ongehuwde vrouw oor Engels

ongehuwde vrouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spinster

naamwoord

unmarried woman

voorbeelde

Bovendien kon ik niet mijn naam gezegd dat hij slechts één ongehuwde vrouwen.''
Plus i could not put my name as it said only single unmarried women.’’

Voorts is de ongehuwde vrouw, en ook de maagd, bezorgd voor de dingen van de Heer . . .
Further, the unmarried woman, and the virgin, is anxious for the things of the Lord . . .

Het is begrijpelijk dat weduwen, gescheiden vrouwen en oudere ongehuwde vrouwen soms eenzaam zijn.
Understandably, widows, divorced women, and older single women are sometimes lonely.

In de Verenigde Staten neemt het aantal ongehuwde vrouwen die een abortus verlangen toe.
In the United States there is a rising number of unmarried women seeking abortions.

‘Een ongehuwde vrouw hoort een clandestiene brief niet te beantwoorden.
“An unmarried lady ought not reply to a clandestine letter.

Een ongehuwde vrouw bracht storm en rampspoed met zich mee.
A human woman, however, brought about storms and disaster.

Buitenshuis bedekten zowel gehuwde als ongehuwde vrouwen hun haar met een hoofddoek.
Outside the house, both single and married women covered their hair with headscarves.

Rose daarentegen is een ongehuwde vrouw die heeft ontdekt wat de sleutel tot bestrijding van eenzaamheid is.
Rose, on the other hand, is a single woman who has learned one of the secrets of combating loneliness.

Een “ongehuwde vrouw” is thans heel iets anders dan een “oude vrijster”.
"A ""bachelor maid"" is a very different thing from ""an old maid."""

Dan ben ik een ongehuwde vrouw met een baby.
“And then I’ll be an unmarried woman with a baby.

Recent was aan het licht gekomen dat er in Engeland een overschot aan ongehuwde vrouwen was.
It had recently come to light that there was an excess of spinsters in Britain.

Maar meestal zijn de vrijgezellen mannen en de ongehuwde vrouwen.
But here in Paris, those who will not are usually men and those who do not are usually women.

Waarom balen ongehuwde vrouwen?
Why do single women feel unhappy?

‘Het dilemma van de moderne, ongehuwde vrouw,’ fluisterde Fiona terug.
The dilemma of the modern single woman,” Fiona whispered back.

En neemt ze ook ongehuwde vrouwen aan?'
Does she accept unmarried women?”

XVIII Feme sole (Britse juridische term voor ‘ongehuwde vrouw’) Verrijs!
XVIII Feme Sole (in law, an unmarried woman) Rise!

In sommige gevallen kent men ongehuwde vrouwen onder de voornaam van hun vader totdat zij trouwen.
Unmarried women, in some instances, will be known by their father’s first name until they get married.

Hoe reageerde de jonge ongehuwde vrouw Maria hierop?
What was the reaction of the young unmarried woman Mary?

Mijn status van ongehuwde vrouw biedt me bescherming tegen de spot van diezelfde samenleving.
My unmarried state offers me protection against the mockery of that same society.

Ik sloeg mijn ogen zedig neer, zodat ik op een gewone ongehuwde vrouw leek.
I lowered my eyes so I might seem like any other young unmarried woman.

Politieagenten, leidinggevenden en ongehuwde vrouwen kijken zo
The same look police usually have, an executive has it, and a single woman has it too

‘Ik beschouwde elke ongehuwde vrouw als een bedreiging voor het gezinsleven.’
‘I’ve seen every unattached woman as a threat to family life.’

Het lijkt schandelijk, een ongehuwde vrouw die hier woont.
It looks dishonorable, an unmarried young woman living here.

„Nee”, antwoordde deze ongehuwde vrouw.
“No,” was this single woman’s reply.

Van de 2631 afgestudeerden waren er 833 vrijgezel, 796 ongehuwde vrouwen en 1002 getrouwde personen.
Of the 2,631 graduates 833 were single men, 796 single women and 1,002 married persons.