poos oor Engels

poos

naamwoord vroulike

Een bepaalde tijdsduur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

while

naamwoord

tijdsinterval

In ieder geval, na een poosje, kon ik het niet meer uit mijn gedachten zetten.
Anyway, after a while, I couldn't put it out of my mind anymore.

time

naamwoord

Mama zegt dat je een hele poos zal gaan slapen.
Mommy said you're gonna be asleep for a Iong time.

period

naamwoord

We gaan't een poosje met je op't land proberen, Bruce.
We're gonna try you on farming for a period, Bruce.

bout · spell

Soortgelyke frases

poosje
a moment · instant · while

Jacques Poos
Jacques Poos

een poosje
a while · awhile

Regering-Juncker-Poos
Juncker-Poos Ministry

voorbeelde

Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik raad u aan om vóór de Europese Raad van Laken nauwgezet het verslag van mijn fractiegenoot, de heer Poos, te lezen. Hij heeft de meeste historische ervaring van heel de Raad.
Mr President-in-Office of the Council, I would recommend that, before the meeting of the European Council in Laeken, you read in detail the report by my group colleague, Mr Poos, who is the person with the most historical experience of the Council.

Die verloving had haar diep gekwetst, maar de brand had een hele poos de pijn van haar gebroken hard wat gedempt.
The engagement had been hard on her, but the fire had gone a long way to easing her broken heart.

Ook haar borstkas was opengereten, haar hart was verwijderd en haar lichaam was in een perverse pose neergezet.
Her chest, too, had been cracked open, her heart removed, her body perversely staged.

Caleb keek haar een hele poos aan, zette toen zijn zwarte vilten hoed met brede rand weer op zijn hoofd.
Caleb looked at her for a long while, then put his wide-brimmed black felt hat back on his head.

Ze lag al een hele poos in het zand, haar levensgeesten weken langzaam en binnen korte tijd zou ze dood zijn.
She had lain in the dirt for a long while, her life-spirit slowly ebbing away, and in a short while she would be dead.

Hij keek een hele poos naar zijn handen en zei niets meer.
He looked at his hands for a long while, and said nothing more.

Hoofdstuk 9 De Grote Bijeenkomst voor de Stal Een hele poos konden ze geen woord uitbrengen en zelfs geen traan laten.
CHAPTER IX The Great Meeting on Stable Hill For a long time they could not speak nor even shed a tear.

Hij lichtte zijnhoofd op na een poos en zei: „Is er water, water in een schoon keteltje?
He lifted his head after a time, and said, “Is there water, water in a clean billy?

(zie details van subelementen en kenmerken van POS)
(See details of sub-elements and attributes of POS).

Markering voor het begin van een aangifte van vertrek uit het inspanningsgebied (bevat kenmerken DA en TI en subelementen POS en SPE)
Tag indicating start of a declaration on exit of the effort zone (contains DA, TI attributes and POS, SPE sub-elements)

‘We hebben gewonnen,’ zei Dorian, na een lange poos van zwijgen.
“We won,” Dorian said after a long moment.

Er waren geen jachtkreten meer te horen, maar Kalan en Malian bleven nog een hele poos stil staan kijken en luisteren.
There were no more hunting cries, but both she and Kalan remained very still for some time, watching and listening.

Na een poos zei Qwilleran: 'Was er dan niet veel bloed, uit een slagader?'
"After a while, Qwilleran said, ""Wouldn't there be a lot of blood - from an artery?"""

Maar ze had nog steeds vreselijke dorst, en het was al een hele poos geleden dat ze was weggegaan van het meer.
But her thirst was becoming pressing, and it was a long time since she’d left the lake.

En de jongen, die trouwens jonger is dan Indaro, heeft in Marcellus’ opdracht een hele poos in Odrysië gewoond.
And the boy – he’s younger than Indaro – spent time in Odrysia on Marcellus’ behalf.

Dat is al een poos geleden.
Any new techniques I should know about?

Het duurde een poos voordat hij in slaap viel.
It took a long time before he fell asleep.

Ten slotte ontspande Teddy zijn vuisten en we bleven een poos zwijgend zitten.
Eventually, Teddy unclenched his fists, and we sat together in silence for some time.

Er was genoeg licht om de uitnodiging in haar pose te zien en de achterliggende acceptatie op te merken.
Enough light to see the invitation in her stance, to sense the acceptance behind it.

Een poos waren we bang dat we hem niet te zien zouden krijgen: de professor moest viermaal springen om hem te vinden.
For a while there we worried he would never show, the Prof had to make four jumps to find him.

‘Het is al een hele poos in de familie en is onlangs in mijn bezit gekomen.’
‘It’s been in the family for a while, and it’s recently come into my possession.’

Ik heb jullie meisjes al een poos niet meer gezien
Haven' t seen you girls in a while

Men hoorde een poos lang niets dan het zware en regelmatige ademhalen van den zieke, die in diepe rust scheen te liggen.
Nothing was for a time heard but the heavy and regular breathings of the invalid, who seemed in profound repose.

De Posse is de naam van een bende met vertakkingen door de hele staat.
The Posse was a name for a prewar gang with branches all around the country.

Het is al een poos geleden dat we die benaming hebben durven gebruiken, uit angst voor spotternij.
It is some time since we would have dared use it, for fear of mockery.