onverschilligheid oor Engels

onverschilligheid

/ɔnvərˈsxɪləxɦɛit/ naamwoord vroulike

Afwezigheid van interesse.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indifference

naamwoord

the state of being indifferent

Onwetendheid en onverschilligheid zijn vaak belangrijke oorzaken van onverdraagzaamheid.
Ignorance and indifference tend to be major sources of intolerance.

lethargy

naamwoord

state of extreme torpor or apathy

apathy

naamwoord

Bewaar die zogenaamde onverschilligheid maar voor jouw docenten.
Save the cliched teenage apathy For your high school teachers.

disinterest · unconcern · insouciance · nonchalance · coldness · drowsiness · inertness

Soortgelyke frases

doffe onverschilligheid
lethargy

voorbeelde

Ook onverstandige praktijken, commerciële hebzucht, gebrek aan voorlichting en onverschilligheid hebben een afschuwelijke situatie doen ontstaan.
Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.

Ze probeert eraan te denken dat het niet hij, maar zijn ziekte is die tegen haar schreeuwt of onverschillig is en kil.
She tries to remember that it is the illness not the man when he shouts at her or is indifferent and cold.

En als je vriend of vriendin niet van plan is veranderingen aan te brengen of zich zelfzuchtig, onattent of onverschillig ten aanzien van jouw gevoelens betoont, dan kan het tijd zijn om ergens anders omgang te zoeken (Spreuken 17:17).
And if your friend is unwilling to make changes or proves himself to be selfish, inconsiderate, or uninterested in your feelings, then it may be time to seek companionship elsewhere.

Onverschilligheid.
Indifference.

Vele mensen schijnen volledig onverschillig tegenover dat alles te staan.
Many people appear to be completely indifferent toward it all.

‘Plaatsen om te eten en te slapen,’ zei hij onverschillig.
"""Places to eat and sleep,"" he said indifferently."

„Thans hebben wij miljoenen — vooral onder industriearbeiders en de opgroeiende jeugd — die onverschillig tegenover de kerken staan, zo zij ze niet verachten.
“We now have millions—especially among the industrial workers and the surviving youth—indifferent to the churches when they are not contemptuous of them.

Maar niemand, onverschillig van welke rang, weigerde een verzoek van de middelmannen.
But no one, regardless of rank, refused a request of the catalysts.

Zou hij haar woedend wegsturen of met kille onverschilligheid behandelen?’
Would he send her away in anger, or would he treat her with cold indifference?

Onderaan de trap scheen juffrouw Brandon haar hautaine onverschilligheid opeens kwijt te zijn.
At the foot of the stairs, Miss Brandon seemed suddenly to lose her air of restive indifference.

Levend door de strijd van Armageddon heen te komen, is echter slechts een van de vele zegeningen die wij kunnen verwachten als wij onverschilligheid en vervolging met volharding bestrijden.
But survival through the battle of Armageddon is only one of many benefits that can be expected for fighting indifference and persecution with endurance.

Hij nam het zichzelf wel kwalijk dat hij zo onverschillig was geweest.
What he blamed himself for was his indifference.

'Acht of negen jaar,' zei de baron onverschillig, waarna hij de whisky uitdronk die de aap voor hem had ingeschonken.
Eight or nine years, said the baronet carelessly, swallowing the whisky that the ape had poured for him.

Ik heb ermee ingestemd, dat is waar, maar zonder enige kwade gevoelens; jouw lot was mij onverschillig.
I acceded, true, but without emotion; your fate meant nothing to me.

Onverschillig en emotioneel losgemaakt van de realiteit.
Indifferent and emotionally detached from reality.

Tuurlijk, ik kon haar aan mijn pik laten zuigen, maar ik wist wel beter dan haar onverschillige act te geloven.
Sure, I could let her suck my dick, but I knew better than to believe her indifferent act.

Olsson stond, volgens Olofsson, nogal onverschillig tegenover de moord, wat opmerkelijk was.
According to Olofsson, Olsson had a rather indifferent attitude about the murder, which was somewhat surprising.

Drie trillende achten tegen een oranje achtergrond staarden hem onverschillig aan op de digitale display.
Three quivering octal eights in an orange digital readout stared indifferently back at him.

Iedere keer wanneer Norman het erover had, had ze zich enorm ingespannen om onverschillig over te komen.
Whenever Norman mentioned it, she had gone to great lengths to appear indifferent.

Maar ik probeerde hem onverschillig, zelfs koud aan te kijken.
But I forced myself to look indifferently, even coldly, at him.

„De mens weet nu dat hij alleen is in de onverschillige uitgestrektheid van het heelal, waaruit hij bij toeval is voortgekomen.”
“Man knows at last that he is alone in the universe’s unfeeling immensity, out of which he emerged only by chance.”

Dus liet het haar allemaal onverschillig, de stille strijd tegen de autoriteit van Frau Stolz was al uitputtend genoeg.
The silent struggle against Frau Stolz’s authority was already exhausting enough.

Zij die eens onverschillig of zelfs lui waren, worden energiek en betrouwbaar.
Those once indifferent or even lazy become energetic and trustworthy.

Veel argumenten, veel onverschilligheid.
Lot of arguments, lot of cold shoulders.

Hoe onbevreesd hij was, hoe onverschillig ten aanzien van zijn toekomst.
How fearless he was, how indifferent in the face of his future.