prijszetting oor Engels

prijszetting

voorbeelde

-verificatie van waarneembare prijszetting,
-Verification of observable pricing;

de prijszetting voor elke nieuwe lening (d.w.z. een nieuwe transactie die geen verband houdt met bestaande transacties) wordt bepaald aan de hand van een passend intern prijszettingsinstrument (zoals de thans gebruikte „Kreditni Kalkulator” of een toekomstige versie daarvan) of (in het geval van blootstellingen op de massaretailmarkt en ten aanzien van het mkb (6)) aan de hand van passende interne prijszettingsrichtsnoeren.
price every new loan (considering as new loan any new business not related to an existing transactions) by using an appropriate internal pricing tool (such as the currently used ‘Kreditni Kalkulator’ and its future version) or (in the case of mass market retail and SME (6) exposures) using appropriate internal pricing guidelines.

Om de bank nauwlettend te kunnen controleren, zou de Commissie moeten kunnen leunen op een waarnemer (monitoring trustee) die fysiek in de bank aanwezig is en die waakt over eventuele negatieve ontwikkelingen in de commerciële praktijken van de bank, zoals een foutieve prijszetting, niet op commerciële afwegingen gebaseerde kredietverstrekking of het aanbieden van een onhoudbare rente op deposito's.
In order to monitor the bank closely, it seems appropriate that the Commission should be able to rely on a monitoring trustee who would be physically present in the bank and observe any detrimental changes in the bank's commercial practices, such as mispricing, carrying out lending that is not business-oriented or offering unsustainable interest rates on deposits.

Regels voor prijszetting en vergoedingen hebben grote gevolgen voor de concurrentie tussen geneesmiddelen
Pricing and reimbursement rules strongly impact competition between medicines

c) of er prijszetting op basis van de rating plaatsvindt; en
(c) whether there is any pricing on the basis of the rating; and

Verder heeft de Commissie geconcludeerd dat Airbus toegang heeft tot gevoelige informatie over aanbieders van lanceerdiensten, waaronder informatie over de beschikbaarheid van lanceerslots en prijszetting evenals nieuwe ontwikkelingen.
The Commission has further concluded that Airbus has access to sensitive information about launch service providers which includes information about the availability of launch slots and pricing as well as new developments.

Volgens de beschikbare informatie werkt het balanceringsmechanisme, en met name de prijszetting op basis van marktwerking en de volwassen intra-daymarkt met „gate closures” van anderhalf uur (d.w.z. de mogelijkheid voor netgebruikers om hun positie om de anderhalf uur aan te passen) zodanig dat het geen belemmering vormt voor een rechtstreekse blootstelling van de elektriciteitsproductie aan mededinging.
According to the available information, the workings of the balancing mechanism – in particular the markets based pricing and the well-developed intra-day market with one-and-a-half hourly gate closures, that is the possibility for network users to adjust their position every one-and-a-half hours – are such that it does not constitute an obstacle to electricity production being subject to direct exposure to competition.

Prijszetting van gebundelde capaciteit
Pricing of bundled capacity

De prijszetting voor nieuwe leningen aan zakelijke cliënten wordt adequaat geacht indien de nieuwe lening bijdraagt aan de verwezenlijking van een positief REV op het niveau van de cliënt van ten minste [8-12] % vóór belastingen in 2018;
Pricing for new loans to business clients will be considered adequate if the new loan contributes to achieve a positive RoE at client level of at least [8-12] % pre-tax in 2018.

Daarnaast werden de Chinese producenten-exporteurs aangemerkt als prijszetters op de markt van de Unie, maar deze Chinese prijszetting voor WPP-producten alleen was niet doorslaggevend.
Moreover, the Chinese exporting producers were considered to be price setters on the Union market, but this Chinese price setting for HRF alone was not decisive.

De dreiging om terug te keren naar een concurrerende prijszetting is een voldoende afschrikkingsmechanisme.
The threat to return to competitive pricing is a sufficient deterrent mechanism.

Indien geen positief REV op het niveau van de cliënt kan worden aangetoond van ten minste [8-12] % vóór belastingen voor individuele zakelijke cliëntrelaties met een blootstelling groter dan [2,2-2,7] miljoen DKK op het moment van de prijszetting, zal dit leiden tot een escalatie van kredietdossiers die door de raad van bestuur officieel moeten worden goedgekeurd bij een met redenen omkleed besluit.
A failure to demonstrate a positive RoE at client level of at least [8-12] % pre-tax for individual business client relationships exceeding an exposure of DKK [2,2-2,7] million at the moment of pricing will lead to an escalation of the credit files to the Management Board for formal approval by a reasoned decision.

(90) Kortom, de overeenkomsten tussen Nathan en haar distributeurs omvatten mededingingsbeperkingen die, door de verkoop buiten het toegewezen gebied te verbieden of door - in het geval van Borgione en Smartkids - de vrijheid inzake prijszetting en commerciële voorwaarden voor de wederverkoop te beperken, elkaar onderling versterken.
(90) In short, the agreements between Nathan and its distributors include restrictions of competition which, by prohibiting sales outside the territory or in the case of Borgione and Smartkids limiting the freedom to fix prices and conditions of resale, reinforce each other.

Regels voor prijszetting en vergoedingen behoren uitsluitend tot de bevoegdheid van lidstaten.
Pricing and reimbursement rules and policies remain an exclusive competence of Member States.

de prijszetting voor elke nieuwe lening (d.w.z. een nieuwe transactie die geen verband houdt met bestaande transacties) wordt bepaald aan de hand van een passend intern prijszettingsinstrument (zoals de thans gebruikte „Kreditni Kalkulator” of een toekomstige versie daarvan) of (in het geval van blootstellingen op de massaretailmarkt en ten aanzien van het mkb) aan de hand van passende interne prijszettingsrichtsnoeren.
price every new loan (considering as new loan any new business not related to an existing transactions) by using an appropriate internal pricing tool (such as the currently used ‘Kreditni Kalkulator’ and its future version) or (in the case of mass market retail and SME exposures) using appropriate internal pricing guidelines.

Hoe beïnvloeden fusies de prijszetting van geneesmiddelen?
How do mergers affect the pricing of medicines?

Het zou juist noodlottig zijn wanneer een prijszetting die voor onze nieuwe producten - in de eerste plaats de Passat Limousine en de Variant - superieur is aan die van de concurrentie, niet wordt gebruikt om de resultaten te verbeteren.
It would be fatal if the more-than-competitive prices of our new products, especially those of the Passat saloon and the Variant, were not used to improve results.

Prijszettingen voor nieuwe leningen worden passend geacht indien de nieuwe lening per individuele lening of per cliënt bijdraagt tot een positief rendement op eigen vermogen („Return on Equity” — hierna „RoE” genoemd) van [...].
Pricing for new loans will be considered adequate if the new loan contributes to achieve a positive Return on Equity before tax (‘RoE’) of [...] on either the individual loan or on each client relationship.

Dit kan, indien nodig, worden aangevuld met een discretionaire anticyclische aanvulling ter regulering van gedekte financiering, wat zorgt voor een realistischer prijszetting van risico's en een vermindering van uitbundigheid.
This can be complemented by a discretionary countercyclical add-on to regulate secured funding when necessary, ensuring a more realistic pricing of risks and a reduction of exuberance.

Toch kan de prijszetting aan deze uiteinden door substitutieketen-effecten worden beperkt, zodat een ruimere markt moet worden afgebakend.
Chain substitution effects may nevertheless constrain pricing at the extremes and lead to their inclusion in a broader market definition.

Deze verordening regelt de afgifte van vergunningen aan communautaire luchtvaartmaatschappijen, het recht van communautaire luchtvaartmaatschappijen om intracommunautaire luchtdiensten te exploiteren en de prijszetting van intracommunautaire luchtdiensten.
This Regulation regulates the licensing of Community air carriers, the right of Community air carriers to operate intra-Community air services and the pricing of intra-Community air services.

PRIJSZETTING VAN GEBUNDELDE CAPACITEIT EN CAPACITEIT IN VIRTUELE INTERCONNECTIEPUNTEN
PRICING OF BUNDLED CAPACITY AND CAPACITY AT VIRTUAL INTERCONNECTION POINTS

De prijszetting van tal van financiële instrumenten geschiedt op basis van benchmarks.
Many financial instruments are priced by reference to benchmarks.

De invloed van LuxOpCo en de Europese lokale gelieerde ondernemingen op prijsbesluiten wordt ook weerspiegeld in de prijszetting van aanbiedingen die gelanceerd worden op de Europese websites.
The influence of LuxOpCo and its EU Local Affiliates over pricing decisions is also reflected in the pricing promotions launched on the EU websites.