ontmaagden oor Engels

ontmaagden

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to deflower

werkwoord

Dit was allemaal niet gebeurd, als jij de dochter van de Hertog niet had ontmaagd.
None of which would have happened if you hadn't taken it upon yourself to deflower the Duke's daughter.

voorbeelde

‘Ik heb jou niet gekozen om mij te ontmaagden omdat ik het idiote idee had dat er gevoelens aan te pas zouden komen.
‘I didn’t choose you to be my first lover because I harboured some stupid idea that emotions would be involved.

Ze was niet meer het lieve, verlegen, wat naïeve meisje dat hij twee jaar eerder ontmoet en ontmaagd had.
She was not the sweet, shy, rather naive virgin he had met and swept off her feet two years ago.

Ik had veel zin haar te ontmaagden, maar merkte dat ik over Bianca praatte.
I wanted to deflower her, but I found myself talking about Bianca.

Je bent ontmaagd.
You popped your cherry.

‘Jenny zei dat Amy meedeed aan een soort van wedstrijd in wie het eerst zou worden ontmaagd, en dat jij daarvan wist.’
‘Jenny said Amy had been in some sort of competition to lose her virginity, and you knew about it.’

De eerste keer dat hij me nam was in de kerk... echt de laatste plek waar ik aan dacht om ontmaagd te worden.
The first time he jumped on me was in church, the very last place I expected to lose my virginity.

Elf procent van alle meisjes worden in een auto ontmaagd.
Eleven per cent of all girls get deflowered in a car.

Je wordt ontmaagd door penetratie.
Virginity is lost through penetration.

De avond dat ik... de avond dat ik haar ontmaagd had.
The night I’d... the night I’d taken her virginity.

Ik wilde langskomen om jou te bedanken voor mij te ontmaagden en omdat je zo lief was de hele tijd.
I just wanted to come and thank you for helping me lose my virginity and for being so sweet about it.

Maar voordat Chris werd ontmaagd, maakte hij zich er totaal niet druk over.
Before he lost his virginity, Chris was never bothered about it, though.

Ik heb haar ontmaagd.
I popped her cherry in high school.

“Ik heb het over het ontmaagden van de bruid op haar huwelijksnacht!”
“I speak of the deflowering of the bride on her wedding night!”

Het probleem is de leeftijd van het vermoedelijk ontmaagde meisje.
The trouble is the age of the supposedly deflowered one.

Vlak voordat ze uit was Bonn vertrokken, waren twee van haar vriendinnen ontmaagd.
Just before she left Bonn, two of her friends had lost their virginity.

‘En die ik nog niet heb ontmaagd... Au.’
“Who I haven’t already deflowered— Ow.”

Maar even los daarvan, had ik wel echt zin om te worden ontmaagd in een ruimte zonder ramen en vol met nietmachines?
Regardless, was I really prepared to lose my virginity in a windowless room full of staplers?

Dan moeten we een andere ontmaagdende gelegenheid voor jou zoeken.
We'll just have to find you another de-virginizing opportunity.

Lieve help, er waren manieren genoeg om met haar te vrijen zonder haar daadwerkelijk te ontmaagden.
Dear God, there were so many ways he could make love to this woman without actually taking her virginity.

Ze is nu banger dan eerst, toen hij haar streelde of ontmaagde.
She is more frightened than before, when he was caressing her or violating her.

En hoe lang het zou duren voor Lianne genoeg moed had verzameld om zich door hem te laten ontmaagden.
And how long it would be before Lianne got up the courage to let him take her virginity.

Ik zal nooit onze nachten samen vergeten, hoe je me ontmaagdde en een vrouw van me maakte.
I’ll never forget our nights together, how you took me when I was innocent and made me into a woman.

Ik ben ontmaagd op cheerleading-kamp.
I lost my virginity at cheerleading camp.

Weet je nog, toen jij mij ontmaagd had?
You remember when you took my virginity?

Ze sleurt jonge mannen mee de mausolea in om ze te ontmaagden, tot ontzetting van haar voorouders!""
She drags the young men into the sepulchers and deflowers them while her ancestors gasp in shame!’