relatieve oor Engels

relatieve

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

concerning

adjective noun verb adposition

De produktiecapaciteit in de Gemeenschap bleef relatief stabiel.
The Community industry's production capacity for the product concerned remained by and large stable.

in relation

Duurzaamheidseffectrapportages zijn een relatief nieuw hulpmiddel met betrekking tot het handelsbeleid.
Sustainability impact assessments are a relatively new tool in relation to trade policy.

relative

adjektief

Melk moet men bewaren bij relatief lage temperatuur.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.

Soortgelyke frases

relatieve waarde van schaakstukken
chess piece relative value

relatieve bijzin
relative clause

relatief pad
relative path

relatieve richting
relative direction

relatieve plaatsing
relative positioning

relatieve luchtvochtigheid
relative humidity

relatieve zwaartekracht
relative density

relatieve plaatsing of inlineplaatsing
inline positioning · relative positioning

relatief
comparatively · concerning · in relation · relative · relatively

voorbeelde

De aanbestedende dienst deelt binnen een termijn van vijftien dagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van een schriftelijk verzoek, aan iedere afgewezen gegadigde of inschrijver de redenen mee van de afwijzing van zijn aanvraag of van zijn inschrijving op een aanbesteding, en aan iedere inschrijver die een aan de eisen beantwoordende offerte heeft gedaan, de kenmerken en relatieve voordelen van de uitgekozen offerte alsmede de naam van de begunstigde.
The contracting authority shall, within 15 days of the date on which the request is received, inform any eliminated candidate or tenderer of the reasons for rejection of his application or his tender and any tenderer who has made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer.

De marginale kosten van reductietechnieken lopen snel op als het reservoir aan "gemakkelijke" maatregelen eenmaal is uitgeput. Zelfs wanneer een technologische aanpak op de kortere en middellange termijn tot een relatieve of absolute ontkoppeling leidt, bestaat op de langere termijn toch het gevaar van herkoppeling [in ieder geval wat een aantal hardnekkige milieuproblemen zoals klimaatverandering of afval betreft(12)].
Since the marginal costs of abatement technology increase rapidly once the potential for "easy" measures has been exhausted, there is even a risk that - where a technology-based approach does lead to a relative or absolute de-coupling in the short and medium term - countries will in the longer run witness a process of re-coupling, at least for a number of persistent environmental problems such as climate change or waste(12).

Wanneer bij de interne verdeling van dat quotum geen rekening werd gehouden met die te veel gevangen hoeveelheden en deze niet bij de verantwoordelijke lidstaten in mindering werden gebracht, zouden niet alleen de lidstaten gediscrimineerd worden die zich wél aan de vastgestelde limieten hielden, maar zou ook het beginsel van de relatieve stabiliteit worden geschonden, dat zoals gezegd beoogt dat de regio's waar de bevolking is aangewezen op de visserij, deze economische activiteit kunnen voortzetten in overeenstemming met de bestaande mogelijkheden.
Failure to take account, when distributing that quota within the Community, of the excess catches and to deduct them from the Member States responsible would amount not only to discrimination against the Member States which had remained within the set limits but also to infringement of the principle of relative stability, which, as I have already pointed out, requires that regions whose populations depend on fishing may continue to exercise that economic activity in accordance with existing resources.

Ten derde is de relatieve spread ook landneutraal.
Third, the relative spread is also country–neutral.

De relatieve standaardafwijking (% RSD) moet worden gerapporteerd.
The relative standard deviation (% RSD) must be reported.

De relatieve verdiensten van de projectvoorstellen werden niet beoordeeld.
There was no appraisal of the relative merits of the project proposals.

De relatieve vochtigheidsgraad moet daarbij voortdurend meer dan 80 % zijn.
The relative humidity of the air must be constantly maintained at over 80 %.

Magnetische metalen van alle soorten, ongeacht de vorm, met een relatieve beginpermeabiliteit van 120 000 of meer en dikte van 0,05 tot 0,1 mm.
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120 000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.

GELET op het voorstel om in het stelsel van eigen middelen meer rekening te houden met de relatieve welvaart van de lidstaten,
NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system of own resources,

Ze ruilen goederen voor goederen zonder zich te bekommeren om de relatieve waarden.
They barter goods for goods without any regard for the relative values of either.

De vangstmogelijkheden moeten zo over de lidstaten worden verdeeld dat elke lidstaat een relatieve stabiliteit van de visserijactiviteiten voor elk bestand of elke visserij geniet, mede met inachtneming van de in Verordening (EG) nr. 2371/2002 vastgestelde doelstellingen van het gemeenschappelijke visserijbeleid.
Fishing opportunities should be distributed among Member States in such a way as to assure each Member State relative stability of fishing activities for each stock or fishery and having due regard to the objectives of the Common Fisheries Policy established in Regulation (EC) No 2371/2002.

Gemeenschapsmerk — Definitie en verkrijging van gemeenschapsmerk — Relatieve weigeringsgronden — Oppositie door houder van gelijk of overeenstemmend ouder merk dat is ingeschreven voor zelfde of soortgelijke waren of diensten — Gevaar voor verwarring met ouder merk (Verordening nr. 40/94 van de Raad, art. 8, lid 1, sub b) (cf. punten 30, 55‐57)
Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Relative grounds for refusal — Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical or similar goods or services — Likelihood of confusion with the earlier mark (Council Regulation No 40/94, Art. 8(1)(b)) (see paras 30, 55-57)

De vangstmogelijkheden moeten ook worden vastgesteld overeenkomstig artikel 16, lid 1 (beginsel van relatieve stabiliteit) en artikel 16, lid 4 (doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid en de voorschriften in meerjarenplannen).
The fishing opportunities should also be fixed in accordance with Articles 16(1) (referring to the principle of relative stability) and 16(4) (referring to the objectives of the Common Fisheries Policy and the rules provided for in multiannual plans).

b)voor subsidieaanvragen de prioriteiten, de selectie- en gunningscriteria en het relatieve gewicht van de verschillende gunningscriteria, en het maximale financieringspercentage voor de totale subsidiabele kosten;
(b)for grants, the priorities, the selection and award criteria and the relative weight of the different award criteria and the maximum rate of funding of the total eligible costs;

De vier klinische evaluatiegebieden hebben betrekking op het beschrijven van een gezondheidsprobleem en de huidige technologie, het onderzoek van de technische kenmerken, de relatieve veiligheid en de relatieve klinische doeltreffendheid van de geëvalueerde technologie.
The four clinical domains of assessment concern the identification of a health problem and current technology, the examination of the technical characteristics of the technology under assessment, its relative safety, and its relative clinical effectiveness.

Aangezien de criteria in willekeurige volgorde worden toegepast, moet aan afgewezen inschrijvers die conforme inschrijvingen hebben ingediend, de mogelijkheid worden geboden om op verzoek informatie te krijgen over de kenmerken en relatieve voordelen van de geselecteerde inschrijving.
Given that criteria are applied in no particular order, it is necessary to provide for the possibility for the rejected tenderers who submitted compliant tenders to receive the characteristics and relative advantages of the successful tender if they so request.

Het aanzienlijke verschil in de verwachte voordelen is het resultaat van het grote verschil in het relatieve belang van de EU en Vietnam als wederzijdse uitvoerbestemming.
The sizeable difference in expected benefits is the result of the large difference in the relative importance of the EU and Vietnam as export destination to each another.

(a) het bereik van binnentemperaturen en, indien van toepassing, andere relevante klimaatfactoren, zoals relatieve vochtigheid, die voor dat specifieke type gebouw door de autoriteiten worden aanbevolen.
(a) the range of indoor temperatures and, when appropriate, other relevant climatic factors such as relative humidity, that are recommended by the authorities for that specific type of building.

Tegen augustus stijgen de temperaturen tot boven de vijfentwintig graden en de relatieve vochtigheid neemt af.
By August, the temperatures climb into the 80s and the relative humidity drops.

— het aan de verschillende blootstellingswegen verbonden relatieve gevaar.
— the relative hazard associated with the different routes of exposure.

De categorieën die eigen zijn aan de uitlevering hebben voor deze nieuwe vorm van justitiële samenwerking derhalve slechts een relatieve waarde.
The categories specific to extradition are consequently of only relative value when considering this new instrument of judicial cooperation.

Motvering van de vordering tot nietigverklaring: Het verzoek tot nietigverklaring is gebaseerd op relatieve nietigheidsgronden en steunt op artikel 53, lid 1, sub c, juncto artikel 8, lid 4, van verordening nr. 207/2009.
Grounds for the application for a declaration of invalidity: The parties requesting the declaration of invalidity grounded their request on relative grounds for invalidity pursuant to Articles 53(1)(c) in conjunction with Article 8(4) of Council Regulation (EC) No 207/2009.

24. verzoekt de Commissie om de mededeling over individualisering van stelsels voor sociale bescherming en belasting en het relatieve gevolg daarvan voor de gelijke kansen van mannen en vrouwen te publiceren, zoals beloofd in het sociale actieprogramma op middellange termijn 1995-1997;
24. Calls on the Commission to publish the communication on the individualization of social protection and fiscal systems and their relative impact on equal opportunities between women and men, as promised in the Medium-Term Social Action Programme 1995-97;

([„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniewoordmerk BIANCALUNA - Ouder nationaal beeldmerk bianca - Proceseconomie - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Dezelfde waren - Overeenstemmende tekens - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]”])
((EU trade mark - Opposition proceedings - Application for the EU word mark BIANCALUNA - Earlier national figurative mark bianca - Procedural economy - Relative ground for refusal - Likelihood of confusion - Identity of the goods - Similarity of the signs - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)))

Indien echter de relatieve posities van de krommen van de benodigde wrijvingscoëfficiënt niet voldoen aan de eisen van punt 3.1.1 van het aanhangsel bij punt 1.1.4.2 van bijlage II, moet door middel van een controle worden vastgesteld dat de wielen op ten minste één van de achterassen niet eerder blokkeren dan de wielen op de vooras(sen), onder de voorwaarden gesteld in de punten 3.1.1 en 3.1.4 van het aanhangsel van punt 1.1.4.2 van bijlage II voor wat respectievelijk betreft de vertragingsfactor en de belasting.
However, if the relative positions of the adhesion utilisation curves do not meet the requirements of point 3.1.1 of the Appendix to point 1.1.4.2 of Annex II, a check shall be made to ensure that the wheels on at least one of the rear axles do not lock before those on the front axle or axles under the conditions prescribed in points 3.1.1 and 3.1.4 of the Appendix to point 1.1.4.2 of Annex II with regard to the braking rate and the load respectively.