reclamebord oor Engels

reclamebord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

billboard

naamwoord

advertising signage

Ik ben van mening dat hun bedrijf negatief werd beïnvloed door dit reclamebord.
I believe that their business was adversely impacted by this billboard.

sign

naamwoord

Het staat op je voorhoofd geschreven als een neon reclamebord.
It's lit up on your forehead like a neon sign.

Soortgelyke frases

reclameborden
billboards

voorbeelde

Nee, onze kinderen worden nog steeds overspoeld met grote reclameborden en tijdschriftadvertenties.
No. our children are still being bombarded by large hoardings and magazine adverts.

Je lijkt wel een reclamebord en ik moet onzichtbaar zijn, weet je nog?
You're a walking fucking billboard, and I'm supposed to be invisible, remember?

Detailhandel en onlinewinkels in borden en reclameborden van papier of karton, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, zakken en tassen
Retail services and on-line retail store services featuring signs and billboards of paper or cardboard, clothing, footwear and headgear, sacks and bags

We waren blij dat ze verlangden Christus te volgen, wat bleek uit hun gesprekken, hun huizen, hun auto’s, hun muren en hun reclameborden.
We were happy to see their desire to follow Christ expressed in many of their conversations in their houses, on their cars, on their walls, and on their billboards.

Er komt heel wat meer voor kijken dan je zou denken om die reclameborden te maken.’
It takes a lot more effort than you’d think, making up these posters.”

Nou, ik denk dat de meeste mensen me herkennen van de reclameborden voor Mountain Dew.’
Well, I guess most people recognize me from the Mountain Dew billboards.”

Je wilde wat Vega had je gezicht op reclameborden je eigen sportdrank.
You wanted what Vega had... face on the billboard, name on the sports drink.

Het Europees Parlement heeft in zijn schriftelijke vraag van 28 februari ll. aan de Europese Commissie (E-0550/00)(1) zijn bezorgdheid over de toepassing van de wet-Evin in Frankrijk uitgedrukt, die tot gevolg heeft dat sportevenementen die plaatsvinden in het buitenland, in Frankrijk niet uitgezonden kunnen worden omwille van de reclameborden voor alcoholische dranken die te zien zijn. Het Parlement is vooral ook bezorgd dat de klacht op grond waarvan de Europese Commissie in haar gemotiveerd advies van juli 1996 aan Frankrijk de praktijk een beperking van het vrij verkeer voor dienstverlening noemt, zonder gevolg blijft.
The written question of 28 February to the Commission (E-550/00)(1) expressed Parliament's concern at the manner in which the Evin law is being applied in France, causing the broadcasting of sporting events held abroad to be cancelled because of the presence of hoardings advertising certain makes of alcoholic beverage and, in particular, at the fact that the complaint which gave rise to the reasoned opinion forwarded by the Commission to France in July 1996 identifying this practice as a restriction on the free movement of services had been shelved.

‘Kijk, een van papa’s reclameborden!’
“There’s one of Father’s signs!”

Er was geen enkel reclamebord te zien, zelfs niet het kleinste merkje; deze zaak had geen marktgeschreeuw nodig.
There wasn’t a single piece of advertising material to be seen; this business had no need to cry its wares.

Lichtreclame, te weten verspreiding van reclameboodschappen, verhuur van reclameborden, reclame door aanplakbiljetten
Luminous advertising in all forms, namely the dissemination of advertising matter, rental of display boards, bill-posting

Die beelden warener altijd, vergroot tot gigantische proporties, als reclameborden langs een snelweg.
In his thoughts they were always there, gigantically enlarged, like bill-boards on a highway.

Papier, karton en aanplakbiljetten, uithangborden, reclameborden, displays en verpakkingen van papier en karton
Paper, cardboard and posters, signboards, advertising boards, displays and packaging of paper and cardboard

Elektronische toestellen en instrumenten, Te weten, Hardware en software,Voor het leveren, weergeven en volgen van informatie, waaronder voor het vaststellen en weergeven van de inhoud van winkelwagens, voor het vaststellen van de locatie van winkelwagens en producten in een winkel, voor het leveren en Reclameborden,Aanbiedingen, productprijzen, productinformatie, recepten, voedingsinformatie, informatie met betrekking tot winkels, boodschappenlijsten, Nieuws,Weer en andere informatie naar een videobeeldscherm op een winkelwagen, voor het reageren op gesproken opdrachten, voor het reageren op opdrachten van op de wagen gemonteerde interactieve navigatieknoppen, voor het scannen van producten, voor het verzamelen en opslaan van gegevens met betrekking tot aankopen van consumenten
Electronic apparatus and equipment, namely, computer hardware and computer software, for delivery, display and tracking of information including to determine and display shopping trolley contents, to determine shopping trolley and product location within a store, to deliver and display advertisements, product promotions, product pricing, product information, recipes, nutritional information, store-related notifications, shopping lists, news, weather, and other information to a video display on a shopping trolley, to respond to voice commands, to respond to commands from trolley-mounted interactive navigation buttons, to scan products, to collect and store data related to consumer purchases

Aanplakbiljetten, stutten, folderverdelers, stickers voor op ramen en reclameborden, alle van plastic
Posters, struts, leaflet dispensers, window decals and advertisement boards made of plastic

OPAP heeft het recht zonder enige tegenprestatie tot 10 % van de advertentieruimte in nationale, stedelijke en gemeentelijke stadions en sportzalen te gebruiken voor reclameborden voor haar producten [...].”
OPAP may use 10% of the advertising space in State and municipal stadia and gymnasia free of charge for the purpose of placing advertising signs for its products. ...’

Een reclamebord werd uit zijn frame gerukt en danste over de kruising.
An advertising poster had blown out of its frame and was fluttering toward the crossroads.

En het reclamebord.
And billboard.

Media en reclame, te weten het verspreiden van reclame op reclameborden en het plaatsen van reclame in niet-interactieve en interactieve mediaprogramma's en -uitgaven via vaste communicatiemedia, via wereldwijde communicatienetwerken, mobiele en draadloze communicatietoestellen
Media and advertising services, namely, dissemination of billboard advertising and the placement of advertising in non-interactive and interactive media programs and publications via stationary communications media, global communication networks, mobile and wireless communication devices

Marketing, ofwel promotie van producten en diensten van derden door de vervaardiging van reclameboodschappen en promotiemateriaal gedistribueerd per postorder, via rechtstreekse bezoeken van verkopers, via televisie- en radiospots, gedrukte publicaties, reclameborden en internet
Marketing services, namely promoting the goods and services of others by preparing advertisements and promotional material and disseminating it through direct mail, direct visits by salesmen, television and radio commercials, print publications, billboards, and the Internet

Op de reclameborden.
On the billboards.

Reclameborden van glas [niet lichtgevend]
Advertisement display boards of glass [non-luminous]

Reclameborden van papier of karton
Advertisement display boards of paper or card form

Bouw, reparaties en installatiewerkzaamheden met betrekking tot led en andere verlichtingsapparaten, met uitzondering van lichtgevende reclameborden
Construction, repair and installation relating to LEDs and other lighting apparatus, excluding neon signs for advertising

Kan de Commissie reageren op deze aantijgingen met betrekking tot de scheiding van mannen en vrouwen op sommige bussen en op straat en het verwijderen van afbeeldingen van vrouwen van posters en reclameborden en op de ernstigere aantijgingen dat het ultra-orthodoxe vrouwen verboden wordt om met de auto te rijden?
Can the Commission comment on these allegations of the segregation of men and women on certain buses, the division of men and women in the street, the removal of images of women from posters and billboards, and the more serious allegations that ultra-Orthodox women are forbidden from driving cars?