personeelsfeest oor Engels

personeelsfeest

voorbeelde

Het personeelsfeest is op zaterdag.
Okay, well, the staff party is this Saturday.

De griet die je hebt meegenomen naar het personeelsfeest, afgelopen zomer.’
The one you brought to the staff party in the summer.’

En misschien... een personeelsfeest achteraf?
And maybe... a staff party afterwards?

‘Kom je naar het personeelsfeest vanavond?’
‘You coming to the crew party tonight?’

‘Volgens mij was het tijdens een personeelsfeest, een zomerfeest dat eens bij de rector thuis gehouden is.
“I think it was at a summer staff party at the rector’s house.

Met het oog op het vorige personeelsfeest lag de gedachte aan overmatig alcoholgebruik voor de hand.
Given their most recent office party, over-indulgence in alcohol would probably be high on the list.

Op een personeelsfeest komt het onvermijdelijke moment dat ze met elkaar zoenen.
At an office party the inevitable moment arrives, and they kiss.

Maar wie is er op een personeelsfeest niet sanguinisch?
But then who isn’t sanguine at a Christmas party?

De rijkspolitie geeft een personeelsfeest in de baroktuin voor paleis Drottningholm.
The National Police Board is having a party for employees near Drottningholm Palace.

Dat was tijdens het jaarlijkse personeelsfeest van het ambulancestation geweest.
It was at a party, the ambulance station’s yearly staff party.

Ze had hem sinds het personeelsfeest niet meer gezien.
She hadn’t seen him since the Christmas party.

Personeelsfeest.
Ooh. Staff party.

Dokter Kalpak zou ze nooit op een personeelsfeest tegenkomen.
She would never see Doctor Kalpak at a staff party.

De dader had het slachtoffer leren kennen toen hij zijn echtgenote na een personeelsfeest van de school had opgehaald.
The perpetrator had met the victim when he picked his wife up from a staff party at the school.

Onze clientèle zal sneller dalen dan gratis bier op een personeelsfeest!’
Our clientele will go down quicker than free beer on a beano!’

Het personeelsfeest?
The staff party?

Dat deed ik zelfs op ́t personeelsfeest, waar ze bij was.
I'll even do that at a company party, with my wife present.

In die periode heeft Oracle ook diensten van een diskjockey voor een personeelsfeest ingekocht en een zoekopdracht voor woonruimte ten behoeve van een van haar werknemers verleend; de ter zake betaalde btw bedroeg respectievelijk 850 EUR en 380 EUR.
During the same period, Oracle acquired the services of a disc-jockey for a staff function and arranged for accommodation to be found for one of its employees; the VAT paid in respect of those items of expenditure was EUR 850 and EUR 380 respectively.

Daarnaast kocht Oracle diensten in van een diskjockey voor een personeelsfeest en liet zij een zoekopdracht uitvoeren voor huisvesting ten behoeve van een van haar werknemers.
It also secured the services of a disc-jockey for a staff function and arranged for accommodation to be found for one of its employees.

Hij zou de douaniers bij het volgende personeelsfeest een extraatje sturen.
He’d send the passport officers something special for their next party.

Een week na het personeelsfeest was hij naar haar kamer gegaan om verhaal te halen.
A few weeks after the Christmas party, he had come into her office, demanding a chance to explain.

Ik was op een personeelsfeest geweest en kon geen taxi krijgen.
I had been at an office party, and I couldn't get get a taxi.

Vanavond is het personeelsfeest!’
I have the staff party tonight!’

In 1934 werden ze ontdekt, toen ze tijdens een personeelsfeest met het kwartet The Bijko Rhythm Stompers speelden.
In 1934 they were discovered while they were playing during a company party with the quartet The Bijko Rhythm Stompers.

'U bent in 1991 nog beneden geweest, papa, voor het personeelsfeest met Kerstmis.
“You came down for the staff Christmas party in 1991, Papa.