opmerking oor Engels

opmerking

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

observation

naamwoord

remark or comment

Macfield maakte van de door de Commissie geboden gelegenheid gebruik om schriftelijke en mondelinge opmerkingen in te dienen.
Macfield took the opportunity given to it by the Commission to submit written and oral observations.

remark

naamwoord

een uiting van gedachten of waarnemingen

De opmerking was naar jou toe gericht.
The remark was aimed at you.

comment

werkwoord

A note or annotation that an author or reviewer adds to a document.

Er zijn nog geen opmerkingen.
There are no comments yet.

notice · statement · commentary · observance · surveillance · note · reflection · annotation · custody · shot · superintendence · vigil · oversight · ward · supervision · guard · compliance · watch · care

Soortgelyke frases

Opmerkingen
Comments

indiskrete opmerkingen maken
talk out of turn

aanvullende opmerking
additional remark

opmerking bij artikel
item comment

onbeleefde opmerkingen
sauce

een opmerking maken
notice

opmerkingen
remarks

een opmerkingen maken
to make a point

voorbeelde

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.

In de periode 2010-2012 beliepen de aanvullende nettobedragen die aan de Commissie werden betaald ingevolge de opmerkingen in haar controleverslagen en in het kader van haar andere controleactiviteiten en als gevolg van de follow-up van de bevindingen van de Rekenkamer en de arresten van het Hof van Justitie inzake inbreukprocedures in verband met TEM[15], meer dan 249 miljoen euro[16].
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].

De opmerkingen zullen worden doorgegeven aan de Noorse regering.
The comments will be communicated to the Norwegian Government.

Een verzoek om verlenging van de termijnen of om uitstel van de data voor het beantwoorden van de vragenlijsten, voor het indienen van aanvullende informatie, voor bezoeken ter plaatse of voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van feiten en overwegingen wordt door de belanghebbende eerst gericht aan de met het onderzoek belaste diensten van de Commissie.
A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.

De opmerkingen hebben betrekking op twee subsidieregelingen: de regeling bruto inkomstenbelasting (afdeling 24 van de wet inzake bijzonder economische zones, SEZA) en de vrijstelling invoerrechten voor machines, grondstoffen, levering en onderdelen (afdelingen 4 (c) en 23 SEZA).
The comments relate to two subsidy schemes: the Gross Income Tax scheme (Section 24 of the Special Economic Zones Act, SEZA) and the Import duty exemption on machinery, raw materials, supplies and spare parts (Sections 4(c) and 23 SEZA).

Opmerkingen over het gemeenschappelijk standpunt
Comments on the Common Position

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Bij brief van # september # verzochten de Nederlandse autoriteiten om een verlenging van de termijn om hun opmerkingen toe te zenden over het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure; dit verzoek werd door de Commissie bij brief van # september # ingewilligd
By letter dated # September #, the Dutch authorities requested an extension of the deadline for submitting their comments on the Commission's decision to initiate proceedings, which the Commission granted by letter dated # September

Margaret aarzelt, het is tenslotte nogal een vrijpostige opmerking van een vreemdeling over een van haar familieleden.
Margaret hesitates, because that seems a very forward comment to make to a stranger about a member of her family.

De lidstaat evalueert de partnerschapsovereenkomst en houdt rekening met de binnen een maand na de datum van indiening ervan door de Commissie gemaakte opmerkingen.
The Member State shall review the Partnership Agreement taking into account the observations made by the Commission within one month of the date of their submission.

Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgave van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteit
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request

15 Ook de Commissie, Colipa en Givenchy hebben schriftelijke en mondelinge opmerkingen gemaakt.
15 Written and oral submissions were also presented by the Commission, Colipa and Givenchy.

Enkel Eurotransit B.V. heeft opmerkingen na de mededeling van feiten en overwegingen ingediend.
Only Eurotransit B.V. submitted comments following disclosure.

Er werden geen verdere opmerkingen ontvangen.
No further comments were received.

159 Opmerking verdient, dat een concentratie die een machtspositie in het leven roept of versterkt en daardoor aanmerkelijke mededingingsbeperkende gevolgen heeft, ingevolge de verordening moet worden verboden, maar daarvoor behoeft niet het bewijs te worden geleverd, dat de nieuwe entiteit zich als gevolg van de concentratie zal gaan gedragen op een wijze die misbruik van haar positie oplevert en bijgevolg onwettig is.
159 In this regard, it must be stated that, although the Regulation provides for the prohibition of a merger creating or strengthening a dominant position which has significant anti-competitive effects, these conditions do not require it to be demonstrated that the merged entity will, as a result of the merger, engage in abusive, and consequently unlawful, conduct.

– ) Ik dank de geachte afgevaardigden voor hun opmerkingen en voor hun steun voor het Pericles-programma, dat een instrument is bij de bestrijding van valsemunterij.
I am grateful to Members for their comments and their support for the Pericles programme, which tries to fight counterfeiting.

(12) Uit de opmerkingen van een aantal verwerkende bedrijven van het betrokken product blijkt duidelijk dat de uit de Volksrepubliek China ingevoerde producten als vervangend product kunnen worden gebruikt voor het zinkoxide van de communautaire bedrijfstak omdat deze producten dezelfde fysische en chemische kenmerken hebben.
(12) Comments made by a number of users of the product concerned show clearly that imports originating in the PRC are perfect substitutable for zinc oxide purchased from the Community industry, since they share the same physical and chemical characteristics.

zie opmerkingen 1
see note 1

Opmerking: Andere informatie: a) naam van de vader: Abdullah Shalabi; b) naam van de moeder: Ammnih Shalabi; c) momenteel in detentie in afwachting van proces
Remark: Other information: (a) Name of father: Abdullah Shalabi; (b) Name of mother: Ammnih Shalabi; (c) Currently in detention awaiting trial.

Macfield maakte van de door de Commissie geboden gelegenheid gebruik om schriftelijke en mondelinge opmerkingen in te dienen.
Macfield took the opportunity given to it by the Commission to submit written and oral observations.

(Opmerking: de Verenigde Staten hebben in februari 2007 verzocht om de beëindiging van deze overeenkomst.
(Note: The United States requested termination of this agreement in February 2007.

Opmerking: Niet van toepassing op „supergeleidende” elektromagneten of solenoïden die speciaal zijn ontworpen voor medische apparatuur voor beeldvorming door middel van magnetische resonantie (Magnetic Resonance Imaging - MRI).
Note: The item above does not apply to ‘superconductive’ electromagnets or solenoids specially designed for Magnetic Resonance Imaging (MRI) medical equipment.

Na de belanghebbenden overeenkomstig de bepalingen van artikel 93, lid 2, eerste alinea, van het EEG-Verdrag te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en gezien deze opmerkingen,
After giving notice, in accordance with that Article, to the parties concerned to submit their comments, and having regard to these comments,

De gegevens die de landbouwkundige auditdienst van de Commissie ontvangt, worden evenwel nauwkeurig onderzocht, zowel in administratief opzicht als ter plaatse gedurende auditbezoeken, hetgeen in veel gevallen tot opmerkingen en waar nodig tot financiële consequenties leidt.
However the information received by the Commission's agricultural audit service is scrutinised administratively and on-the-spot during audit missions, often leading to observations and where necessary financial consequences.