitan areas and rural areas is a topical issue.

Onderlinge afhankelijkheid van de garantie en de lening
The conditionality link between a guarantee and a loan

EROP WIJZENDE dat zuivelprodukten zeer verscheiden en onderling afhankelijk zijn;
NOTING the diversity and interdependence of dairy products;

Onze behoeften zijn onderling afhankelijk en niet te scheiden van de behoeften van andere levende wezens.
Our needs are interdependent and inseparable from the needs of other living beings.

niet-kennisgeving van onderling afhankelijke onderdelen van een contract, en/of
non-notification of interdependent parts of a contract, and/or

een beschrijving van kritieke onderlinge afhankelijkheden;
a description of critical interdependencies;

Zij kunnen derhalve wegens de onderlinge afhankelijkheid van de lidstaten beter door de Europese Unie worden verwezenlijkt.
It can therefore by reason of the interdependence of Member States be better achieved at the level of the European Union.

Onderlinge afhankelijkheid - op politiek en economisch gebied - tussen de Unie en haar buurlanden is reeds een realiteit.
Interdependence - political and economic - with the Union's neighbourhood is already a reality.

Vereiste van onderlinge afhankelijkheid
Requirement of conditionality of transactions

Artikel 19 Aanhangigheid en onderling afhankelijke vorderingen
Article 19 Lis pendens and dependent actions

Gezien de toenemende onderlinge afhankelijkheid van de defensie-industrieën moeten overdrachten eenvoudiger worden gemaakt.
The increasing interdependence between defence industries requires easier transfers.

Ze hadden het veranderd van een actief onderling afhankelijk evenwicht in een actief vooruitstrevend onevenwicht.
From an active homeostatic balance they had turned it to an active forward-thrusting imbalance.

We leven in een wereld die snel verandert en waarin veel dingen onderling afhankelijk zijn.
We live in a fast-changing and interdependent world.

Deze activiteiten zijn onderling afhankelijk.
These activities are of an interdependent nature.

„onderling afhankelijke lichten met het opschrift Y”: lichten die als deel van een onderling afhankelijk lichtsysteem werken.
‘Interdependent lamp marked “Y”’ means a device operating as part of an interdependent lamp system.

Daarnaast heeft hij een aantal bepalingen opgenomen ten aanzien van andere onderlinge afhankelijkheden, tussen luchtvaartveiligheid en milieubescherming bijvoorbeeld.
Similarly, your rapporteur has included a couple of provisions concerning other interdependencies such as between aviation safety and environmental protection.

Tropische regenwouden ontstonden, en creëerden nieuwe lagen van onderlinge afhankelijkheid.
Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.