plaatsje oor Engels

plaatsje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

little town

naamwoord

Weet je, Marysville was zo'n leuk, gezellig plaatsje.
You know, Marysville was such a happy little town.

town

naamwoord

Technisch gezien is sterven verboden in het Spaanse plaatsje Lanjarón.
Technically speaking, death is prohibited in the Spanish town of Lanjarón.

Soortgelyke frases

op de allereerste plaats
first and foremost

bevolkte plaats
locality

de plaats innemen van
replace · stand in · substitute · succeed · supplant · take the place of · taketheplaceof · to take the place of

kanttekening plaatsen
to comment

op uw plaatsen
on your marks

voorbeelde

Janet en ik woonden er toen juist iets langer dan een jaar en vonden dit wel het voornaamste kenmerk van het plaatsje.
Janet and I had lived there just over a year then, and found this to be almost its leading feature.

Smyth, jij neemt de andere mitrailleur en zoekt een plaatsje bij Ginger in de buurt.
Smyth, you take the other machine-gun and find a place near Ginger.

Aan de andere kant van het plaatsje stond het turfhok en een hakblok voor aanmaakhout.
At the far end of the yard stood the peat store, with a chopping block for kindling.

Hij parkeerde, bestelde een dubbele cappuccino en vond een plaatsje op het terras.
He parked, got a twenty-ounce cappuccino, found a seat at a table on the deck.

Het is in Ralston, het eerstvolgende plaatsje.’
It’s in Ralston, next town over.”

Winkler zat tegenover een raam en zag door het scherm hoe de gierzwaluwen boven het plaatsje jacht maakten op insecten.
Winkler faced a window and through the screen he watched swifts hunt insects over the yard.

Melchett was een naburig plaatsje.
Melchett was the next town over.

Ik hep stilletjes terug naar mijn plaatsje naast moeder Josephine, die in gedachten was verzonken.
I came back quietly to my place beside Mother Josephine, who was preoccupied with her own thoughts.

Zeg maar tegen uw kleindochter dat ze een plaatsje voor me vrijhoudt.”
You tell your granddaughter to save me a seat.”

“We noemen hem Zanzibar en hij krijgt een plaatsje bij ons in de tuin.
‘We’ll call him Zanzibar and he can live in the garden.

Een paar Amerikaanse soldaten zorgden ervoor dat we een plaatsje kregen in een konvooi dat naar het westen ging.
A couple of American soldiers fixed us a spot on a convoy headed west.

‘Een klein vliegveld, een half uur rijden van Parijs in de buurt van het plaatsje Brie-Comte-Robert.’
“Small airport about half an hour’s drive out of Paris, near a place called Brie-Comte-Robert.”

Alsof het plaatsje, zo zal hij denken, met dit bouwsel de toevoeging ‘Puerto’ heeft willen waarmaken.
As if, he will think, the little place wanted to defy its nickname of Puerto with this structure.

Toen elektronische calculators zo duur waren dat weinig mensen ze zich konden veroorloven, was de abacus zeker van een plaatsje in kleine winkels en kantoren.
Back when electronic calculators were so expensive that few people could afford them, the abacus enjoyed a secure place in small shops and offices.

‘Het bericht moet hen al bereikt hebben,’ zei Magnus, die voor het raam stond en over het plaatsje uitkeek.
“Word must have reached them already,” Magnus said, standing at the front window and looking out at the town.

Burton begon zijn kalmte te herwinnen, na de eerste schok die de aanblik van het plaatsje hem bezorgd had.
Burton was beginning to regain his composure now, after the initial shock of the town.

Ze komen uit Holambra, een plaatsje in de buurt van São Paulo.
They’re from a place called Holambra, a little town near São Paulo.

Om kwart voor elf komen we aan op het laatste station in Hongarije, een nietszeggend plaatsje dat Zahony heet.
At a quarter to eleven we arrive at the last station in Hungary, a nondescript place called Zahony.

Morgenavond zal ik een mooi plaatsje vinden... dat reservaties en schoenen nodig heeft.
Tomorrow night, I will find a nice spot that requires reservations and shoes.

Starend naar het pittoreske plaatsje beneden, vond hij dat hij wel wat van de hoop uit de naam ervan kon gebruiken.
As he gazed down at the picturesque little town, he decided he could use some of the town’s eponymous Hope.

En toen: ‘Natuurlijk kleefde er een of ander groot mysterie aan dat plaatsje.
And then: ‘Of course there was some great mystery to the place.

'Ik wist niet zoveel van ze, behalve dat ze waarschijnlijk in een naburig plaatsje woonden.
“I didn’t know much about them, except I guess they lived in some nearby town.

Findel is een klein plaatsje in de gemeente Sandweiler, in zuid Luxemburg.
Findel is a village in the commune of Sandweiler, in southern Luxembourg.

Ze moest naar het Arabische plaatsje in Israël vliegen waar zijn ouders woonden.
She must fly to the Arab village in Israel where his family lived.

De lichamen zijn vanochtend gevonden op het strand bij het plaatsje St.
The bodies were found on the beach outside a place called St Denise this morning.’