reiziger oor Engels

reiziger

/ˈrɛizəxər/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

traveller

naamwoord

the one who travels

Ik was geschokt door het verkeer in Bangkok, maar reizigers vertelden me dat Taipei nog erger was.
I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse.

fare

naamwoord

paying passenger

traveler

naamwoord

Ik was geschokt door het verkeer in Bangkok, maar reizigers vertelden me dat Taipei nog erger was.
I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse.

voyager · wayfarer · tourist · passenger · journeyer

Soortgelyke frases

Michael Reiziger
Michael Reiziger

voorbeelde

— Δ reiz.km: indien het aantal reizigers stijgt, wordt de stijging van het reizigersverkeer, uitgedrukt in reizigerskilometer, vermenigvuldigd met 0,80 DKK en zal de brutoverlaging ook worden verminderd met dit bedrag (49).
— Pas.km Δ: if the number of passengers increases, the increase in passenger traffic measured in passenger-kilometres will be multiplied by DKK 0,80, and the gross reduction will also be reduced by that amount (49).

Luister naar mij, jullie reizigers in de tijd.
Hear me, you travelers in time.

Reisbureaus, waaronder het verzorgen en organiseren van rondreizen en vakanties, het maken van reserveringen en boekingen voor individuele reizigers en groepsreizen
Travel agency services, including arranging and organizing travel tours and vacations, making reservations and booking for individual and group travel

De reiziger praatte verstandig, aangenomen dat hij wist waarover hij praatte.
The traveler made good sense, assuming that he knew what he was talking about, and he had never struck her as a fool.

een gevaar vormen voor de veiligheid en de goede bedrijfsgang of voor de veiligheid van andere reizigers
present a danger for safety and the good functioning of the operations or for the safety of other passengers

De mensen daar zijn toch anders dan deze vissers en eenvoudige reizigers.
The folk there are somewhat different from these fishermen and simple travelers.

Als de in lid 1 bedoelde prijsverhoging meer bedraagt dan 5% van de totale prijs van een pakketreis, kan de reiziger ervoor kiezen om de verhoging te aanvaarden of de overeenkomst op te zeggen zonder een boete te hoeven betalen.
Where the price increase referred to in paragraph 1 is higher than 5 % of the total price of the package, the traveller may choose to accept it or to terminate the contract without penalty.

'Ik heb vandaag vele mijlen afgelegd, en jullie zijn de eerste reizigers die ik ben tegengekomen.
"""I have traveled many miles this day and you are the first travelers I have passed."

Voorts mag de totale waarde van deze producten niet hoger zijn dan € 500 voor kleine zendingen of € 1200 voor producten die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers.
Furthermore, the total value of these products shall not exceed EUR 500 in the case of small packages or EUR 1,200 in the case of products forming part of travellers' personal luggage.

Reizigers die pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen kopen in een lidstaat, moeten kunnen vertrouwen op de door de richtlijn geboden bescherming, ongeacht de plaats van vestiging van de organisator of doorverkoper.
Travellers purchasing packages and linked travel arrangements in a Member State should be entitled to rely on the protection under the Directive irrespective of where the organiser or retailer is established.

moet de reiziger duidelijke en beknopte informatie over de voornaamste rechten en verplichtingen krijgen voordat hij het contract ondertekent
must get clear and concise information about the main rights and obligations before signing the contract

Er is niet uitdrukkelijk of impliciet vereist, dat dezelfde reizigers verschillende keren hetzelfde traject afleggen.
There is no requirement, either explicit or implicit, that the same passengers should make the same journey repeatedly.

Voor de toepassing van artikel 353, lid 2, onder a), stelt de reiziger de aangifte voor douanevervoer op overeenkomstig artikel 208 en bijlage 37.
For the application of Article 353(2)(a), the traveller shall draw up the transit declaration in accordance with Article 208 and Annex 37.

‘Voelt u zich verantwoordelijk omdat een reiziger de dader is?’
"""Do you feel responsible because it's a traveler who did it?"""

De spoorwegondernemingen verstrekken aan de reiziger tijdens de reis tenminste de informatie bedoeld in bijlage II, deel II.
Railway undertakings shall provide the passenger during the journey with at least the information set out in Annex II, Part II.

De handelaar vergoedt alle betalingen die hij van de reiziger heeft ontvangen zonder onnodige vertraging en niet later dan veertien dagen gerekend vanaf de dag dat hij op de hoogte is gesteld van de beslissing van de reiziger om af te zien van de overeenkomst.
The trader shall reimburse all payments received from the traveller, without undue delay and not later than fourteen days from the day on which he is informed of the traveller's decision to withdraw from the contract.

Als een lidstaat strengere maatregelen treft die extra verplichtingen inhouden of de rechten van passagiers inperken, zouden deze bovendien gebaseerd moeten zijn op een risicobeoordeling, zou rekening gehouden moeten worden met de menselijke waardigheid, zouden de maatregelen aan de reizigers bekendgemaakt moeten worden en zouden ze om de zes maanden opnieuw bekeken moeten worden.
Moreover more stringent measures taken at member state level, creating obligations and, or limiting rights of passengers should be based on risk assessment and take into account human dignity, be reviewed every six months and should be communicated to the travelling public.

Als hij overeind is gekomen, zitten ze achter elkaar als reizigers in een bus.
When he straightens, he and Rita are sitting one in front of the other like passengers on a bus.

Een inreis-/uitreissysteem en een programma voor geregistreerde reizigers moeten de grondrechten van alle reizigers eerbiedigen, waaronder hun recht op gegevensbescherming.
An EES and a RTP needs to respect the fundamental rights of all travellers including their right to data protection to the same extent.

Aangezien het lichaam van een reiziger zich moet aanpassen aan de verschillende bacteriestammen in de atmosfeer, het voedsel en het water, is het vooral belangrijk de eerste paar dagen voorzichtig te zijn met wat men eet.
Since a traveler’s body needs to adjust to different strains of bacteria in the atmosphere, food, and water, it is especially important during the first few days that you be careful about what you eat.

Reservering van hotelkamers voor reizigers (met uitzondering van diensten voor reizigers verleend door reisbureaus)
Booking of hotel rooms for travellers (not including services for travellers provided by travel agents)

pakketreizen en geassisteerde gekoppelde reisarrangementen die worden gekocht op basis van een kaderovereenkomst voor zakenreizen tussen een bedrijf in naam waarvan de werkgever van de reiziger reist en een handelaar die zich toelegt op het regelen van zakenreizen; [Am.
packages and assisted linked travel arrangements purchased on the basis of a framework contract between the traveller's employer for business travel between a business on whose behalf the traveller is travelling and a trader specialising in the arrangement of business travel; [Am.

De reizigers moeten hun bestemming aan de conducteur meedelen.
They want the driver to know the way to their destination.

Indien een reiziger wegens de reisbeperkingen de toegestane verblijfsduur overschrijdt, mag dat geen negatieve gevolgen hebben voor de behandeling van toekomstige visumaanvragen.
Overstays due to travel restrictions should not be taken into account during the processing of future visa applications.

Wanneer reizigers van de diensten van meer dan een spoorwegonderneming gebruikmaken, worden zij zo mogelijk niet meer dan een keer geteld;
If passengers use the services of more than one railway undertaking, when possible they shall not be counted more than once;