ouderdom oor Engels

ouderdom

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

age

naamwoord

whole duration of a being

Hij stierf van ouderdom twee jaar geleden.
He died of old age two years ago.

old age

naamwoord

Hij stierf van ouderdom twee jaar geleden.
He died of old age two years ago.

annosity

naamwoord

fullness of years

eld · antiquity

Soortgelyke frases

ouderdoms-
senile

hoge ouderdom
longevity

rangschikken naar ouderdom
age

Ouderdom van de Aarde
Age of the Earth

naar ouderdom gerangschikt
aging

voorbeelde

Verzoeker heeft zich voor dit verzoek uitdrukkelijk beroepen op de ouderdom van het „Bazel-Nyborg”-akkoord en op het zuiver historisch karakter van het EMS.
In support of his request, the applicant argued expressly that the Basle/Nyborg Agreement took place long ago and that the EMS is of purely historical interest.

Ik staar naar het schilderij van Noa dat in glas is gezet om het te beschermen tegen ouderdom en slijtage.
I stare at the painting of Noa, which has been encased in glass to protect it from age and wear.

Voor de toepassing van dit artikel worden onder "bijslagen" verstaan zowel kinderbijslag voor rechthebbenden op pensioen of rente wegens ouderdom, invaliditeit, arbeidsongeval of beroepsziekte, als verhogingen of aanvullingen van deze pensioenen of renten voor kinderen van deze rechthebbenden, met uitzondering evenwel van de aanvullingen die ingevolge de verzekering tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten worden toegekend.
The term 'benefits', for the purposes of this Article, shall mean family allowances for persons receiving pensions in respect of old age, invalidity, an accident at work or occupational disease, and increases or supplements to such pensions in respect of the children of such pensioners, except for supplements granted under insurance schemes for accidents at work and occupational diseases.

Aangezien de Franse Republiek geen overeenkomst met de Zwitserse Bondsstaat heeft gesloten, kunnen de in Frankrijk vervulde verzekeringstijdvakken in het kader van de Italiaans-Zwitserse overeenkomst niet worden meegeteld voor het verkrijgen van het recht op ouderdoms-, overlevings- of invaliditeitsuitkeringen.
In view of the fact that the French Republic has not concluded a convention with the Swiss Confederation, periods of insurance completed in France cannot, under the Italo-Swiss Convention, be taken into account for acquisition of entitlement to old-age, survivors' or invalidity benefits.

In de eerste alinea worden de woorden "van een ouderdoms-, invaliditeits-, overlevings- of voorlopig pensioen" vervangen door de woorden "van een ouderdoms- of overlevingspensioen, van een invaliditeitsuitkering, of van een voorlopig pensioen".
In the first paragraph "retirement, invalidity or survivor's pension" is replaced by "retirement or survivor's pension or invalidity allowance".

Zijn geest is vergiftigd door bloedwijn en ouderdom.
His mind has been poisoned with bloodwine and age.

Verdor, mijn hand, als die uw ouderdom zo'n schrik aanjaagt.
Beshrew my hand if it should give such cause of fear.

De vrouw, krom van ouderdom, glipte naar binnen en deed de deur achter zich dicht.
The woman, bent with age, slipped inside and closed the door.

Invaliditeits-, ouderdoms- en nabestaandenpensioenen:
Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

De geboden prijs kan sterk verschillen afhankelijk van met name de ouderdom van de te koop aangeboden hoeveelheden melkpoeder en de plaats waar deze zich bevinden.
The prices offered can differ considerably according, in particular, to the age of the powder offered for sale and its location.

Indien de beambte of degene die recht op ouderdoms- of invaliditeitspensioen heeft, is overleden, zonder dat voldaan wordt aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden, hebben de kinderen die in de zin van artikel 7 van bijlage IV te zijnen laste zijn, recht op een wezenpensioen onder de voorwaarden vastgesteld in artikel 20 van bijlage VI.
Where a staff member or person entitled to a retirement or invalidity pension dies but the conditions set out in the first paragraph are not satisfied, the dependent children within the meaning of Article 7 of Annex IV shall be entitled to orphan's pension in accordance with the conditions referred to in Article 20 of Annex VI.

Als getroffen maatregelen noemt de Commissie dat de ordonnateurs opleiding kregen, dat elk kwartaal een overzicht van de vorderingen en invorderingsopdrachten naar ouderdom wordt toegezonden aan de operationele diensten en dat het boekhoudsysteem weldra vertragingsrente zal berekenen over uitstaande terugvorderingsopdrachten.
Of the measures undertaken, the Commission has pointed out that training courses were given to the authorising officers, that a mature balance of debts and recovery orders is sent quarterly to the authorising departments and that arrears interest on recovery orders to be collected will soon be calculated by the accounting system.

Volgens ons computerprogramma dat ouderdom simuleert... ziet ze er 25 jaar ouder uit.
Well, according to our computer-aging program... she should look about... 25 years older.

Totaal aantal pensioengerechtigden (functies: ouderdom en nabestaanden), zonder dubbeltelling
Total number of pension beneficiaries (old-age and survivors’ pension functions) without double counting

In het stoffelijk universum is zelfs Brahmä niet vrij van het proces van ge boorte-ziekte-ouderdom-dood.
In the material universe not even Brahmā is free from the process of birth, old age, disease and death.

En bepaalde archeologische vondsten duiden op een nog hogere ouderdom.
And some archaeological finds indicate that surgery is even older than that.

Ouderdoms-, nabestaanden- en invaliditeitspensioenen van het bedrijfspensioenstelsel.”
Old-age, survivors’ and invalidity pensions from the occupational scheme.”

Door ouderdom of gezondheidsproblemen kunnen sommigen maar heel weinig doen in de dienst.
Because of age or infirmity, the amount of time that some are able to preach the good news is very limited.

8 „De rampspoedige dagen” van de ouderdom zijn onbevredigend — misschien erg verdrietig — voor degenen die niet aan hun Grootse Schepper denken en die geen begrip van zijn glorierijke voornemens hebben.
8 “The calamitous days” of old age are unrewarding —perhaps very distressing— to those who give no thought to their Grand Creator and who have no understanding of his glorious purposes.

2. is van mening dat personen die vanwege ziekte, ouderdom of handicap, of omdat zij geen passend werk kunnen vinden, niet in hun levensonderhoud kunnen voorzien, een redelijk inkomen gegarandeerd moet worden door middel van sociale zekerheid, waarbij meer dan tot nu toe het geval was rekening gehouden moet worden met bestaansminima; is van mening dat het uitkeringsniveau zodanig moet zijn dat bij het optreden van sociale problemen armoede wordt voorkomen; is van mening dat de steun die wordt verstrekt bij problematische situaties gericht moet zijn op het verhelpen van de oorzaken van armoede en langdurige afhankelijkheid van sociale steun moet voorkomen;
2. Maintains that those who, because of illness, old age, or disability, or because there is no suitable work to be had, cannot earn a living must be guaranteed a decent income through social security, taking greater account than has been the case to date of subsistence levels; considers that the level of benefits must be such as to avert poverty when social risks become manifest; believes that the help provided in cases of hardship should eliminate the causes of poverty and prevent long-term dependence on welfare aid;

Het bereiken van echt geluk zal niet veel makkelijker worden dan het overwinnen van ouderdom en de dood.
Achieving real happiness is not going to be much easier than overcoming old age and death.

Een kleine man, verschrompeld door ouderdom en boosaardigheid.
A small man was he, shriveled with age and evil.

Was het zelfmoord, moord, een ongeluk, ouderdom, of is het niet meer vast te stellen?
Was it suicide, murder, an accident, old age, or is it impossible to tell?

Ouderdoms-en invaliditeitspensioen (niet op bijdrage-of premiebetaling berustend) (Decreto-lei nr. # van # oktober
non-contributory State old-age and invalidity pension (Decree-Law No # of # October

De ouderdom besluipt je en voor je't weet... vraag je jezelf af, vraag ik mezelf af:
Old age sneaks up on you, and the next thing you know you're asking yourself, I'm asking myself,