rechtzaal oor Engels

rechtzaal

voorbeelde

Als JAG-advocaat vecht hij nu... binnen en buiten de rechtzaal... met dezelfde moed en vastberadenheid... die hem een ster in de lucht maakten.
There, with fellow JAG lawyer Major Sarah MacKenzie, he now fights in and out of the courtroom with the same daring and tenacity that made him a top gun in the air.

We worden in een half uur verwacht in de rechtzaal.
We're due in court in half an hour.

herinnert eraan dat de hoorzittingen over de honderden ontvoerde en verdwenen personen, vanwege de schorsing van het Hooggerechtshof, die op 13 november 2007 zouden plaatsvinden, zijn opgeschort en dringt erop aan dat het onderzoek naar de verblijfplaats van de verdwenen personen moet doorgaan en dat allen waarvan vermoed wordt dat zij in geheime staatsgevangenissen verblijven, in de rechtzaal moeten worden gebracht;
Recalls that, due to the suspension of the Supreme Court, the hearings on the hundreds of enforced disappearances originally scheduled for 13 November 2007 have been put on hold and insists that the inquiry into the whereabouts of the disappeared continue and all those believed to be in secret state detention be produced before the courts;

Het kan schadelijk z'n voor uw verdediging als u iets niet verteld tijdens het verhoor, waarvan u later beroep op doet in de rechtzaal.
It may harm your defence if you do not mention, when questioned, something which you later rely on in court.

Begrijpt u waarom uw werknemers misschien het vertrouwen verliezen in een CEO die nooit op vergaderingen aanwezig is die flippers naar het werk draagt, zich uitkleedt in een rechtzaal?
Do you understand why your employees might be... you know, losing faith in a C.E.O. who doesn't attend board meetings... who wears flippers to work, disrobes in a courtroom?

Als ik je weer in een rechtzaal zie, zelfs voor een verkeersovertreding, dan fax ik dit naar de belastingdienst
You show up on another case, any case, even a contested parking ticket, this gets faxed to the IRS

Ons doel is om beelden te onthullen van wat er gebeurt in die rechtzaal.
Our objective is to use images to reveal the events of that courtroom.

Ik wil geen blijdschap in mijn rechtzaal.
I won't have happiness in my courtroom!

Je weet dat Amelia's identificatie van Lee niet standhoudt in de rechtzaal.
You know that Amelia's identification of Lee will never stand up in court.

Gisteren in de rechtzaal gaf ik ze ijs met warme chocolade.
Well, yesterday in court, I gave them a hot fudge sundae.

Hij denkt dat hij de rechtzaal oplichterij heeft uitgevonden.
He thinks he invented the courtroom con.

Je moet jezelf uit de rechtzaal vechten als je niet naar de cel wilt.
You're going to have to shoot your way out of the courtroom if you don't want to go to jail.

Ik was een beetje beduust, dus, zoals ik in de rechtzaal gezegd heb, excuseerde ik mij en ging naar het damestoilet.
I was a little buzzed, so like I said in the courtroom, I excused myself to go to the ladies room.

Geoffrey had voor de uitnoodiging bedankt, omdat hij niet verwacht had uit de rechtzaal terug te zijn.
Geoffrey had declined the invitation, which was a short one, because he had not expected to be back from chambers.

Dus liegen in de rechtzaal is, echt slecht.
So lieing in court is... really bad.

Ik heb # jaar ervaring in rechtzalen, en mijn instinct bij het kiezen van juryleden... heeft me veel opgeleverd tot nu toe
I got # years of experience in courtrooms, and my instincts for picking jurors has served me quite nicely so far

Ik wil ieder van u vragen in overweging te nemen de zeer waarschijnlijke mogelijkheid, de 80% mogelijkheid, dat wie Scott Lockhart die avond heeft aangereden en harteloos is doorgereden, misschien wel niet in deze rechtzaal is vandaag.
I want to ask each of you to consider the very real possibility, the 80% possibility that whomever hit Scott Lockhart that night and heartlessly kept on driving, might not be in this courtroom today.

Ik heb een traceer app in je gsm gezet sinds je zei dat je in de rechtzaal zat terwijl je eigenlijk aan het shoppen was.
I installed a tracer app on your cellphone after that time that you told me you were in court, but actually you were at the Barney's Warehouse sale.

wat is het eerste wat je moet doen als je een rechtzaal in komt lopen?
What is the first thing... one should remember when entering a court room?

Heb je naar Kelly's getuigenis in de rechtzaal geluisterd?
Did you listen to Kelly's testimony in court, Denny?

Orde in de rechtzaal.
Order in court.

Agenten, verwijder deze getuigen uit de rechtzaal.
Officers, remove this witness from the courtroom.

Wil je me vertellen, wat ik in die rechtzaal deed?
do you want to tell me what i was doing in that courtroom?

Waarom bent u nu hier in deze rechtzaal?
Why are you here in this courtroom now, sir?

Tot in de rechtzaal, dan.
I'll see you in court, then.