reizend oor Engels

reizend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peripatetic

adjektief

De tanks reizen noordwaarts door de woestijn.En mijn gedacht is, en men intelligentie ondersteund dat, dat ze op zoek zijn naar uw jongens
Showing peripatetic him him it to north my riddle, and intel support this

wayfaring

adjektief

♪ Ik ben een arme reizende vreemdeling
♪ I am a poor wayfaring stranger

Soortgelyke frases

reizende bibliotheek
traveling library

enkele reis
one-way · one-way ticket · single

de grote reis aanvaarden
buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · decease · demise · die · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · pass · pass away · pass on · perish · pop off · ring down the curtain · snuff it

reis tegen vaste prijs
inclusive tour

De reis van het drakenschip
The Voyage of the Dawn Treader

goede reis
bon voyage · safe trip

Caldas de Reis
Caldas de Reis

eerste reis
maiden voyage

voorbeelde

(23) De meeste tussen Engeland en het Europese vasteland reizende zakenlieden zullen waarschijnlijk van lijnvluchten en van de hogesnelheidstrein (Eurostar en aansluitende spoorwegdiensten) gebruik maken, aangezien deze diensten sneller en comfortabeler zijn dan de veerdiensten of "Le Shuttle" die diensten biedt voor personen- en vrachtwagens via de Kanaaltunnel.
(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).

Ons huis werd een plaats waar veel reizende sprekers gastvrij onthaald werden.
Our home became a sort of hospitality center for many traveling speakers.

Een van hen had als reizend opziener gediend en een ander was lid van de Bethelfamilie.
One had served as a traveling overseer, and another one was a member of the Bethel family.

In 1958 bezocht hij de Wachttoren-Bijbelschool Gilead, en na zijn terugkeer in Duitsland bleven hij en zijn vrouw in de reizende dienst totdat zij in 1977 daar op Bethel kwamen.
In 1958 he attended the Watchtower Bible School of Gilead, and on his return to Germany, he and his wife continued in the traveling work until they entered Bethel service there in 1977.

Broeder Rutherford was daarin een prachtig voorbeeld voor alle opzieners, hetzij in een gemeente, in het reizende werk of op een van de bijkantoren van het Genootschap.
Brother Rutherford set a fine example for all overseers, whether in a congregation, in the traveling work, or in one of the Society’s branches.

Hij had op de party zorgvuldig een slank, openhartig meisje uitgezocht: de tweede trombone van een reizend bandje.
He had selected with great care at the party a lanky extrovert girl, the second trombone of a travelling gymnast’s band.

Het omvat het Besturende Lichaam, bijkantoorcomités, reizende opzieners, lichamen van ouderlingen, gemeenten en afzonderlijke Getuigen. — 15/4, blz. 29.
It includes the Governing Body, branch committees, traveling overseers, bodies of elders, congregations, and individual Witnesses. —4/15, page 29.

Toen wij met de reizende dienst begonnen, had bijna iedereen wel iets over onze jeugdige leeftijd op te merken.
When we began the traveling ministry, almost everyone remarked about our youthfulness.

Arthur, een reizend opziener uit Polen, bezocht geregeld gemeenten in Centraal-Azië om hen geestelijk te sterken.
Arthur, a traveling overseer from Poland, regularly visited congregations in Central Asia in order to strengthen them spiritually.

Of dat een reizend opziener je wat nuttige Bijbelse raad geeft over een specifiek aspect van de christelijke levenswijze.
A traveling overseer may give us some helpful Scriptural counsel on a particular aspect of Christian living.

f) levende gewervelde dieren behorend tot de in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten die deel uitmaken van een reizende tentoonstelling van levende dieren.
(f) live vertebrates of species listed in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 that belong to a travelling live animal exhibition.

Sadie werd behandeld met het respect dat een vriendin van de koningin, reizend onder bescherming van een sjeik, toekwam.
Sadie was treated with all the respect befitting a friend of the queen who traveled under a sheik’s protection.

Na hun huwelijk werd Martin Bowin een reizende opziener totdat Charlotte in 1920 werd geboren.
Then, when they married, Martin Bowin became a traveling overseer until Charlotte was born in 1920.

Rutherford hield veelvuldig toespraken als pelgrimbroeder en reizende vertegenwoordiger van de Watch Tower Society.
Rutherford frequently gave discourses as a pilgrim, a traveling representative of the Watch Tower Society.

Momenteel heb ik het voorrecht om als reizend opziener te dienen; ik bezoek een aantal gemeenten en streef ernaar mensen ten dienste te staan die in de bijbel en Jehovah’s beloften aangaande de toekomst geïnteresseerd zijn.
Currently I have the privilege of serving as a traveling overseer, visiting a number of congregations, endeavoring to be of service to those who are interested in the Bible and Jehovah’s promises regarding the future.

Een „voor het werk reizende reiziger” is een reiziger die reist in verband met zijn beroepsactiviteiten, met uitzondering van woon-werkverkeer.
‘Work passenger’ means a passenger travelling in connection with their professional activities excluding commuting.

Doel: Grotere kennis van het communautair recht bij beroepshandelaren en het reizend publiek.
Target: Increased awareness of Community law by professional traders and the travelling public.

Net als in de eerste eeuw krijgen ouderlingen in deze tijd instructies en raad van het Besturende Lichaam — rechtstreeks of via de vertegenwoordigers ervan, zoals reizende opzieners.
As in the first-century Christian congregations, elders today receive instructions and counsel from the Governing Body, either directly or through its representatives, such as traveling overseers.

Olive en ik dienen al zo’n twintig jaar in het reizende werk, waarbij wij elke week een andere gemeente bezoeken.
Olive and I have served some 20 years in the traveling work, visiting a different congregation each week.

Het programma is een hulp voor de medewerkers op bijkantoren om efficiënt taken te verrichten als het verwerken van aanvragen voor lectuur en tijdschriften, het samenstellen van jaarlijkse velddienstberichten, het organiseren van grote vergaderingen en het geven van toewijzingen aan reizende opzieners en speciale pioniers.
The program helps Bethel workers to handle efficiently such tasks as processing literature and magazine orders, compiling annual field service reports, arranging conventions and assemblies, and assigning traveling overseers and special pioneers.

Weer anderen zijn zendelingen en reizende opzieners.
Still others are missionaries and traveling overseers.

De reizende opziener vertelt hun dan dat er nog een andere satanische leugen is die meestal niet als zodanig wordt herkend.
The traveling elder then tells them that there is another satanic lie that is usually not recognized as such.

13 Naar alle waarschijnlijkheid is de reizende opziener gedurende vele jaren een pionierwerker in het veld geweest, zodat hij goed op de hoogte is van de problemen die iemand vaak dreigen te ontmoedigen.
13 Very likely, the traveling overseer has been a pioneer field worker for many years, and is well acquainted with problems that often tend to discourage one.

Een van hen verzuchtte: „Als ik de waarheid eerder had gehad, had ik voor Vader en Moeder kunnen zorgen en had jij in de reizende dienst kunnen blijven.”
One of these lamented: “Had I got the truth earlier, I could have cared for Father and Mother and you could have continued in the traveling work.”

Toen ik terug was in Japan, ben ik opnieuw de gemeenten als reizend opziener gaan dienen.
When I returned to Japan, I again took up serving congregations as a traveling overseer.