ruiling oor Engels

ruiling

De handeling, proces, of een voorbeeld van uitwisselen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

change

naamwoord

exchange

naamwoord

De handeling, proces, of een voorbeeld van uitwisselen.

The act, process, or an instance of exchanging.

Zodra hij terug komt, vindt de ruiling plaats.
As soon he comes back, we're taking it to the exchange...

voorbeelde

Dat is raar, deze land ruilingen die ze achter gelaten hebben
That' s odd.These land transfers they left behind

Denk aan wat ’n eer dat is en denk aan wat we voor al die spulle kunne krijge bij de volgende ruiling in Honokaa.
Now think what an honor this is, an think o what we can get for all the gear at the next Honokaa Barter.

c) op initiatief van de stad Gent ruilde Ghent Coal op 1 maart 1983 de gekochte gronden en, als gevolg van deze ruiling, gebruikte zij nooit de investeringswerken die zij had laten uitvoeren.
(c) on the initiative of the city of Ghent, Ghent Coal exchanged the purchased ground on 1 March 1983 and, as a result of that exchange, never used the investment work which it had carried out.

De in aanmerking te nemen referentiecijfers zijn die welke voortvloeien uit de toepassing van artikel 6 van Beschikking nr. 194/88/EGKS, met inbegrip van die welke voortvloeien uit de toepassing van artikel 4, lid 4, alsmede uit de ruilingen en/of cessies alsook uit de door de Commissie uit hoofde van de artikelen 13 en 15 van die beschikking toegestane aanpassingen.
The reference figures to be used are those calculated in accordance with Article 6 of Decision No 194/88/ECSC, including those calculated in accordance with Article 4 (4) and exchanges and/or transfers and adjustments granted by the Commission pursuant to Articles 13 and 15 of that Decision.

Deze ruilingen en cessies impliceren dat de verhoging van het referentieproduktiecijfer van een onderneming wordt gecompenseerd door een dienovereenkomstige vermindering van dat van een andere onderneming .
AS A RESULT OF THESE EXCHANGES AND TRANSFERS , AN INCREASE IN AN UNDERTAKING'S REFERENCE PRODUCTION SHOULD BE OFFSET BY A CORRESPONDING REDUCTION IN THAT OF ANOTHER .

Daartoe was de man met het schaap terstond bereid, en de ruiling had plaats.
The man with the sheep was quite ready, and the bargain was quickly made.

Wanneer de houder van een door een lidstaat afgegeven geldige bestuurderskaart zijn gewone verblijfplaats heeft gevestigd in een andere lidstaat, kan hij verzoeken zijn kaart te ruilen tegen een gelijkwaardige bestuurderskaart; de lidstaat die de kaart ruilt, moet zo nodig nagaan of de ter ruiling aangeboden kaart inderdaad nog geldig is.
Where the holder of a valid driver card issued by a Member State has established his normal place of residence in another Member State, he may ask for his card to be exchanged for an equivalent driver card; it shall be the responsibility of the Member State which carries out the exchange to verify if necessary whether the card produced is actually still valid.

Dus er is een grote kans dat de ruiling niet werkt en dat dood ons allemaal.
So there's a good chance you can't make this deal work and that'll leave us all dead.

d) de vaststelling van precieze voorwaarden voor de afgifte van de bestuurderskaart (criterium van de gewone verblijfplaats), de geldigheidsduur van de kaart, de voorwaarden inzake vervanging, vernieuwing, onderlinge erkenning, ruiling, intrekking of schorsing van de kaart (artikel 1, punten 6.3, 6.4, 7, onder a) en b));
(d) the definition of precise conditions for the issue of the driver card (normal residence criterion) for the period of the card's validity, for the conditions of replacement, renewal, mutual recognition, exchange, suspension or withdrawal of the card (Article 1(6.3) and (6.4), and Article 1(7)(a) and (b));

Ze woue geen ruiling doen met bebare die denkte da’t Schip een machtig witte vogel god of zo was!
They din’t want no barter with no barb’rians what thinked the Ship was a mighty white bird god or sumthin’!

267Het ruilen van een bestaande tachograafkaart ten einde administratieve gegevens te wijzigen moet in dezelfde lidstaat geschieden volgens de voorschriften voor vernieuwing, of de voorschriften van eerste afgifte wanneer de ruiling plaatsvindt in een andere lidstaat.
267The exchange of an existing tachograph card, in order to modify administrative data, shall follow the rules of the renewal if within the same Member State, or the rules of a first issue if performed by another Member State.

R# Ruiling van afvalstoffen om een van de onder R# tot en met R# genoemde handelingen te kunnen toepassen
R# Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R#-R

De ruilingen van referentieproduktiecijfers en -hoeveelheden tussen de ondernemingen - die de waarde van de produkten het best kunnen beoordelen - behouden de hun toegekende prioriteit .
THE SAME PRIORITY WILL STILL BE GIVEN TO EXCHANGES OF REFERENCE PRODUCTION AND QUANTITIES BETWEEN UNDERTAKINGS WHICH ARE IN THE BEST POSITION TO ASSESS THE VALUE OF THE PRODUCTS .

Dit blijkt duidelijk uit het feit dat later, toen er een ruiling plaatsvond door de levieten aan Jehovah over te dragen, alleen de mannen werden geteld (Num.
This is evident from the fact that later, when an exchange was made by giving the Levites over to Jehovah, only the males were enumerated.

e) Wanneer een lidstaat een bestuurderskaart vervangt of ruilt, wordt de vervanging of ruiling alsmede iedere latere vervanging of ruiling in die lidstaat geregistreerd.
(e) Where a Member State replaces or exchanges a driver card, the replacement or exchange, and any subsequent replacement or renewal, shall be registered in that Member State.

53 Voor het ontstaan van het recht op aftrek was het irrelevant, dat het noodgedwongen langzame proces van bouwrijp maken en bewerken van de percelen nog niet was beëindigd op de datum dat de gemeentelijke autoriteiten van Gent tot ruiling van de percelen verplichtten.
53 For the right to deduct to arise, it was irrelevant that the necessarily slow process of preparing and developing the land for the purpose of erecting the coal plant had not been completed when the Ghent municipal authorities required Ghent Coal to exchange its land.

Overwegende dat artikel 14d betrekking heeft op het geval waarin »de ruilingen of cessies van structurele aard de referentieproduktiecijfers van een onderneming, voor het geheel der categorieën produkten Ia, Ib, Ic en Id, ten opzichte van hetgeen zij in het kader van Beschikking nr. 1696/82/EGKS bedroegen, hebben verminderd en voor zover de onderneming voor al die produkten haar produktiequota tot een percentage dat in 1982 ten minste gelijk was aan 95 %, heeft benut, . . ."; dat deze bewoordingen moeten worden begrepen als inhoudende de uitsluiting van een vermindering die niet van betekenis is; dat de vermindering, om van betekenis te zijn, meer dan 1 % moet bedragen;
Whereas Article 14d of Decision No 2177/83/ECSC reads in part as follows: 'In the event of exchanges or transfers of a structural nature reducing the reference production of an undertaking for the group of product categories Ia, Ib, Ic and Id, relative to those which existed under the system of Decision No 1696/82/ECSC, and in so far as the enterprise has fulfilled its production quota for this group of products at a rate of at least 95 % in 1982 . . .'; whereas this wording is to be read as excluding an insignificant reduction; whereas to be significant, a reduction must be greater than 1 %;

Als we een paar agenten van haar krijgen, levend, dan maken we een eerlijke ruiling.
If we get a couple of her cops alive out here, we do an even trade.