reizen oor Engels

reizen

/'rɛɪzən/ werkwoord, naamwoord

onderweg zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

travel

werkwoord

to be on a journey

Mijn broer is oud genoeg om alleen te reizen.
My brother is big enough to travel alone.

journey

werkwoord

to travel, to make a trip or voyage

Ik maakte gebruik van kaarten tijdens mijn reis.
I made use of the maps during my journey.

fare

werkwoord

to travel

Daarom betaalde ze onze reis naar Engeland om haar te bezoeken.
So she paid our fare to England to see her.

bus · travelling · tour · ride · to travel · to voyage · voyage · peregrinate · cruise · hike · make a trip

Soortgelyke frases

enkele reis
one-way · one-way ticket · single

de grote reis aanvaarden
buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · decease · demise · die · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · pass · pass away · pass on · perish · pop off · ring down the curtain · snuff it

reis tegen vaste prijs
inclusive tour

De reis van het drakenschip
The Voyage of the Dawn Treader

goede reis
bon voyage · safe trip

Caldas de Reis
Caldas de Reis

eerste reis
maiden voyage

risicovolle onderneming of reis
venture

voorbeelde

‘Alle beperkingen voor Noord-Korea op het gebied van handel, reizen en bankverkeer opheffen?
“A complete lifting of all trade, travel, and banking restrictions on North Korea?

‘Met meneer Slade zal ik reizen maken en een heleboel mooie kleren hebben.
Slade, I shall travel and have lots of lovely clothes.

‘Als er ontwikkelingen zijn, kan ik verlof nemen om naar Londen terug te reizen.
‘If there are any developments, I have leave to return to London.

Het zal altijd wel mogelijk zijn een dergelijke persoon te vervoeren, maar het kan onveilig, oncomfortabel, of discriminerend zijn omdat de andere passagiers onder andere omstandigheden reizen.
It will almost always be possible to carry the person, but it may be unsafe, uncomfortable, or discriminatory because of the different conditions from those of other passengers.

Verzameling, detectie, uitgave en verstrekking van informatie (via internet, telecommunicatie, uitzendingen) met betrekking tot verkeer, transport, wegwerkzaamheden, evenementen, locatie, de locatie en beweging van mensen, reizen en voorspelde reistijden
Collection, detection, publication and provision of information (via the Internet, telecommunications, broadcasting) relating to traffic, transport, roadworks, location, the location and movement of people, journeys and predicted journey times

'Verzamel de gewonden die nog kunnen reizen en kom met ons mee.'
‘Gather your wounded who can travel, and come with us.’

En dan helemaal door het universum reizen om me mee uit te vragen.
And then travel all the way across the universe just to ask me on a date.

Om het soort werk te doen dat wij doen, moet een man zonder bagage reizen.
To do the kind of work we do, a man must travel light.

Reizen ter trein
Travel by rail

Reisbureaus voor de reservering en boeking van reizen
Travel agencies for the reservation and booking of travel

Apparaten en instrumenten op handformaat voor talenstudie, vertaling, toerisme, reizen en educatieve doeleinden
Hand-held apparatus and instruments for language learning, translation, tourism, travel and educational purposes

Al bijna dertig jaar heb ik niet per trein of bus kunnen reizen of me tussen de mensen kunnen begeven.
For almost 30 years, I’ve been unable to ride trains or buses or be surrounded by people.

“Ninian heeft deze winter een baby gekregen en is misschien nog niet aan reizen toe.
“Ninian just had a baby this past winter and may not be ready for travel.

Hij stond op het punt om naar Constantinopel af te reizen en hij wilde zijn meester zo goed mogelijk dienen.
He was on the point of setting off for Constantinople and keen to oblige his master in every way that he could.

De visumvrijstelling geldt voor alle categorieën personen (houders van gewone paspoorten, diplomatieke paspoorten, dienstpaspoorten, officiële paspoorten en speciale paspoorten) en voor reizen voor alle doeleinden, behalve voor het verrichten van een bezoldigde bezigheid.
The visa waiver covers all categories of persons (ordinary, diplomatic, service/official and special passport holders) travelling for all kinds of purposes, except for the purpose of carrying out a paid activity.

b) de uitoefening van de veiligheidscontroles bij personen door de overeenkomstig de wetgeving van elke lidstaat bevoegde instanties, de verantwoordelijke instanties in de havens of luchthavens of de vervoersondernemingen, voorzover deze controles ook worden verricht bij personen die binnen de lidstaat reizen;
(b) security checks on persons carried out at ports and airports by the competent authorities under the law of each Member State, by port or airport officials or carriers, provided that such checks are also carried out on persons travelling within a Member State;

Ze heeft één economische ruimte en één ruimte van vrij verkeer tot stand gebracht, waarin meer dan 480 miljoen Europese burgers kunnen reizen, studeren, werken en verblijven.
It has built a single economic space and a single area of free movement, where more than 480 million European citizens can travel, study, work and reside.

Daarbij komt nog zo'n 30 minuten, de tijd nodig om naar het spoorwegstation Basel Bad te reizen.
In addition, there is the transfer time of about 30 minutes to Basle Bad.

Het Koninkrijk Denemarken en de Bondsrepubliek Duitsland hebben de volgende informatie verstrekt: 1) op de betrokken routes is de jaarlijkse waarschijnlijkheid van significante golfhoogten van meer dan twee meter geringer dan 10 %; 2) de schepen waarvoor de ontheffing zou gelden, worden gebruikt voor geregelde diensten; 3) de afgelegde reizen zijn niet langer dan dertig mijl vanaf de plaats van vertrek; 4) in het zeegebied waarin de betrokken passagiersschepen varen, zijn walsystemen voor navigatieondersteuning, betrouwbare weersvoorspellingsdiensten en adequate en toereikende opsporings- en reddingsfaciliteiten beschikbaar; 5) door het profiel van de reis en het vaarschema kan de registratie van passagiersgegevens niet worden afgestemd op de dienstregeling van het vervoer over land, en 6) het verzoek om ontheffing zou geen nadelige gevolgen hebben voor de concurrentie.
The Kingdom of Denmark and the Federal Republic of Germany provided the following information: (1) the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10 % on the identified routes; (2) the ships to which the derogation would apply are engaged in regular services; (3) the voyages do not exceed thirty miles from the point of departure; (4) the sea area where the passenger ships are sailing is provided with shore-based navigational guidance and reliable weather forecast services as well as adequate and sufficient search and rescue facilities; (5) the profile of the journey and the schedule of the voyages are not compatible with registering passenger details in a synchronised way with land transport; and (6) the derogation request would not have any adverse effect on competition.

Voortdurend toezicht houden op de tijd die zijn piloten aan pendelen, positioneren en reizen besteden vóór en tijdens het blok van zeven opeenvolgende dienstdagen, omdat dit een potentiële bron is van cumulatieve vermoeidheid.
Continuously monitor the time for commuting, positioning and travelling by its pilots before and during the block of seven consecutive duty days, as a potential source of cumulative fatigue.

Bij deze verordening wordt een gemeenschappelijk mechanisme ingevoerd, de 'Europese-thuismarktaanpak' genoemd, dat moet voorkomen dat de gebruikers van openbare mobiele telefoonnetwerken die reizen binnen de Gemeenschap buitensporig hoge tarieven betalen voor internationale roamingdiensten wanneer zij gesprekken initiëren of ontvangen, waarbij een hoog niveau van bescherming van de consument wordt gewaarborgd zonder dat de vrije mededinging tussen de exploitanten van mobiele netwerken in het gedrang komt.
This Regulation introduces a common mechanism, called the European Home Market Approach, for ensuring that users of public mobile telephone networks when travelling within the Community do not pay excessive prices for international roaming services when making calls and receiving calls, thereby achieving a high level of consumer protection while safeguarding competition between mobile operators.

Organisatie van reizen, te weten het ontwerpen en uitwerken van reisroutes, reservering van plaatsen voor reizen, reservering en verhuur van voertuigen, al dan niet met chauffeur, voor personenvervoer, informatie over personenvervoer
Travel arrangement, namely: devising and drawing up travel itineraries, booking of seats for travel, reservation and rental of vehicles with or without a driver for the transport of people, information on the transport of people

‘Als hij zonder ons wil reizen, is dat prima.
‘If he wants to travel on without us, that’s fine.

'Ik zal Dublin een belletje geven, voor het geval hij zo stom is om rechtstreeks te reizen...'
"""I'm going to crank Dublin up, just in case he's dumb enough to go direct ..."""

Wat betreft het verzoek in amendement 5 om milieubescherming als een van de doelstellingen van de richtlijn te vermelden, moet ik de aandacht van het Parlement vestigen op het feit dat voorkoming van verontreiniging door schepen door het internationale MARPOL-Verdrag wordt geregeld, dat ook van toepassing is op passagiersschepen die binnenlandse reizen maken.
With regard to the request in Amendment No 5 to mention protection of the environment as one of the purposes of the directive, I have to draw the attention of the House to the fact that prevention of pollution from ships is regulated by the International MARPOL Convention which also applies to passenger ships engaged in domestic voyages.