reins oor Engels

reins

adjektief

Soortgelyke frases

Kanton La Chapelle-la-Reine
Canton of La Chapelle-la-Reine

reine claude
greengage

Reine
Reine

Rein Jan Hoekstra
Rein Jan Hoekstra

La Chapelle-la-Reine
La Chapelle-la-Reine

Reiner Kunze
Reiner Kunze

Alise-Sainte-Reine
Alise-Sainte-Reine

voorbeelde

Om die openbaring te krijgen, is het noodzakelijk dat de mensen dusdanig leven dat hun geest net zo rein en zuiver is als een stuk blanco papier dat voor de [schrijver] op het bureau ligt, klaar om enig teken te ontvangen dat de schrijver erop zal zetten (DBY, 41).
To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).

Hoewel zij zich gebaad hadden en hun voeten door de Meester hadden laten wassen, en zij derhalve in fysiek opzicht „geheel rein” waren, waren zij toch, geestelijk gesproken, ’niet allen rein’, zoals Jezus zei. — Jo 13:1-11.
Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.

De dieren moeten goed zijn uitgebloed. Voor menselijke consumptie bestemd bloed dient in volmaakt reine bakken te worden opgevangen.
Bleeding must be complete; blood intended for human consumption must be collected in absolutely clean containers.

Christenen, die reine geestelijke lucht inademen op de verheven berg van Jehovah’s zuivere aanbidding, weerstaan deze neiging.
Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

We leren veel van woorden als ‘Voor ons gewond, doorboord’,3 ‘Laten wij zorgen dat wij zijn zuiver van hart, van handen rein’,4 en ‘Genade en gerechtigheid zijn thans in liefd’ vereend’.5
We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5

Wend je in gebed tot onze Heiland en vraag om zijn reine liefde te mogen ontvangen voor jezelf en voor anderen.
Please turn to our Savior in prayer and ask to receive His pure love both for yourself and for others.

Maar hij geloofde dat de gemeente rein gehouden moest worden door iedere persoon die moedwillig zonde beoefende, buiten te sluiten.
However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.

Wij bewaren de vrede van geest en hart die alleen een rein geweten ons kan geven.
We preserve the peace of mind and heart that only a clean conscience can give us.

Hij berooft haar van een reine morele reputatie en een goed geweten.
He deprives her of a clean moral standing and a good conscience.

Wat schenkt de „andere schapen” een reine positie voor het aangezicht van Jehovah, maar wat moeten zij aan God vragen?
What gives the “other sheep” a clean standing before Jehovah, but for what do they need to ask God?

ALS wij de geschiedenis van de natie Israël in de bijbel lezen, moeten wij wel onder de indruk komen van het grote aantal malen dat zij van de reine aanbidding van Jehovah afvielen en aldus hun verbond met hem overtraden.
AS WE read the history of the nation of Israel in the Bible we cannot fail to be impressed by the frequency of their falling away from the pure worship of Jehovah in violation of their covenant with him.

Dat kun je doen door het woord van wijsheid te gehoorzamen (zie LV 89), door je fatsoenlijk te kleden en door je lichaam rein te houden.
You can do this by obeying the Word of Wisdom (see D&C 89), by dressing modestly, and by keeping your body clean.

Zij moesten uit de organisatie gezet worden, zoals de apostel Paulus gelastte, ten einde de organisatie rein en vrij van smaad te houden.
They had to be put out of the organization as the apostle Paul instructed, in order to keep the organization clean and free from reproach.

Wie zou, zo er al iemand zou zijn, onder beproeving staande kunnen blijven en geheel en al rein, zondeloos en smetteloos zijn exclusieve toewijding jegens Jehovah kunnen handhaven?
Who, if anyone, would be able to hold up under the test and come through wholly clean, without sin, and untarnished in exclusive devotion to Jehovah?

Als we seksueel rein zijn, komen we in aanmerking voor het gezelschap van de Heilige Geest en worden we beschermd tegen de emotionele en geestelijke schade ten gevolge van seksuele zonde.
When we are sexually pure, we qualify for the companionship of the Holy Ghost, and we are protected from the emotional and spiritual damage of sexual sin.

Omdat Paulus zijn hele ziel had gelegd in de prediking van het goede nieuws, kon hij terecht zeggen: ’Ik roep u op de dag van heden tot getuigen dat ik rein ben van het bloed van alle mensen’ (Hand.
Because Paul imparted his soul in sharing the good news, he could happily say: “I call you to witness this very day that I am clean from the blood of all men.”

Zij verheugden zich in deze kinderlijke verhouding tot Hem op een reine en heilige plaats.
They enjoyed their childlike relationship with Him in a clean and holy place.

Ook wij kunnen onze handen in onschuld wassen en rondom Gods altaar gaan, indien wij geloof oefenen in Jezus’ offer en, „onschuldig van handen en rein van hart”, Jehovah van ganser harte dienen. — Psalm 24:4.
We too can wash our hands in innocency and march around God’s altar if we exercise faith in Jesus’ sacrifice and, ‘innocent in hands and pure in heart,’ wholeheartedly serve Jehovah. —Psalm 24:4.

6 Op de zevende dag moet de priester hem opnieuw onderzoeken, en als de aangetaste plek op de huid er dof uitziet en niet groter is geworden, moet de priester hem rein verklaren. + Het was gewoon uitslag.
6 “The priest should examine him again on the seventh day, and if the infection has faded and has not spread in the skin, the priest will declare him clean;+ it was only a scab.

Ieder van ons heeft het potentieel om een god te worden — rein, heilig, zuiver, invloedrijk, machtig, onafhankelijk van aardse krachten.
In each of us there is the potentiality to become a God—pure, holy, true, influential, powerful, independent of earthly forces.

Als ze bleef, zou ze met dat ongemakkelijke conflict tussen hun verleden en heden in het reine moeten komen.
If she stayed, she might have to deal with this uncomfortable collision of their past and present.

Hebben we de heilige sfeer rondom die celestiale geest gevoeld, die zo kort geleden nog door onze hemelse Vader naar zijn net geschapen, reine lichaampje is gestuurd?
Have we sensed the sacred and holy feeling surrounding this celestial spirit, so recently sent by our Father in Heaven to its newly created, pure little body?

Je hebt haar naar de bus laten hollen, Reine.
You let her run away to the bus, Reine.

Maar die christenen hadden zich gelukkig van hun dodelijke weg afgekeerd, hadden berouw getoond en waren „rein gewassen”.
Mercifully, though, those Christians had turned from their destructive course, repented, and been “washed clean.”

* Opbouwende media gebruiken, rein zijn in ons taalgebruik, en deugdzame gedachten hebben.
* View wholesome media, use clean language, and have virtuous thoughts.