oormerken oor Engels

oormerken

werkwoord

Soortgelyke frases

oormerk
earmark

Oormerk
ear tag

voorbeelde

het in lid #, onder a), bedoelde oormerk moet van een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd model, onvervalsbaar en tijdens het hele leven van het dier leesbaar zijn
the eartag provided for in paragraph # (a) shall be approved by the competent authority and shall be tamper-proof and easy to read for the animal

Teneinde de verplaatsingen van runderen te kunnen traceren, moeten de dieren worden geïdentificeerd met een oormerk in elk oor, en moeten zij in beginsel bij elke verplaatsing vergezeld gaan van een paspoort.
In order to permit movements of bovine animals to be traced, animals should be identified by an ear tag applied in each ear and in principle accompanied by a passport throughout any movement.

Op verzoek van een als afwikkelingsbank optredende deelnemer, opent de [naam van de CB] één of meer subrekeningen in TARGET2-[naam van de CB/landreferentie] voor de oormerking van liquiditeiten.
Upon request by a participant acting as a settlement bank, the [insert name of CB] shall open one or more sub-accounts in TARGET2-[insert CB/country reference] to be used for dedicating liquidity.

Specificeer het identificatiesysteem (oormerk, tatoeage, brandmerk, transponder enz.) en de plaats waar het identificatiemiddel bij het dier is aangebracht.
Specify the identification system (such as ear tag, tattoo, brand, transponder etc.) and the anatomic place used on the animal.

a) de voorschriften betreffende de oormerken,
(a) provisions concerning ear tags;

Runderen bestemd voor culturele of sportieve evenementen (met uitzondering van beurzen en tentoonstellingen) mogen, in plaats van met een oormerk, worden geïdentificeerd volgens een door de Commissie erkend identificatiesysteem dat gelijkwaardige waarborgen biedt.
Bovine animals intended for cultural and sporting events (with the exception of fairs and exhibitions) may, instead of by an ear tag, be identified by an identification system offering equivalent guarantees and authorised by the Commission.

Deze houders houden tevens een register bij, vullen de paspoorten in en brengen de oormerken bij de geboorte aan, en bij verlies labelen zij de dieren opnieuw ( 5 ).
Keepers must also maintain an up-to-date register, make entries in the passports, attach ear tags at birth and retag if the tags are lost ( 5 ).

Verordening (EG) nr. 911/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft oormerken, paspoorten en bedrijfsregisters
Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers

Het identificatiesysteem (oormerk, tatoeage, brandmerk, chip, transponder) vermelden;— een oormerk waarop o.a. de ISO-code van het land van uitvoer is vermeld.
Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder).— An ear tag that includes the ISO code of the exporting country.

Teneinde de verplaatsingen van runderen te kunnen traceren, moeten de dieren worden geïdentificeerd met een oormerk in elk oor, en moeten zij in beginsel bij elke verplaatsing vergezeld gaan van een paspoort
In order to permit movements of bovine animals to be traced, animals should be identified by an ear tag applied in each ear and in principle accompanied by a passport throughout any movement

Op de vervangende oormerken die een lidstaat gebruikt voor dieren die in een andere lidstaat zijn geboren, moet, naast de code of het logo van de bevoegde autoriteit die het oormerk heeft afgegeven, ten minste dezelfde identificatiecode worden vermeld.
Replacement ear tags used by a Member State for animals born in another Member State shall bear at least the same identification code in addition to the code or the logo of the competent authority issuing it.

De kenmerken van het oormerk en het paspoort moeten worden vastgesteld voor de gehele Gemeenschap.
The characteristics of the eartag and of the passport should be determined on a Community basis.

Verordening (EG) nr. 2629/97 van de Commissie van 29 december 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad inzake oormerken, bedrijfsregisters en paspoorten overeenkomstig de identificatie- en registratieregeling voor runderen (PB L 354 van 30.12.1997, blz.
Commission Regulation (EC) No 2629/97 of 29 December 1997 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 820/97 as regards eartags, holding registers and passports in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals (OJ L 354, 30.12.1997, p.

Beide oormerken zijn voorzien van dezelfde identificatiecode aan de hand waarvan elk individueel dier kan worden geïdentificeerd en kan worden nagegaan op welk bedrijf het is geboren.
Both eartags shall bear the same unique identification code, which makes it possible to identify each animal individually together with the holding on which it was born.

Dan mag het niet zo zijn dat rundveehouders in Europa worden gestraft als er in de hele kudde één oormerk ontbreekt, maar dat import van kuddes rundvee die helemaal geen oormerken hebben, wel wordt toegestaan.
Cattle farmers in Europe must not be punished because one cow in their herd has an ear tag missing, when imports are allowed from cattle herds which do not have a single ear tag.

(13) Binnen de gedefinieerde tijdshorizon voor oormerken.
(13) Within the defined time horizon for earmarking.

Het identificatiesysteem (oormerk, tatoeage, brandmerk, chip, transponder) vermelden,een oormerk waarop o.a. de ISO-code van het land van uitvoer is vermeld.
Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder). An ear tag that includes the ISO code of the exporting country.

Ik zeg onomwonden tegen de heer Byrne – en ik weet zeker dat hij dit zal begrijpen, aangezien hij een intelligent man is – dat het idee dat die lammeren weer hetzelfde oormerk krijgen volstrekt belachelijk is.
I say to Commissioner Byrne quite clearly – and I am sure he realises this because he is an intelligent man – that the idea that the lamb will have the same tag is absolutely ridiculous.

VERORDENING (EG) Nr. 509/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 maart 1999 tot verlenging van de maximumtermijn voor het aanbrengen van oormerken bij bizons (van de soort Bison bison spp.)
COMMISSION REGULATION (EC) No 509/1999 of 8 March 1999 concerning an extension of the maximum period laid down for the application of ear-tags to bison (Bison bison spp.)

De dieren worden geïdentificeerd met een door de bevoegde autoriteit erkend oormerk dat in elk oor wordt aangebracht.
Animals are identified by an eartag approved by the competent authority, applied to each ear.

(1) Binnen de gedefinieerde tijdshorizon voor oormerken.
(1) Within the defined time horizon for earmarking.

Het in artikel 4, lid 2, onder a), genoemde eerste identificatiemiddel is een door de bevoegde autoriteit erkend oormerk dat in één oor wordt aangebracht; het is van duurzaam materiaal, onvervalsbaar en tijdens de gehele levensduur van het dier gemakkelijk leesbaar, en is zodanig ontworpen dat het aan het dier bevestigd blijft zonder dat het dier daarvan enige hinder ondervindt.
The first means of identification referred to in Article 4(2)(a) must consist in an eartag approved by the competent authority, applied to one ear, and made of non-degradable material, tamper-proof and easy to read throughout the lifetime of the animal and designed to remain attached to the animal without being harmful to it.

een oormerk dat voldoet aan de criteria van punt 3, onder b), of
an eartag which complies with the criteria set out in point 3(b); or

(15) Om elk dier afzonderlijk te identificeren kunnen, als aanvulling op de conventionele oormerken waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1760/2000, verschillende soorten elektronische identificatiemiddelen worden gebruikt, zoals bolustransponders, elektronische oormerken en injecteerbare transponders.
(15) Different types of electronic identifiers, such as ruminal boluses, electronic ear tags, and injectable transponders may be used to individually identify animals in addition to the conventional ear tags provided for in Regulation (EC) No 1760/2000.