reuzenpanda oor Engels

reuzenpanda

''Ailuropoda melacoleuse'', een beer die leeft in de hooggelegen hellingen van berggebieden in centraal China

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

giant panda

naamwoord

A mammal (Ailuropoda melanoleuca) classified in the bear family native to central-western and southwestern China.

Reuzenpanda's komen alleen in China voor.
Giant pandas live only in China.

Giant Panda

''Ailuropoda melacoleuse'', een beer die leeft in de hooggelegen hellingen van berggebieden in centraal China

Reuzenpanda's komen alleen in China voor.
Giant pandas live only in China.

Reuzenpanda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Giant Panda

Reuzenpanda's komen alleen in China voor.
Giant pandas live only in China.

voorbeelde

Net zoals mensen een impact hadden op de reuzenpanda en zijn voeding, zo hebben ze dat ook op de kraagbeer.
Just as humans have had an impact on the giant panda and its food, so they have on the sloth bear.

De bemande strategische bommenwerper ondergaat straks hetzelfde lot als de reuzenpanda en de Californische condor.
The manned strategic bomber is going the way of the giant panda and the California condor.

We zien liever een reuzenpanda over de straat lopen dan dat we één van deze drugsdealers in de bibliotheek zien
We' re more likely to see a panda bear walking down the street then see one of these hustlers in a library

Niet terwijl er baby’tjes omkwamen van de honger, de ijskappen smolten en de reuzenpanda met uitsterven werd bedreigd.
Not when there were tiny babies starving in the world, the ice caps were melting and pandas were dying out.

Het beest naast hem leek een krankzinnige kruising tussen een eekhoorn een een reuzenpanda.
The animal beside him looked like an inconceivable cross between a chipmunk and a giant panda.

Ik ben zelf ook eens in verlegenheid gebracht door de seksuele avances van een vrouwtjes-reuzenpanda.
I myself was once the embarrassed recipient of sexual advances by a female giant panda.

Onderschrift: ‘Het komt niet vaak voor dat in een Europese dierentuin een reuzenpanda wordt geboren.’
Caption: ‘Giant pandas are seldom born in captivity in Europe.’

We zien liever een reuzenpanda over de straat lopen dan dat we één van deze drugsdealers in de bibliotheek zien.
We're more likely to see a panda bear walking down the street then see one of these hustlers in a library.

Hij was volgens eigen zeggen op zoek naar luitenant Onoda, een reuzenpanda en de verschrikkelijke sneeuwman, in die volgorde.
He expressed his decision in this way: He wanted to search for "Lieutenant Onoda, a panda, and the Abominable Snowman, in that order".

„De geboorte van een reuzenpanda op 10 aug. in een door China en het Wereldnatuurfonds geëxploiteerd centrum is een grote stap voorwaarts in de pogingen om de soort voor uitsterven te behoeden”, bericht The New York Times.
“The birth of a giant panda Aug. 10 at a center run by China and the World Wildlife Fund is a major step in efforts to save the species from extinction,” reports The New York Times.

Een reuzenpanda heeft witte ogen in een zwart gezicht, bij Marina was het omgekeerd.
A giant panda has white eyes in a black face, Marina had the reverse.

Het is een reuzenpanda.
It's a giant panda.

Het verdwijnen van de ’paraplu’-bamboe bijvoorbeeld betekende dat de voornaamste voedselbron van de reuzenpanda in de Chinese provincie Sze-tsjwan vrijwel geheel wegviel — het scheelde weinig of het was een ramp geworden.
The disappearance of the umbrella bamboo, for example, almost wiped out the principal food supply of the giant pandas in Szechwan Province, China —a near disaster.

In 1935 ondernamen wij opnieuw een expeditie en verzamelden vele levende dieren. Ook probeerden wij een reuzenpanda te schieten, maar zonder succes.
In 1935 we went on another expedition and collected many live animals and tried to shoot a giant panda, without success.

Voor het ogenblik is er nochtans geen tekort aan termieten, en de kraagbeer is nog niet zo volledig afhankelijk van hen als de reuzenpanda is van bamboe.
For the moment, however, there's no shortage of termites, and the sloth bear has still not become as wholly reliant on them as the giant panda is on bamboo.

Wat het voeding betreft, is de reuzenpanda de ultieme specialist.
When it comes to food, the giant panda is the ultimate specialist.

Ik heb een reuzenpanda gemaakt van klei en toen kwam Ridge me halen.
“I made a giant panda out of Play-Doh and then Ridge came and got me.

„De reuzenpanda, het symbool van China en van het behoud van dieren in het wild, wordt niet zo ernstig bedreigd als gedacht werd”, aldus de Londense Daily Telegraph.
“The giant panda, symbol of China and of wildlife conservation, is not as endangered as thought,” says The Daily Telegraph of London.

Maar Ruth had mij in Sjanghai met iemand horen praten over de transportproblemen die een 135 kilo wegende reuzenpanda in de binnenlanden van China zou opleveren; dus had zij zich voorbereid op de zorg voor een pandawelpje.
But Ruth had heard me talking to someone back in Shanghai about the problem of transporting a 300-pound* giant panda out of the interior of China, so she came prepared to care for a baby.

Een reuzenpanda heeft witte ogen in een zwart gezicht, bij Marina was het omgekeerd.
A giant panda has white eyes in a black face; Marina had the reverse.

Reuzenpanda (Ailuropoda melanoleuca)
Giant Panda (Ailuropoda melanoleuca)

Twee ronde zwarte oren steken uit de witte pels en completeren aldus een fascinerende kop — de kop van de reuzenpanda.
Two round black ears rise from the surrounding white fur to complete a fascinating face —the face of the giant panda.

De meest andere beren, zouden tegen nu ondergronds slapen maar de reuzenpanda krijgt niet genoeg vet binnen op een winterslaap te doen.
Most other bears would be sleeping underground by now, but the giant panda can't fatten up enough to hibernate.

Net zoals de reuzenpanda eet hij bamboe.
"Why does the giant panda eat bamboo?

Smithsonian heeft een reuzenpanda en een zeeschelp nodig.
The Smithsonian it wants a giant panda, a sea-shell.