ouder worden oor Engels

ouder worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to age

werkwoord

Als ze ouder wordt, zal haar uiterlijk vervagen.
She's got the kind of looks you can tell aren't going to age well.

Soortgelyke frases

Ouders worden dringend gewaarschuwd
Parents Strongly Cautioned

oud worden
age · get old · grow old · olden · to age · to get old

oud doen worden
age

voorbeelde

Deze ouders worden niet geplaagd door schuldgevoelens of onverwerkte gevoelens van verdriet en verlies.
These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.

Prioriteiten: innovatie voor gezond leven en actief ouder worden; en grondstoffen: duurzame exploratie, winning, verwerking, recycling en vervanging.
Priority areas addressed by the call: Innovation for healthy living and active ageing; and Raw materials: Sustainable Exploration, Extraction, Processing, Recycling and Substitution.

‘Joh, als zij en Richard inderdaad ouder worden, dan zou dat hun leven wel een stuk makkelijker maken.
“God, if she and Richard age, it would make their lives so much easier.

Je ouders worden toch nooit weer een stel?
There's no way your mom and dad are getting back together.

De gedachten aan zijn vrouw duwden de ongerustheid over het ouder worden tijdelijk opzij.
Thinking about his wife temporarily banished his worry about getting old.

Naarmate we ouder worden verliezen we meer dan we winnen, hoe we ook veranderden.’
As we get older we lose more than we gain, however much we change.’

Waarom veranderen mensen zich als ze ouder worden?
Why do people change as they get older?

‘Dat is het leuke van ouder worden.
“That’s the thing about being older.

Onze ouders worden door de hotelmanager binnengelaten.
Our parents are being shown in by the hotel manager.

Ouder worden is niet iets om verdrietig over te zijn, je moet het vieren!’
Getting older is nothing to be sad about; it’s to be celebrated!

‘En ik word spraakzamer naarmate ik ouder word, een ernstige tekortkoming bij iemand in ons vak.’
‘And I become garrulous as I grow old, a grave failing in a man of our profession.’

Daarbij moet vooral op de problemen van de armere bevolkingsgroepen, maar ook bijv. van ouderen, worden gelet;
Special account should be taken of the problems of the less affluent sections of the population, as well as those of the elderly, for example.

Nog belangrijker is echter dat we hierdoor verhinderen dat kinderen van een van hun ouders worden gescheiden.
Most importantly, we would not have to allow children to be separated from one of their parents.

Je verlangt ook, dat ik nooit ouder word, en nooit mijn vijftien jaren in rekening breng.
You also want me never to grow old and never to bring my fifteen years into account.""

Hij kon moeilijk overweg met het ouder worden.
And he was worried about getting older.

Ouder worden is vreemd.
Strange, getting older.

Of ik kan ze allemaal doen - misschien verander ik wel als ik ouder word.
Or I could do all of them—I may change as I grow older.

Vooral wanneer mensen ouder worden, bemerken zij vaak dat zij ’s nachts een aantal keren wakker worden.
Particularly when people get older, they may find that they awaken several times during the night.

Betreft: Europees Jaar van het actief ouder worden
Subject: European Year of Active Ageing

gezien de speciale Eurobarometer met nr. 378 van januari 2012 over actief ouder worden,
having regard to Special Eurobarometer 378 of January 2012, entitled ‘Active Ageing’,

Ze was ongelofelijk knap, zodat ouder worden waarschijnlijk niet in haar plan paste.’
She was extraordinarily beautiful, and I’m sure growing older didn’t suit her.”

Vreselijk dat we ouder worden zonder jou.
Sorry we had to grow up without you.

Terwijl andere planeten ouder worden, wordt Junior jonger naarmate het ijs smelt en nieuwe grond vrijkomt.
While other planets age, Junior will grow younger as the ice recedes and fresh soil is exposed.

Ouder worden, angst, seks, dat alles wordt geregeld door je vermogen te ervaren.
Aging, fear and sex all govern your ability to feel.

Dinsdag 17 september Jaloezie neemt met het ouder worden soms lachwekkende vormen aan.
Tuesday, 17 September Jealousy in old age sometimes goes to ridiculous lengths.