reclamebureau oor Engels

reclamebureau

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advertising agency

naamwoord

business creating advertisments and/or placing them in third-party media publications

Eerst is er de dienstverrichting door de filmproducent ten behoeve van het reclamebureau.
The first is a supply of services from the film producer to the advertising agency.

voorbeelde

Uit het oogpunt van de uitgever blijkt uit het marktonderzoek dat DoubleClick de leider is met een marktaandeel van ongeveer [#-#] % in de EER, gevolgd door #/# Real Media/OpenAdStream (recentelijk overgenomen door het reclamebureau WPP), met minder dan [#-#] % en AdTech/AOL (minder dan [#-#] %
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %

De beklaagde en Marc Christopher werkten allebei bij een reclamebureau dat de Ad Shop heet.
“The defendant and Marc Christopher both worked at an advertising agency called the Ad Shop.

Haar eerste referentie was haar baas bij het reclamebureau.
Her first reference was her boss at the ad agency.

Rebecca werkte als accountmanager bij een wereldberoemd reclamebureau.
Rebecca worked at a world-renowned ad agency as an account executive.

Ik heb een partnerschap bij het reclamebureau opgegeven om hier te komen.
I gave up a partnership in the ad agency to come here.

Tóen ik nog met hem... eh... omging, zat hij bij een reclamebureau.
When I was . . . uh . . . seeing him, he was with some advertising agency.

Maar Jobs bedankte voor het voorstel van het reclamebureau een foto van hemzelf op te nemen in de serie.
But he declined the agency’s suggestion to feature Jobs himself in one of the ads.

Het verhaal gaat over een directeur van een reclamebureau (ik) die een model in de arm neemt voor een fotosessie.
The plot involved an advertising executive (me) hiring a model for a photo shoot.

‘Wat doe je tegenwoordig op dat reclamebureau van je?’
‘And what is it you do these days at that advertising agency of yours?’

Hij wil Engels leren en voor een reclamebureau gaan werken.’
He wants to learn English and go to work for an advertising agency.”

‘Doukakis heeft al een geweldig draaiend reclamebureau binnen zijn organisatie.
‘Doukakis already has a super-slick successful advertising agency in his organisation.

Diensten van een reclamebureau, met name merchandisingartikelen
Advertising agencies, in particular merchandising items

De vraag is, of in die bepaling het begrip diensten op het gebied van de reclame" enkel slaat op diensten die de dienstverrichter rechtstreeks ten behoeve van de belastingplichtige adverteerder verricht en aan hem factureert, dan wel of daaronder ook vallen de diensten die onrechtstreeks worden verricht ten behoeve van een adverteerder en gefactureerd aan een derde (zoals een reclamebureau), die ze aan de adverteerder doorfactureert.
The issue is whether the notion of advertising services mentioned in that provision applies only to services supplied directly and invoiced by the supplier to a taxable advertiser or whether it applies also to services supplied indirectly to the advertiser and invoiced to a third party (such as an advertising agency) who in turn invoices them to the advertiser.

Het Franse reclamebureau installeerde onder meer op één van de kades van de Seine een reclamepunt, bestaande uit een nagebouwde Engelse haven, een terras, een podium en een boot, die allemaal dienden ter ondersteuning van de reclame voor het bier "Bass".
The setting thus created was used for free sampling of "Bass" beer by members of the public, and personalities from the worlds of sport, television and entertainment were invited along.

Ik zal het reclamebureau zeggen dat ik heb vastgesteld dat je onkosten volkomen te rechtvaardigen zijn.
I shall tell the agency I have fully established that your expenses are legitimate.

Ik moet hierbij ook reclamebureau Ester noemen, dat fantastische, zij het enigszins morbide campagnes heeft bedacht.
I also want to mention the Ester PR agency, which has created fantastic, albeit rather scary, ad campaigns.

Ze was mijn baas op het reclamebureau,’ vertelde Marc de juryleden.
She was my boss at the ad agency,” Marc told the jurors.

Ik werk halve dagen op een reclamebureau.”
I work part-time in an advertising firm.”

Voorts heeft de Raad zich gebaseerd op een document van het reclamebureau AGT Communications, dat aan de betrokken campagne heeft meegewerkt, waaruit blijkt dat de door Prosvescheniye uitgegeven handboeken werden geleverd „in het kader van de afstemming van het schoolsysteem van de Krim op de Russische normen” en dat ook „wedstrijden voor kindertekeningen met als thema ,Wij leven in Rusland’” onderdeel van de campagne vormden.
Likewise, the Council relied on a document from the public relations company AGT Communications, which participated in the campaign, from which it is apparent that the textbooks produced by Prosvescheniye had been provided ‘within the framework of moving the Crimean education system to the Russian standards’, and that the campaign included ‘contests of children’s drawings “We live in Russia”’.

De bestuursvoorzitter van JWT, een reclamebureau dat deel uitmaakte van de wereldtop.
CEO of JWT, one of the world’s top ad agencies.

Harry: ‘Oké, maar daarvoor zat ze bij een reclamebureau in New York, toch?
Harry: “Okay, but before that she was at an ad agency in New York, right?

Wolf vertelt haar hetzelfde verhaal dat hij bij het reclamebureau heeft opgehangen.
Wolf tells her the same story that he told in the advertising agency.

Gayle stapte eruit toen ze trouwde met een aardige chef van een reclamebureau.
Gayle got out when she married a very nice account executive from a big ad agency.

Uw hippe reclamebureau is toe aan een hip stel advocaten.
You're the CEO of a hip advertising agency.You need to switch to a younger, hipper law firm.

'Ik werk als receptioniste bij een reclamebureau.
“I’m a receptionist at an advertising agency.