reactie oor Engels

reactie

naamwoord vroulike

een actie die een gevolg is van een stimulus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reaction

naamwoord

action in response to an event

Ik houd ervan om mensen hun reacties te zien wanneer ik ze vertel wie ik ben.
I love to see people's reactions when I tell them who I am.

response

naamwoord

Ik knuffelde hem en probeerde tegen hem te praten, maar er kwam geen reactie.
I hugged him and tried to talk to him, but there was no response.

reply

werkwoord

Kunnen zij hun gevoel voor humor tonen via hilarische reacties?
Can they demonstrate their sense of humor through hilarious replies?

answer · repercussion · retort · echo · rebuttal · comeback · cue · consequence · rejoinder · consistency · crackdown · refutation · replica · relaying

Soortgelyke frases

reacties
reactions

reactie op hypoxie
response to hypoxia

Cannizzaro-reactie
Cannizzaro reaction

nucleaire reactie
nuclear reaction

endergone reactie
endergonic reaction

Snelle reactie-eenheid
rapid reaction force

Elementaire reactie
elementary reaction

biochemische reactie
biochemical reaction

Aldol-reactie
aldol reaction

voorbeelde

Om u de waarheid te zeggen, was dat mijn eerste reactie toen ik bezoek van Jehovah’s getuigen kreeg.
As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.

Hoe wil je dat jouw reactie op onzekerheid zich ontwikkelt?
How would you like your response to uncertainty to evolve?

Hij overwoog hoe hij het vreselijke nieuws aan Rebecca moest vertellen en vroeg zich af wat haar reactie zou zijn.
He was trying to decide how to break the news to Rebecca and what her response would be.

overwegende dat de Georgische regering vorige week de diplomatieke betrekkingen met Rusland heeft verbroken en dat de Russische Federatie als reactie daarop hetzelfde heeft gedaan,
whereas last week the Georgian Government broke off diplomatic relations with Russia and the Russian Federation responded by doing the same,

overwegende dat de omvang van deze ramp kan worden toegeschreven aan diverse factoren, waaronder: de politieke nalatigheid van de door ebola getroffen landen, doordat zij niet tijdig aan de bel hebben getrokken, de ontoereikende reactie van de internationale gemeenschap, de vernietigende effecten van het sluiten van de grenzen en het opleggen van beperkingen aan de burgers, de ineffectiviteit van de toezichts- en waarschuwingsmechanismen, de te late en ontoereikende maatregelen die genomen werden toen de hulp eenmaal op gang kwam, het ontbreken van werkelijk leiderschap bij de WHO en het gebrek aan onderzoek naar en ontwikkeling van medicijnen, diagnostiek en vaccins;
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;

In de RAD zijn de belangrijkste gegevens voor iedere controleaanbeveling en voor ieder verzoek opgeslagen, zoals de prioriteit van de aanbeveling/het verzoek (kritiek, zeer belangrijk, belangrijk, wenselijk), de stand van uitvoering ervan (afgewezen, aanvaard, geannuleerd en gedaan), de datum van voltooiing (gepland en werkelijk) en de volledige officiële reactie van de Commissie.
For each audit recommendation and request, RAD stores key data including the priority of the recommendation/request (critical, very important, important or desirable), its status of implementation (rejected, accepted, cancelled or done), its completion date (expected and actual date) and the full official responseof the Commission.

Maggie beet op haar tong, want ze besefte dat een reactie van haar het vuur hier alleen maar verder zou opstoken.
Maggie bit her tongue, knowing any response from her would only stoke the fires here.

Dat moet een automatische reactie worden.
Doing so should be an automatic reaction.

Heel behoedzaam had ze iedere reactie, hoe klein ook, in de gezichten van haar klanten geobserveerd.
She’d watched, oh-so-carefully, for those tiny hints of reaction in her clients’ faces.

Structurele hervormingen kunnen niet alleen een duurzaam herbalanceringsproces in de hand werken, maar ook het negatieve effect van het schuldafbouwproces bij de huishoudens verzachten: een krachtiger aanpassing van de reële lonen resulteert immers in een vlottere reactie van de werkgelegenheid en, in het verlengde daarvan, van de reële productie, terwijl een snellere prijsaanpassing ook een snellere aanpassing van de reële rente in de richting van het evenwichtsniveau mogelijk maakt.
Structural reforms cannot only contribute to a durable rebalancing process, but also attenuate the negative impact of households' deleveraging: stronger real wage adjustment leads to a smoother reaction of employment and, consequently, of real output, while a faster adjustment in prices allows for an also faster adjustment in the real interest rate towards the equilibrium level.

Ik vermoed, dat het de reactie was na de lange periode van zenuwachtige spanning.
I presume it was the reaction after the long period of nervous tension.

Mijn reactie stuit op nietszeggende blikken rondom de tafel.
My response is met with blank stares around the table.

2. een reactie van minder dan 0,1 % ten opzichte van de grootste gevoeligheid bij een golflengte groter dan 400 nm;
2. A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;

Als een CCP weigert toegang te verlenen, moet zij hiervoor in haar reactie alle redenen opgeven en haar bevoegde autoriteit schriftelijk van het besluit op de hoogte brengen.
If a CCP refuses access it shall provide full reasons in its response and inform its competent authority in writing of the decision.

Waarom beschouwt de Commissie in haar reactie op aanbevelingen van de ombudsman met betrekking tot zaak nr. 1128/2001/IJH openbaarheid van haar inzet bij bilaterale onderhandelingen met de VS of onderhandelingen op wereldschaal als een beperking van haar internationale onderhandelingsruimte in plaats van als een instrument voor het mobiliseren van betrokkenheid en bijval door de publieke opinie in Europa?
Why does the Commission, in its response to recommendations by the Ombudsman relating to case No 1128/2001/IJH, regard publication of its negotiating position in bilateral negotiations with the USA or global negotiations as restricting its room for manoeuvre in international negotiations rather than as a way of encouraging involvement and securing approval on the part of European public opinion?

Het was een volkomen redelijke reactie, wist Maya, en het was precies het soort reactie dat haar woedend maakte.
It was a perfect reasonable response, Maya knew, and it was exactly the sort of response that infuriated her.

Ik bleef roerloos staan, tot ik besefte dat het schepsel op een reactie wachtte.
I stood motionless until I realized the creature was waiting for a response.

‘Hé, ik ben naar Texas gevlucht om de reactie van mijn familie op de breuk tussen Mark en mij te vermijden.’
I ran all the way to Texas to avoid dealing with whatever reaction my family might have to my breakup with Mark.”

is verheugd over de oprichting van het Sacharovnetwerk zoals aangekondigd ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van de Sacharovprijs; is van oordeel dat het netwerk snel moet beslissen over zijn werkwijze en zich de vereiste middelen moet verschaffen om zijn doelstellingen te verwezenlijken; herhaalt zijn eis om alle winnaars van de Sacharovprijs, en met name Aung San Suu Kyi, Oswaldo Jose Payá Sardiñas, de Cubaanse groepering „Damas de Blanco” en Hu Jia toegang te verschaffen tot de Europese instellingen; betreurt het uitblijven van een enigerlei significante reactie op de EU-oproepen aan de Chinese, Birmese en Cubaanse autoriteiten om de fundamentele vrijheden, met name de vrijheid van meningsuiting en politieke vereniging, te eerbiedigen;
Welcomes the setting-up of the Sakharov Network, as announced on the 20th anniversary of the Sakharov Prize; believes that it should quickly decide on its operating arrangements and put in place the resources necessary to achieve its objectives; reiterates its demand that all winners of the Sakharov Prize and, in particular, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, the Cuban collective Damas de Blanco and Hu Jia be given access to the European institutions; deplores the absence of any significant response to the EU's calls made to the Chinese, Burmese and Cuban authorities to respect fundamental freedoms, especially freedom of expression and political association;

Colorimetrische methode, gebaseerd op de reactie van vanadaat-molybdaat op anorganisch fosfaat dat wordt geproduceerd door de inwerking van 6-fytase op een fytaat bevattend substraat (natriumfytaat) bij een pH van 5,5 en een temperatuur van 37 °C, gekwantificeerd aan de hand van een ijkkromme voor anorganisch fosfaat.
Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on inorganic phosphate produced by action of 6-phytase on a phytate-containing substrate (sodium phytate) at pH 5,5 and 37 °C, quantified against a standard curve from inorganic phosphate.

een reactie van minder dan 0,1 % ten opzichte van de grootste gevoeligheid bij een golflengte groter dan 400 nm;
A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;

Verordening nr. 820/97 werd in reactie op de BSE-crisis vastgesteld, teneinde de transparantie van de omstandigheden van de productie en het in de handel brengen van rundvlees en rundvleesproducten te verbeteren.
Regulation No 820/97 was adopted in response to the BSE crisis to improve the transparency of the conditions for the production and marketing of beef and beef products.

Volgens een mail in mijn inbox had Matt een reactie geschreven op mijn eerste blogstukje.
According to an e-mail in my inbox, Matt had left a comment on my first post.

Ze staarde me met zichtbare twijfel aan; een abnormale reactie op mijn heel normale woorden.
She stared at me with obvious doubt in her eyes--an abnormal reaction to my very normal words.

Het was moeilijk hun reactie op wat ze zagen te peilen.
It was hard to read their reaction to what they saw.