oud‐ oor Engels

oud‐

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ex‐

Ik heb een oude marine vriend die ze verkoopt via de groothandel.
I got an ex-Navy buddy who sells them to me wholesale.

former

adjective noun

Hij was helemaal niet dankbaar aan zijn oude leraar.
He was far from thankful to his former teacher.

Soortgelyke frases

Oud-Heverlee Leuven
Oud-Heverlee Leuven

Oude Nabije Oosten
Ancient Near East

Oud Sluis
Oud Sluis

oud
aged · ancient · archaic · back · decayed · decrepit · dilapidated · elderly · erstwhile · lapsed · long in the tooth · of long standing · old · old-time · olden · oud · ramshackle · rickety · ripe · seedy · stale · venerable · void

Luis de Velasco de oudere
Luis de Velasco

Oud-Griekse cultuur
Culture of Greece

voorbeelde

Hij holde erheen en zag een oud houthakkerspad dat het bos in ging, twee vage bandensporen.
He ran down and found an old logging road hacked into the forest, two lines of faint tire tracks.

En het kan me niet verdommen hoe oud ze zijn.’
And I don't care how old they are.""

Hoe oud is ze?
How old is she?

Maar ook nu worden mensen niet altijd zo oud als ze zouden moeten worden.
Of course, even now, not everyone lives as long as he should.

Mijn zus ging vroeger toen ze zo oud was ook altijd uit met allerlei ongeschikte types.’
My sister used to go out with all sorts of terribly unsuitable types when she was their age.’

Het zuidoost kwadrant, vlakbij de oude ruimtehaven.
The southeast quadrant, near the old spaceport.

Ik wilde werk, succes, een huis, een man, kinderen en een fijne oude dag, net als de meeste andere mensen.
I wanted a career, a home, a husband, children, a comfortable retirement, as most human beings do.

De littekens zijn nu bijna een jaar oud, maar toch jeuken ze nog.
The scars are almost a year old now, but they still itch.

Hij had de huifkar, het oude paard en het grootste deel van het eten en het water tenminste achtergelaten.’
At least he left the wagon, the old horse and most of the food and water.’

Ze luisterden naar oud nieuws en geruchten.
They listened to old news and rumours.

Van een oude vriend.
As an old friend.

Het was een groot, oud huis op een heuvel aan de noordkant van Bradford-on-Avon.
It was a big old place up on a hill on the northern side of Bradford-on-Avon.

Die op haar arm waren een paar uur oud.
The one on the arm I put several hours before death.

‘Nou, ik mag misschien oud worden, maar de dag waarop ik niet meer beweeg, is de dag waarop ik doodga.’
“The day I stop moving is the day I die.”

Dit werk is een weergave van begrafenissen en boeddhistische rituelen en gaat terug op een oud Chinees gedicht uit de 9e eeuw, waarin een vergelijking wordt gemaakt tussen de laatste druppel was van een kaars en het laatste eind van een draad van een zijderups.
This work is a presentation of funerals and Buddhist rituals and goes back to an old Chinese poem from the 9th century, in which a comparison is made between the last drop the wax of a candle and the last end of a thread of a silk worm.

schreeuwde een oude dwerg hoog boven in de Hal.
an old Dwarf shouted from high up in the Hall.

Het werd gevolgd door het geluid van een stroom water die door de oude, roestige pijpen raasde.
The noise was followed by the sound of a river of water rushing through the old, rusty pipes.

Dat is een erg oud gebruik.
It's a very old custom.

De bladen op de grond waren literatuur- en opinietijdschriften, en waren allemaal al een paar maanden oud.'
The magazines on the floor were news and literary publications, all of them several months old.

Ze zei dat je haar oud had genoemd... en dik.
She said you called her old... and fat!

Men moest de oude man tijd gunnen.
One had to give the old man time.

Kruisvaarder, ik ben zevenentwintig, oud genoeg om te gaan en staan waar ik wil, wanneer ik wil en hoe ik wil.""
Crusader, I’m twenty-seven years old, old enough to go where I like, when I like, do what I have to.”

‘Als ik niet kan slapen, vind ik het heel rustgevend om hier te komen en oude verslagen door te nemen.’
‘When I can’t sleep, I find it very calming to come here and peruse ancient records.’

Zijn oude vriend jankte en Durotans hart brak toen de wolf met zijn staart probeerde te kwispelen.
His old friend whimpered, and Durotan’s heart broke as the wolf tried to wag his tail.

‘Die vond ik leuk, dat oude mannetje met zijn dunne haar en zijn droevige gezicht,’ zei Tom.
Tom said 'That's the little man I liked, the elderly one with the thin hair and the sad look.'