recidiverend oor Engels

recidiverend

Die een ongewenste gedraging herhaalt na ervoor te zijn gestraft en/of behandeld.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recurrent

adjektief

Wij presenteren twee patiënten met een zeldzame oorzaak van recidiverend hoesten en piepen, namelijk postinfectieuze bronchiolitis obliterans.
We present two children with a rare cause of recurrent cough and wheezing, postinfectious bronchiolitis obliterans.

recidivistic

adjektief

Die een ongewenste gedraging herhaalt na ervoor te zijn gestraft en/of behandeld.

Repeating an undesirable behavior after having been punished and/or treated for it.

Soortgelyke frases

recidiveren
recur · to reoffend

voorbeelde

Plannen voor een drietrapsafsluitbeleid brengen de verwerking van persoonsgegevens met zich mee, waarvan sommige worden gebruikt voor wettelijke of administratieve procedures voor de afsluiting van de toegang tot het internet voor recidiverende overtreders
Three strikes approach schemes entail the processing of personal data, some of which will be used for the legal or administrative procedures towards cutting Internet access to repeated infringers

Tot de zeer diverse klinische verschijnselen behoren onder andere botaantasting, anemie, recidiverende infecties, hypercalciëmie en nierfalen.
The varied clinical signs and symptoms of the disease include bone lesions, anaemia, recurrent infections, hypercalcaemia, and renal failure.

Uitgaande van die premisse verwijt zij de Commissie in de eerste plaats dat zij heeft verzuimd, in concreto na te gaan hoe groot de kans was dat zij zou recidiveren, en dat zij het vereiste van afschrikking heeft onderzocht aan de hand van een irrelevant criterium, namelijk de omvang en de totale middelen van de onderneming, en, in de tweede plaats, dat zij dit onderzoek in een te vroeg stadium van de berekening van de geldboete heeft verricht en daarbij ten onrechte is voorbijgegaan aan de aanvullende afschrikkende werking die uitging van de aanvullende bedragen die de Commissie jegens haar heeft toegepast op grond van de duur van de inbreuken en van de verzwarende omstandigheid dat zij de rol van leider en aanstichter van de inbreuken had vervuld.
On that premiss, it criticises the Commission, first, for having failed specifically to verify the likelihood of repeated infringement on its part and for having examined the need for deterrence on the basis of an irrelevant criterion, namely the size and overall resources of the undertaking, and, second, for having carried out that assessment at a premature stage of calculating the fine, thereby wrongly failing to have regard to the additional deterrent effect arising from the additional amounts imposed on it by the Commission in respect of the duration of the infringements and the aggravating circumstance of its being a leader in or instigator of the infringements.

Het recidiverende karakter is de belangrijkste complicatie en roept in de praktijk veel vragen op.
The high recurrence rate is the most important complication and raises many questions.

Informatie over begunstigden van alternatieve straffen die binnen een periode van vijf jaar recidiveren
Information on beneficiaries of alternative sentences who reoffend within five years

Recidiverende bacteriële meningitis kan worden veroorzaakt door permanente anatomische gebreken, hetzij aangeboren of verworven, of door aandoeningen aan het immuunsysteem.
Recurrent bacterial meningitis may be caused by persisting anatomical defects, either congenital or acquired, or by disorders of the immune system.

Katheterablatie kan aanbevolen worden voor een recidiverende of blijvende ritmestoornis, die aanleiding geeft tot klachten of hartdysfunctie.
Catheter ablation may be recommended for a recurrent or persistent arrhythmia resulting in symptoms or other dysfunction.

Een 5-jarige jongen met recidiverende neusbloedingen herhaaldelijk leidend tot circulatoire insufficiëntie waarvoor opnames op de intensive care (IC).
A 5-year old boy, with recurrent severe nose bleeds and frequent hematemesis repeatedly leading to circulatory insufficiency for which intensive care (IC) admissions were necessary.

The Coronary Drug Project, een #-jarig onderzoek dat in # is voltooid, laat zien dat nicotinezuur een statistisch significant gunstig effect heeft door vermindering van niet-fatale, recidiverende myocardinfarcten (MI) bij mannen van # tot # jaar oud met een voorgeschiedenis van MI
The Coronary Drug Project, a five year study completed in #, showed that nicotinic acid had a statistically significant benefit in decreasing nonfatal, recurrent myocardial infarctions (MI) in men # to # years old with a history of MI

er moet worden toegelicht dat het schrappen van gegevens uit het strafregister niet alleen afhankelijk is van het uitzitten van de straf maar dat ook moet worden voldaan aan bijkomstige voorwaarden, zoals het verrichten van taakstraffen naar aanleiding van de misdrijven, of het niet recidiveren binnen de wettelijk vastgestelde termijnen;
it must be made clear that the deletion of criminal records depends not just on completing the sentence, but also on compliance with other additional conditions, such as fulfilling the civil responsibilities arising from the crime, or not re-offending within the time period laid down in law;

Daarnaast laat deze beschikking zien hoe vastberaden de Commissie is om ondernemingen die voor onmiskenbaar concurrentieverstorende gedragingen recidiveren, een passende straf te geven door in dit geval de geldboete te verhogen.
The decision confirms, moreover, the Commission's determination to suitably punish companies which repeat manifestly anticompetitive behaviour by increasing the amount of their fine.

Bij deze aanpak wordt ervan uitgegaan dat het gevaar groot is dat plegers van seksmisdrijven na hun veroordeling en vrijlating recidiveren; het systeem werkt doeltreffend om de gangen van dergelijke misdadigers na te gaan en vast te stellen waar zij zich ophouden.
This approach recognises that sex offenders pose a high risk of re-offending after conviction or release and has worked well in tracking the movements of sex offenders, and establishing their whereabouts.

De leidinggevende rol van Hoechst in het kartel en haar recidiverend gedrag moeten als verzwarende omstandigheden worden beschouwd, hetgeen een verhoging van, respectievelijk, # % en # % van het basisbedrag van de geldboete rechtvaardigt
Hoechst’s leading role in the cartel and its recidivist behaviour should therefore be considered as aggravating circumstances, justifying increases of # % and of # % respectively of the basic amount of the fine

Vele delinquenten recidiveren, vooral degenen die tijdens hun verblijf in de gevangenis niet therapeutisch zijn behandeld.
Many offenders reoffend, especially those who do not receive treatment while in prison.

Een 45-jarige vitale man werd geanalyseerd op de polikliniek Urologie vanwege recidiverende urineweginfecties en een echografische afwijking in de linker nier.
A GIST tumor combined with a renal cell carcinoma and oncocytoma A 45 year old healthy man was evaluated with recurrent urinary tract infections.

Er bestaat onvoldoende consensus over de meest optimale behandeling en recidivering is een regelmatig optredende complicatie.
Insufficient consensus exists about the optimal treatment regimen. Recurrence of the synostosis is a frequent complication.

Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Afschrikkende werking – Inaanmerkingneming van omvang van onderneming waaraan sanctie wordt opgelegd – Relevantie – Verplichte inaanmerkingneming van waarschijnlijkheid dat onderneming waaraan sanctie wordt opgelegd, zal recidiveren, en van geldboeten die reeds wegens andere mededingingsverstorende activiteiten of in derde land zijn opgelegd – Geen
Competition – Fines – Amount – Determination – Deterrent effect – Account taken of the size of the fined undertaking – Relevance – Obligation to take account of the likelihood of repeat infringement by the fined undertaking and fines already imposed for other anti-competitive activities or in a non-member State – None

Uitzondering vormen kinderen met recidiverende koortsconvulsies waarbij de ouders hevig ongerust zijn.
An exception includes situations in which parental anxiety associated with recurrent febrile seizures is severe.

De Commissie maakt zich niet schuldig aan schending van de verordeningen nr. 17 en nr. 1/2003 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag wanneer zij, voor de verhoging van het uitgangsbedrag van de geldboete zodat daarvan een voldoende afschrikkende werking uitgaat, de waarschijnlijkheid dat de onderneming waaraan een sanctie wordt opgelegd, zal recidiveren, niet onderzoekt, maar enkel rekening houdt met haar omvang, welk element kan worden gebruikt als indicatie van de invloed die deze onderneming op de markt heeft kunnen uitoefenen.
The Commission does not infringe Regulation No 17 and Regulation No 1/2003 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty where, for the purpose of increasing the starting amount the fine in order to give it sufficient deterrent effect, it does not evaluate the likelihood of any repeat infringement by the fined undertaking, but merely takes account of its size, that latter factor being capable of being used as an indication of the influence that it was able to exert on the market.

Bij jonge mannen met LUTS of recidiverende urineweginfecties dient men dus alert te zijn op een corpus alienum.
Therefore, one should consider a foreign body as a primary cause of LUTS or recurrent urinary tract infections in young males.

In sommige staten kost het 95.000 euro om een tiener een jaar lang op te sluiten, met 60% kans dat die persoon zal recidiveren.
It costs 109,000 dollars in some states to lock up a teenager for a year, with a 60 percent chance that that person will return to the very same system.

46 In casu heeft de Commissie voor de verhoging van het uitgangsbedrag van de geldboete van BASF, de waarschijnlijkheid dat BASF zou recidiveren, niet onderzocht.
46 In the present case, for the purpose of increasing the starting amount of BASF’s fine, the Commission did not evaluate the likelihood of any repeat infringement.

"Welke gevangene heeft meer kans om te recidiveren?"
"Which convict is more likely to reoffend?"

Nosocomiale primaire herpes-simplexinfecties van de mondholte, melden als ORAL. Recidiverende herpesinfecties zijn geen nosocomiale infecties.
Report health care-associated primary herpes simplex infections of the oral cavity as ORAL; recurrent herpes infections are not healthcare-associated

7. Gliadel bestaat uit een wafer die in de schedelholte wordt ingeplant voor de behandeling van recidiverende hersentumoren.
7 Gliadel comes in the form of a device which is implanted into the cranium for the treatment of recurrent brain tumours.