prijsaanvraag oor Engels

prijsaanvraag

voorbeelde

Takeda vroeg de anderen ook haar ervan op de hoogte te brengen ingeval [...]* hen verzocht om een prijsaanvraag.
Takeda also asked the others to inform it in case [...] requested a price offer from them.

tot actie aanleiding gevende blijken van belangstelling in prijsaanvraag (request-for-quote)- of voicetradingsystemen die een voor het financiële instrument specifieke omvang overtreffen, waarbij de liquiditeitsverschaffer aan onnodige risico's zou worden blootgesteld en in aanmerking wordt genomen of de betrokken marktpartijen particuliere of institutionele beleggers zijn;
actionable indications of interest in request-for-quote and voice trading systems that are above a size specific to the financial instrument, which would expose liquidity providers to undue risk and takes into account whether the relevant market participants are retail or wholesale investors;

Voorschriften met betrekking tot instrumenten en middelen voor de elektronische ontvangst van inschrijvingen, aanvragen tot deelname, aanvragen tot erkenning en plannen en ontwerpen bij prijsaanvragen
Requirement relating to tools and devices for the electronic receipt of tenders, requests to participate, applications for qualification as well as plans and projects in contests

ZIJ ONDER STREEPTE DAT DEZE RECHTSVOORSCHRIFTEN IN DE PRAKTIJK ZEER SOEPEL WERDEN TOEGEPAST , EN DAT DE PRIJSAANVRAGEN VOOR PRODUKTEN DIE VOOR HET EERST OP DE MARKT WERDEN GEBRACHT , IN BEGINSEL ' ' STELSELMATIG WERDEN AANVAARD ' ' .
IT EMPHASIZED THAT , IN PRACTICE , THE APPLICATION OF THOSE LEGAL RULES WAS VERY FLEXIBLE AND THAT , IN PRINCIPLE , REQUESTS FOR THE FIXING OF PRICES FOR PRODUCTS WHICH WERE PUT ON THE MARKET FOR THE FIRST TIME WERE CONSISTENTLY ACCEPTED .

Doel was, bij een nieuwe prijsaanvraag, geen prijzenslag tussen vier voornoemde brouwers te ontketenen.
The object was that whenever there was a new invitation to tender there would be no undercutting of prices between the four brewers.

7 Bij HP werden hoofdzakelijk aanbestedingsprocedures gebruikt die uit prijsaanvragen en elektronische prijsaanvragen bestonden.
7 With respect to HP, the main procurement procedures used were requests for quotations and electronic requests for quotations.

5 De aanbestedingsprocedures omvatten prijsaanvragen, prijsaanvragen langs elektronische weg, online-onderhandelingen, elektronische veilingen en bilaterale onderhandelingen (offline).
5 The procurement procedures included requests for quotations, electronic requests for quotations, internet negotiations, e-auctions and bilateral (offline) negotiations.

De besprekingen betroffen het behoud van commerciële rechten, afspraken over bepaalde prijsaanvragen, het uitwisselen van commercieel gevoelige informatie en coördinatie over de geregelde verzoeken van Toyota om prijsherzieningen/kostenbesparingen, evenals vragen over de stijging van de kosten van grondstoffen.
The discussions covered the maintenance of commercial rights, collusion on certain requests for quotation (RFQs), exchanges of commercially sensitive information and coordination on Toyota's periodical requests for price reviews/cost reductions, and inquiries related to raw material cost increases.

Onder verkoop bij inschrijving wordt in deze verordening verstaan het openstellen van de mededinging voor alle belanghebbenden in de vorm van een prijsaanvraag , waarbij het contract wordt gesloten met de personen die de hoogste prijs bieden , met inachtneming evenwel van de met toepassing van de navolgende bepalingen vastgestelde minimumprijzen .
FOR THE PURPOSES OF THIS REGULATION , " INVITATION TO TENDER " MEANS A COMPETITION IN WHICH ALL INTERESTED PARTIES ARE INVITED TO SUBMIT TENDERS , THE CONTRACT BEING AWARDED TO THE PERSONS OFFERING THE HIGHEST PRICES , SUBJECT TO OBSERVANCE OF THE MINIMUM PRICES FIXED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING PROVISIONS .

De prijsaanvragen vonden driemaandelijks plaats.
As regards (i) the requests for quotations, they were quarterly.

PANASONIC en DENSO hadden heimelijke bilaterale contacten betreffende leveringen van e-compressoren met betrekking tot een prijsaanvraag van Nissan/Renault voor het model Nissan Leaf en het model Renault EV.
PANASONIC and DENSO had collusive bilateral contacts concerning supplies of e-compressors with regard to a request for quotation (RFQ) of Nissan/Renault for the Nissan Leaf model and the Renault EV model.

De elektronische prijsaanvragen werden normaliter in de vorm van een omgekeerde aanbesteding georganiseerd.
As regards (ii) the electronic requests for quotations, they were normally run in the format of a reverse auction.

Nadat is beslist dat de verkoop bij openbare inschrijving wordt gehouden , stelt het betrokken interventiebureau de prijsaanvraag op .
Where it is decided that the sale is to be by tender, the intervention agency concerned shall draw up the invitation to tender.

Overwegende dat voor een regelmatig verloop van de verkoop moet worden voorgeschreven dat bepaalde gegevens in de prijsaanvraag en in elke offerte moeten worden vermeld ;
Whereas, in order to ensure that the sales take place in a proper manner, provision should be made for certain information to be given in the invitation to tender and in each tender;

b) tot actie aanleiding gevende blijken van belangstelling in prijsaanvraag (request-for-quote)- of voicetradingsystemen die een voor het financiële instrument specifieke omvang overtreffen, waarbij de liquiditeitsverschaffer aan onnodige risico’s zou worden blootgesteld en in aanmerking wordt genomen of de betrokken marktpartijen particuliere of institutionele beleggers zijn;
(b) actionable indications of interest in request-for-quote and voice trading systems that are above a size specific to the financial instrument, which would expose liquidity providers to undue risk and takes into account whether the relevant market participants are retail or wholesale investors;

16. "prijsaanvragen voor ontwerpen": nationale procedures welke tot doel hebben de aanbestedende dienst, met name op het gebied van architectuur en weg- en waterbouw of op het gebied van de automatische gegevensverwerking, een plan of ontwerp te verschaffen, dat op basis van vergelijking door een jury wordt geselecteerd, al dan niet met toekenning van prijzen.
16. 'design contests' shall mean the national procedures which enable the contracting entity to acquire, mainly in the fields of architecture, engineering or data processing, a plan or design selected by a jury after having been put out to competition with or without the award of prizes.

8 Bij HP werden hoofdzakelijk aanbestedingsprocedures gebruikt die uit prijsaanvragen en elektronische prijsaanvragen bestonden.
8 With respect to HP, the main procurement procedures used were requests for quotations and electronic requests for quotations.

Een request-for-quotesysteem wordt in de CFTC-regulations gedefinieerd als een handelssysteem of -platform waarbij een marktdeelnemer een prijsaanvraag voor de aankoop of de verkoop van een specifiek instrument indient bij ten minste drie marktdeelnemers in het handelssysteem of -platform, die daar allemaal op kunnen reageren.
A ‘Request-for-Quote System’ is defined in the CFTC regulations as a trading system or platform in which a market participant transmits a request for a quote to buy or sell a specific instrument to no less than three market participants in the trading system or platform, to which all such market participants may respond.

de voor het financiële instrument specifieke omvang als bedoeld in lid 1, onder b), en de definitie van prijsaanvraag (request-for-quote)- en voicetradingsystemen waarvoor overeenkomstig lid 1 ontheffing van de verplichting tot pretransactionele informatieverstrekking kan worden verleend;
the size specific to the financial instrument referred to in paragraph 1(b) and the definition of request-for-quote and voice trading systems for which pre-trade disclosure may be waived under paragraph 1;

De eisen moeten worden afgestemd op de verschillende soorten handel, waaronder op orderboek gebaseerde en koersgedreven systemen, zoals „request-for-quote”-systemen (prijsaanvraag) en hybride en „voice broking”-systemen, en rekening houden met de transactieomvang, met inbegrip van de omzet, en andere relevante criteria.
The requirements should be calibrated for different types of trading, including order-book and quote-driven systems such as request for quote as well as hybrid and voice broking systems, and take account of transaction size, including turnover, and other relevant criteria.

Naar aanleiding van prijsaanvragen voor het MLB evo-platform bespraken de partijen hun belangstelling voor de opdracht, overlegden over hun plannen en wisselden informatie uit over hun respectieve voorstellen.
Following RFQs for the MLB evo-platform, the parties discussed their interest in the contract, disclosed their intentions to each other and exchanged information on their respective offers.