ruilmiddel oor Engels

ruilmiddel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bargaining chip

naamwoord

Hij geeft de illusie dat hij een ruilmiddel heeft.
He's giving the illusion he has a bargaining chip.

voorbeelde

Wordt het niet tijd dat de Commissie haar neutrale standpunt verlaat omdat dit vaak verkeerd begrepen wordt door derde landen die de houding van de Commissie interpreteren als een zekere minachting voor de Europese munt die in ieder geval getuigt van de geringe belangstelling van de Commissie voor deze Europese munt. Men mag namelijk niet vergeten dat de euro niet alleen een ruilmiddel is voor twaalf landen van de Europese Unie maar wordt ook gebruikt als internationale reservemunt?
Has the time not come for the Commission to abandon its neutral position, which has been frequently misunderstood by third countries, as these sometimes interpret the Commission's attitude as a certain denial of the European currency, or at least as a lack of interest by the Commission in the European currency which, in addition to being a means of exchange between the 12 EU Member States, is also an international exchange and reserve currency?

Daarom worden de meeste virtuele valuta in de praktijk niet als ruilmiddel gebruikt en kunnen zij eerder worden beschouwd als speculatieve activa.
Therefore, most virtual currencies are not effectively used as a means of exchange and can rather be considered as speculative assets.

Ze zal worden verkocht als politiek ruilmiddel.
She is destined to be sold for political currency.

Het is hun enige echte ruilmiddel.
It's their only real currency.

In de economische theorie wordt algemeen een functionele definitie van munt – in de algemenere zin van money of Geld(34) – gebruikt, waarin, volgens een opvatting die teruggaat tot Aristoteles(35), drie functies van geld worden onderscheiden: (i) rekeneenheid; (ii) betaalmiddel (of ruilmiddel), en (iii) waardeopslag.
In economic theory, a functional definition of money – understood in the more general sense of ‘money’ or ‘Geld’ (34) – tends to be used which, according to a concept dating back to Aristotle, (35) reveals the three functions it serves, namely: (i) a unit of account; (ii) a means of payment (or exchange); and (iii) a store of value.

TL3 Geldmiddelen zijn een financieel actief omdat zij als ruilmiddel functioneren en derhalve de maatstaf vormen voor het uitdrukken van alle transacties en de opname daarvan in de jaarrekening.
AG3 Currency (cash) is a financial asset because it represents the medium of exchange and is therefore the basis on which all transactions are measured and recognised in financial statements.

(1) Het was een maatstaf voor rijkdom en een ruilmiddel.
(1) It was used as a measure of wealth and a medium of exchange.

Wordt het ruilmiddel van een volk waardeloos, dan raakt het hele economische systeem uit zijn voegen.”
When a people’s medium of exchange becomes worthless, then the whole economic system becomes unhinged.”

Als ruilmiddel voor wat je verder nog nodig hebt.
As trade for whatever else you need.

Een ieder die goud heeft gewonnen gaat dit inwisselen tegen het gangbare ruilmiddel: 'papiergeld'.
People who have struck gold immediately exchange it for the common trading tool: Paper money.

Het ruilmiddel in een goudmijn is de pikhouweel.
The medium of exchange in a gold mine is the pickax.

Verrekening en betaling met betrekking tot de verkoop en verzilvering van virtuele ruilmiddelen, waardebonnen of digitale zegels met geldwaarde
Clearing and payment services relating to the sale and redemption of virtual currency, tokens and digital stamps of monetary value

Wellicht kunnen we het gebruiken als ruilmiddel voor Colemans vrije aftocht.
Perhaps it can be used as barter for the Colemans’s safe passage out of the country.

Het is ons enige ruilmiddel.
It's our only bargaining chip.

Natuurlijk zal de ontwikkeling van onze handel met Zuid-Afrika niet leiden tot het opofferen van een productiesector van de Europese Unie; ik duid hier met name op de landbouw, die al te vaak als ruilmiddel dient in de overeenkomsten die de Europese Unie met andere landen sluit.
Of course, the promotion of interactive relations with South Africa must not cause us to sacrifice a production sector in the Union, particularly agriculture, which too often serves as a common currency in agreements between the Union and Third World countries.

Hij geeft de illusie dat hij een ruilmiddel heeft.
He's giving the illusion he has a bargaining chip.

Zelfs met deze informatie als ruilmiddel moeten we uiterst voorzichtig met hem omspringen.
Even with this information as a tradeoff, we’ll have to be extremely careful dealing with him.

Gebruik je zijn leven als een ruilmiddel?
You'd use this man's life as a bargaining chip?

Hij kan zijn schat daar hebben begraven, in de hoop om later te gebruiken als ruilmiddel om gratie te bekomen.
Now, sir, he may have buried his treasure there, hoping to later use it as a bargaining chip to secure a pardon.

Of zou hij haar gebruiken als ruilmiddel?
Or was she going to be used as a bargaining chip?

Informatie is een ruilmiddel, en hoe meer je daarvan hebt, hoe meer gunsten je krijgt.’
Information is currency, and the more you have of it, the more favors you get.""

Wellicht kunnen enkele gijzelaars als ruilmiddel dienen om ons een veilige doorgang te bieden.
Hostages may buy us safe passage.

Voorgeprogrammeerde smartcards en elektronische chipkaarten met programma's voor het bevestigen van iemands identiteit door het goedkeuren, verifiëren en echtverklaren van handtekeningen, digitale en elektronische handtekeningen en de identiteit van personen, en voor het verifiëren en echtverklaren van drukwerken, bonnen en ruilmiddelen, elektronische bestanden en documenten, voorgerprogrammeerde smartcards en elektronische chipkaarten met programma's voor het gebruik van dergelijke kaarten als waardebonnen bij banken en financiële instellingen en bij klantenbindings- en aanmoedigingsacties
Pre-programmed smart cards and electronic chip cards containing programming used to confirm identity in authorising, verifying and validating signatures, digital and electronic signatures and the identity of persons, and in verifying and validating printed matter, vouchers and trading vouchers, electronic files and documents, pre-programmed smart cards and electronic chip cards containing programming to enable them to be used as vouchers in banking and financial institutions and in loyalty and incentive schemes

En zonder veel graan hadden we maar weinig ruilmiddelen voor brandstof, schoenen of verf voor de wol.
And with little grain, we had little to barter for fuel, for shoes, or for dyes for wool.

Waar een vrouw werd gezien als ruilmiddel.
Where a woman could be treated as a commodity.