ruilhandel oor Engels

ruilhandel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barter

naamwoord

an equal exchange

Een paar bedienden, maar zij zitten allemaal in de ruilhandel.
A few allies, but they're all on the barter system.

truck

naamwoord

barter trade

naamwoord

De afschaffing van ruilhandel betekende een belangrijke vooruitgang.
The abolition of barter trade represented a major achievement.

interchange

naamwoord

voorbeelde

De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijn
It is considered, however, that the materiality level of such practices is not a valid criterion for analysis, as the real value of the traded goods is only known to the parties involved on the barter trade operation

Diensten op het gebied van ruilhandel (het vergemakkelijken van de uitwisseling van goederen en diensten)
Bartering services (facilitating the trade exchange of goods and services)

Het zijn deze tekortkomingen die in aanzienlijke mate geleid hebben tot het uitbreken van de begrotingscrisis, die sinds de lente gebleken is. Ik zal er enkele citeren: de structurele zwakte van de belastinginning in een economie die hoofdzakelijk op ruilhandel steunt, het ontbreken van belastinghervormingen, belastingontduiking, het gebrek aan doeltreffende controle op de overheidsuitgaven...
The lack of these reforms has contributed significantly to the emergence of the budgetary crisis since the spring and includes: structural weakness of the tax collection system in an economy partly based on barter trade, the absence of tax reforms, tax evasion and lack of an effective control of State expenditure.

Maar het was wel een ruilhandel waaraan een cruciale clausule was verbonden.
But it was very much a tradeoff, with a crucial clause attached.

Uitwisseling van producten en ruilhandel
Product exchange and barter services

Je kunt je ruilhandel het beste voorstellen als een online dating buro voor al je ongewenste media.
Now the easiest analogy for swap- trading is like an online dating service for all your unwanted media.

◄ Ruilhandel (tegenprestatie in natura)
◄ Transactions involving payment in kind

Wel, weet je, Kate, lang voordat men geld uitvond, was er ruilhandel en
Well, you see, Kate, long before man invented currency, he exchanged goods and...

In die tijd beginnen de beide gewoonten van vertraging en ruilhandel langzaam en pijnlijk op te komen.
During this time, the twin practices of delay and exchange begin to emerge, slowly and painfully.

Het deed allemaal sterk denken aan de dagen toen de kooplieden op Manhattan ruilhandel met de Indianen hadden gedreven.
It was all reminiscent of the days when traders had bartered for land with the Indians on Manhattan.

Ik dacht, dat u boven ruilhandel stond.
I thought you were above quid pro quos.

Maar wij zwarten doen aan ruilhandel
But we black folks live by the barter system

We kunnen goeie ruilhandel met ze drijven.
We can do a good trade with them.

Een dergelijke bijeenkomst zou dan ook een gelegenheid zijn voor ruilhandel en sociale festiviteiten.
Such a gathering would also be the occasion for trading and social festivities.

Luc woonde al jaren in de Nieuwe Wereld, hij jaagde in Canada en dreef ruilhandel met de indianen.
He had been in the New World for years, trapping in Canada, and trading with the Indians.

Verschaffing, voor tijdelijk gebruik, van niet-downloadbare software voor de ruilhandel in elektriciteit tegen goederen en diensten
Providing temporary use of non-downloadable software for bartering electrical power for goods and services

Dit wordt een goede ruilhandel.
This will be a good exchange.

Maar ruilhandel werkt alleen als er een beperkt assortiment producten wordt uitgewisseld.
But barter is effective only when exchanging a limited range of products.

Ze hadden altijd ruilhandel bedreven met paarden en dergelijke en moesten eerst leren wat geld was.
They had been bartering with horses and suchlike and they had to be taught what money was.

Ruilhandel (tegenprestatie in natura)
Barter trade (compensation in kind)

- de productiekosten en financiële situatie van bedrijven niet onderhevig zijn aan verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie, in het bijzonder met betrekking tot depreciatie van activa, andere afschrijvingen, ruilhandel en betaling middels schuldvergelijking;
- the production costs and financial situation of firms are not subject to significant distortions carried over from the former non-market economy system, in particular in relation to depreciation of assets, other write-offs, barter trade and payment via compensation of debts,

De output van deze activiteiten is bestemd voor de verkoop, de ruilhandel, betaling in natura, eigen verbruik (zie punt 2.062) of opslag.
The product of these activities is either intended for sale, barter, payment in kind, own final consumption (cf. 2.062) or kept in stocks.

Toen begon er een ingewikkelde ruilhandel.
Then complicated exchanges began.

– de productiekosten en financiële situatie van bedrijven niet onderhevig zijn aan verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie, in het bijzonder met betrekking tot depreciatie van activa, andere afschrijvingen, ruilhandel en betaling middels schuldvergelijking.
– the production costs and financial situation of firms are not subject to significant distortions carried over from the former non-market economy system, in particular in relation to depreciation of assets, other write-offs, barter trade and payment via compensation of debts.

Er ligt een wereld van verschil tussen de ruilhandel en Wall Street, maar die afstamming kan worden nagegaan.
It's a far cry from the barter system to Wall Street, but the lineage can be traced.