ongehuwde staat oor Engels

ongehuwde staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

celibacy

naamwoord

voorbeelde

En kan de ongehuwde staat lonend zijn?
And can singleness be rewarding?

Maar welke reden had hij om de ongehuwde staat aan te bevelen?
But what reason did he give for recommending singleness?

Hoe kan iemand ’plaats maken’ voor de gave van de ongehuwde staat?
How can a person “make room” for the gift of singleness?

• In welke opzichten kan de ongehuwde staat een geschenk zijn?
• In what ways can singleness be a gift?

Ik waardeer mijn ongehuwde staat en mijn wens om Jehovah zonder afleidingen te dienen.
I appreciate my singleness and desire to serve Jehovah without distractions.

8. (a) Maakt de ongehuwde staat iemand superieur?
8. (a) Does singleness make one a superior person?

Hoe kan iemand er zeker van zijn dat hij plaats kan maken voor de ongehuwde staat?
How can a person be sure that he can make room for singleness?

(b) Waarom beval Paulus de ongehuwde staat aan?
(b) Why did Paul recommend singleness?

7:37). Deze personen hebben in hun hart de voordelen van de ongehuwde staat overwogen.
* (1 Corinthians 7:37) These persons have weighed in their hearts the advantages of singleness.

Gebruik je ongehuwde staat zo goed mogelijk
Make the Most of Your Singleness

(b) Hoe hebben sommige ongehuwde personen hun ongehuwde staat zeer nuttig gebruikt?
(b) How have some single persons used their singleness most beneficially?

13 Raad betreffende de ongehuwde staat en het huwelijk (7:1-40).
13 Counsel on singleness and marriage (7:1-40).

(Psalm 39:1) Degenen onder ons die in hun ongehuwde staat eerbaar blijven, verdienen een welgemeend compliment.
(Psalm 39:1) Those among us who are remaining chaste while in a single state deserve our warmest commendation.

15 De ongehuwde staat biedt speciale mogelijkheden om zich te ’verruimen’ in liefde.
15 Singleness affords a special opportunity to “widen out” in love.

20 Besef dat Jezus de gave van de vrijwillige ongehuwde staat in een bijzonder edel licht stelde.
20 Realize that Jesus put the gift of voluntary singleness in a very noble position.

Jezus spreekt vervolgens over de ongehuwde staat.
Jesus goes on to talk about singleness.

10, 11. (a) Voor wie is de ongehuwde staat het beste?
10, 11. (a) For whom is singleness the best course?

U kunt heel veel doen om uw ongehuwde staat tot een succes te maken.
There is much you can do to make a success of your singleness.

21. (a) Waarom zijn beslissingen rond het huwelijk en de ongehuwde staat zo moeilijk?
21. (a) Why are decisions on singleness and marriage difficult to make?

5 Deze vrijwillig gekozen ongehuwde staat is echter alleen voor degenen die ’er plaats voor kunnen maken’.
5 However, such singleness by choice is only for those who “can make room for it.”

Iedereen die me kent weet dat ik mijn ongehuwde staat koester.
Anyone who knows me will tell you that I cherish my unmarried state.

DE ONGEHUWDE STAAT GOED GEBRUIKEN
MAKING SINGLENESS REWARDING

5, 6). Beschouw zijn geïnspireerde raad betreffende de ongehuwde staat, het huwelijk en het uiteengaan (hfdst.
(Chapters 5, 6) Consider his inspired advice relative to singleness, marriage, and separation.

17 Hetzelfde geldt als u in uw latere levensjaren weer in de ongehuwde staat komt te verkeren.
17 The same applies if, in later years of life, you again find yourself in the single state.