onderwijs voor buitenlanders oor Engels

onderwijs voor buitenlanders

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

education of foreigners

voorbeelde

Cuba biedt door de staat gesubsidieerd onderwijs voor een beperkt aantal buitenlanders bij de Latijns-Amerikaanse School van Geneeskunde.
Cuba has provided state subsidized education to a limited number of foreign nationals at the Latin American School of Medicine.

Wat betreft de rechten van burgers gelden op het gebied van de toegang tot het hoger onderwijs specifieke vereisten voor de inschrijving van buitenlanders, indien deze geen permanent verblijfsrecht hebben in Kroatië.
In the area of citizens' rights, concerning access to higher education, there are specific requirements for foreign citizens in order to enrol if they have not been granted permanent residence in Croatia.

Portugees onderwijs voor buitenlanders die hun communicatievaardigheden in Brazilië willen vergroten om hun doelen te bereiken.
Portuguese education for foreigners who wish to increase their communication capacity in Brazil in order to reach their goals

Speciale regelingen voor de toelating van speciale categorieën kandidaten tot het tertiair onderwijs. -Grieken uit het buitenland, buitenlanders, de Moslimminderheid uit Thracië en ernstig zieken.
Special arrangements for admission of candidates of special categories to tertiary education. -Greeks from abroad, foreigners, the Muslim minority of Thrace, persons suffering from serious illnesses.

Buitenlanders uit EEG-landen kwamen volgens de destijds geldende bepalingen van het BAfoeG niet in aanmerking voor steun bij opleiding, indien zij onderwijs volgden in het buitenland .
Non-German nationals of the Community could not, according to the provisions of the BAFoeG applicable at the time, qualify for an educational grant under that law in order to study abroad .

Nadat de afdeling onderwijs van de Baskische deelregering in Bilbao in september 2001 een lijst had opgesteld met invallers voor Italiaanse taal op talenscholen is de Italiaanse hierbuiten gehouden in tegenstelling tot de Spanjaarden die afgestudeerd zijn in Romaanse filologie met Italiaans als hoofdvak, hoewel zij de titel van de talenschool voor Italiaans had voorgelegd en haar dienstjaren als lerares in het Italiaans openbaar onderwijs van 1980 tot 1989 zouden worden meegerekend alsook haar jaren als lerares Italiaanse taal en cultuur voor buitenlanders sinds 1990.
When in September 2001 the Basque Government's education department in Bilbao was drawing up a list of temporary Italian language teachers for its School of Languages (Escuela de Idiomas), this Italian citizen was not allowed to compete on the same terms as Spanish graduates in Romance Philology with a specialisation in Italian, despite having submitted her higher education certificate from the Escuela de Idiomas for Italian. Her years of service were counted as being those of a permanent member of the teaching staff in the Italian state education system from 1980 to 1989, and as a teacher of Italian language and culture to foreigners from 1990 onwards.

Kan de Commissie bevestigen dat het Franse Ministerie van Onderwijs zich op het standpunt stelt dat ondanks een EU-gelijkstelling van diploma's het volgens de Franse wet voor buitenlanders onmogelijk is en blijft om als ambtenaar te worden toegelaten zonder in het bezit te zijn van een diploma dat voortvloeit uit een Frans examen?
Can the Commission confirm that the French Ministry of Education takes the view that, despite the equivalence of qualifications provided for by EU law, French legislation still makes it impossible for foreigners to enter the employment of the State unless they hold a qualification obtained by means of a French examination?

11 UIT DEZE TWEE BEPALINGEN EN VOORMELD ARTIKEL 16 , PARAGRAAF 1 , GELEZEN IN HUN ONDERLINGE SAMENHANG , BLIJKT DAT DE BELGISCHE STAAT SLECHTS SUBSIDIES VERLEENT VOOR 2% BUITENLANDSE STUDENTEN EN DAT STUDENTEN UIT DE GEMEENSCHAP DIE ENKEL NAAR BELGIE KOMEN OM ER UNIVERSITAIR ONDERWIJS TE VOLGEN , ALS BUITENLANDERS WORDEN BESCHOUWD .
11 FROM THOSE TWO PROVISIONS , READ IN CONJUNCTION WITH THE AFORESAID ARTICLE 16 ( 1 ), IT APPEARS THAT THE BELGIAN STATE GRANTS SUBSIDIES TO FOREIGN STUDENTS ONLY IN SO FAR AS THEIR NUMBER DOES NOT EXCEED 2% OF THE TOTAL NUMBER OF BELGIAN STUDENTS , AND THAT STUDENTS WHO ARE NATIONALS OF OTHER MEMBER STATES AND WHO COME TO BELGIUM FOR THE SOLE PURPOSE OF UNDERTAKING UNIVERSITY STUDIES ARE REGARDED AS FOREIGNERS .

De regio Den Haag biedt naast betaalbare bedrijfsruimte, uitstekende huisvesting, geweldig onderwijs en een aantrekkelijk leefklimaat, ook voor buitenlanders.
The Hague offers excellent housing, education and health care conditions to internationals.

De Indiase dienstensector kan in drie categorieën worden onderverdeeld – ten eerste de sectoren die voor een groot deel zijn geliberaliseerd en waarin geen expliciete belemmeringen meer bestaan (computergerelateerde dienstverlening en telecom); ten tweede sectoren die enigszins zijn geliberaliseerd en waarin weinig expliciete belemmeringen bestaan (de bouw, gezondheidszorg, onderwijs, verzekeringen, distributie, bankwezen en overige financiële diensten), en ten derde sectoren die voor een groot deel nog steeds niet toegankelijk zijn voor buitenlanders (juridische diensten en accountancy).
India's service sectors could be grouped into three categories - first, sectors that have seen substantial liberalisation and face no explicit barriers (computer related services and telecom), second, sectors that are moderately liberal with a few explicit barriers (construction, health, education, insurance, distribution, banking and other financial services), and third, those that remain largely closed to foreigners (legal services and accountancy).

Uit het verslag blijkt dat er steeds meer buitenlanders naar de openbare Italiaanse scholen gaan: 711 000, goed voor 7,9 % van alle inschrijvingen in het academische jaar 2010/2011, van de kleuterschool tot de middelbare school en het hoger onderwijs, met een stijging van 37 454 inschrijvingen ten opzichte van vorig jaar.
The report shows that the number of foreign pupils at Italian state schools is increasing: in the school year 2010-2011, from kindergarten up to secondary school level (including technical institutes), 711 000 foreign pupils were enrolled in state schools, equivalent to 7.9 % of all pupils; this represents an increase of 37 454 units compared to the previous year.

Om het onderwijs acceptabeler te maken voor de Chinesen (die toen nog zeer argwanend stonden tegenover buitenlanders) kreeg Derek de naam Ye Guang-Ming, wat ‘Helder licht’ betekent.
To make the teaching more acceptable to the Chinese (then still highly suspicious of foreigners) Derek was given the name Ye Guang-Ming, meaning Clear Light.

Behalve wat betreft de Laureaat van de Francqui-Prijs, die een Belg dient te zijn, worden voor de toepassing van dit reglement met Belgen gelijkgeteld, de buitenlanders die regelmatig sinds ten minste vijf jaar belast zijn met een onderwijs- of onderzoeksopdracht aan een Belgische Instelling.
Except, for the recipient of the Francqui Prize, who must be a Belgian national, non-Belgians attached regularly to a Belgian Institution for at least five years, are considered as equivalent to Belgian nationals.

Behalve wat betreft de Laureaat van de Francqui-Prijs, die een Belg dient te zijn, worden voor de toepassing van dit reglement met Belgen gelijkgeteld, de buitenlanders die regelmatig sinds ten minste vijf jaar belast zijn met een onderwijs- of onderzoeksopdracht aan een Belgische Instelling.
For the application of this present regulation, unless what concerns the Laureate of the Francqui Prize, who has to be of Belgian nationality, are assimilated to Belgian the persons of foreign nationality, involved in a regular charge in a Belgian establishment of high teaching or research since at least five years.