schraag oor Engels

schraag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

workbench

naamwoord

tressle

easel

naamwoord

trestle · bench · saddle · stand · horse · sawhorse

Soortgelyke frases

schragen
abet · back · bolster · buttress · cache · conserve · continue · countenance · espouse · go on · keep · lean · maintain · preserve · press · proceed with · prop · push · put · rest · save · second · shore · stand by · standby · store · support · sustain · to support · to sustain · underpin · uphold

voorbeelde

Volgens de rechtspraak van het Hof dient de gemeenschapsrechter immers niet enkel de materiële juistheid van de aangevoerde bewijselementen alsook de betrouwbaarheid en samenhang daarvan te controleren, maar moet hij ook nagaan of die elementen het relevante feitenkader vormen voor de beoordeling van een complexe toestand en of zij de daaruit getrokken conclusies kunnen schragen (zie arrest van 22 november 2007, Spanje/Lenzing, C‐525/04 P, Jurispr. blz. I‐9947, punt 57 en aangehaalde rechtspraak).
According to the case-law of the Court of Justice, not only must the Community judicature establish whether the evidence relied on is factually accurate, reliable and consistent but also whether that evidence contains all the information which must be taken into account in order to assess a complex situation and whether it is capable of substantiating the conclusions drawn from it (see Case C‐525/04 P Spain v Lenzing [2007] ECR I-9947, paragraph 57 and the case-law cited).

Daarnaast wijst hij er andermaal op dat in de overeenkomst van Parijs mitigatie, adaptatie, financiering, technologie, capaciteitsopbouw en transparantie van de maatregelen op een evenwichtige manier moeten worden benaderd, en dat de overeenkomst de veranderende geopolitieke en economische realiteit en uitdagingen in de wereld moet schragen en weerspiegelen.
It also reaffirms that the Paris agreement needs to address in a balanced manner mitigation, adaptation, finance, technology, capacity building, transparency of action, as well as to support and reflect the world's evolving geopolitical and economic realities and challenges.

Daar zijn, waar mogelijk, maatregelen voor nodig, om bestaande regeringen te schragen en de orde te handhaven.
For this, there must be measures, wherever possible, to buttress existing government, and to preserve order.

11 Schrage is in deeltijd werkzaam geweest bij Deutsche Bundespost, aanvankelijk op basis van contracten voor bepaalde tijd, onderbroken door perioden waarin zij niet werkte, van 1 april 1960 tot en met 30 september 1980, vervolgens op basis van contracten voor onbepaalde tijd van 1 oktober 1981 tot en met 31 maart 1993, de datum waarop zij met pensioen ging.
11 Mrs Schrage was employed on a part-time basis by Deutsche Bundespost, first under fixed-term contracts, between which there were periods of non-employment, from 1 April 1960 to 30 September 1980, and then continuously from 1 October 1981 to 31 March 1983, on which date she retired.

U zult gelukkiger zijn als u de volgende schriftuurlijke raad opvolgt: „Werp uw last op Jehóvah, en hijzelf zal u schragen.
You will be happier if you follow this Scriptural advice: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

De verschillen met de aan de zaken Regione Siciliana ten grondslag liggende feitencomplexen die het Gerecht in de litigieuze beschikking heeft benadrukt, schragen echter uiteindelijk niet een van die zaken afwijkende beoordeling.
However, the differences between the situation underlying this case and those underlying the decisions in the Regione Siciliana cases, which the Court of First Instance emphasised in the judgment under appeal, do not support an assessment different from that in the Regione Siciliana cases.

Deze toetsing maakt geen inbreuk op de ruime beoordelingsbevoegdheid die deze instellingen op het gebied van de handelspolitiek bezitten, maar is beperkt tot de vaststelling of de bewijselementen de door de instellingen getrokken conclusies kunnen schragen.
That review does not encroach on the broad discretion of the institutions in the field of commercial policy, but is restricted to showing whether that evidence was able to support the conclusions reached by the institutions.

het schragen van het actieprogramma van de VN en het internationaal traceringsinstrument;
supporting the UN Programme of Action and the International Tracing Instrument;

Aan de overvloed van de vorstelijke heerschappij en aan vrede zal geen einde zijn, op de troon van David en over zijn koninkrijk, om het stevig te bevestigen en om het te schragen door middel van gerechtigheid en door middel van rechtvaardigheid, van nu aan en tot onbepaalde tijd.
To the abundance of the princely rule and to peace there will be no end, upon the throne of David and upon his kingdom in order to establish it firmly and to sustain it by means of justice and by means of righteousness, from now on and to time indefinite.

De ruimte was leeg, afgezien van twee schragen in het midden, die blijkbaar bestemd waren voor de doodkist.
The floor was bare, except for two trestles in the centre, obviously intended for the coffin.

De gemeenschapsrechter moet de desbetreffende prognose van de Commissie op kennelijke beoordelingsfouten controleren, en moet dus nagaan of de Commissie zich baseert op een juist en volledig feitenkader en of dat feitenkader de prognose kan schragen.(
It is the task of the Community Courts to review the Commission’s prognosis for any manifest errors of assessment, in other words as to whether the Commission has based it on evidence which is factually accurate, reliable and consistent and is capable of substantiating the prognosis.

e) ondersteunen van de kwaliteit van het geheel van activiteiten van het programma alsook van de ontwikkeling van de Europese dimensie daarvan, en bijdragen tot de samenwerking op het gebied van jeugdzaken door, waar zulks mogelijk is, de inspanningen van de lidstaten ter verbetering van de diensten en maatregelen ten behoeve van het Europese vrijwilligerswerk te schragen, met name door acties die bedoeld zijn om aan de jongeren informatie te verstrekken over de doelstellingen van het programma en door studies en een permanente evaluatie die het mogelijk maken de wijze van uitvoering en de uitgangspunten van het programma in voorkomend geval aan te passen aan de behoeften die zich zouden kunnen voordoen.
(e) to support the quality of all the programme's activities and the development of their European dimension and to contribute to cooperation in the youth field by supporting, wherever possible, Member States' endeavours to improve services and measures related to European voluntary service, particularly through measures to provide young people with information on the objectives of the programme and through studies and continuing evaluation through which, where appropriate, the detailed implementing rules and the approaches of the programme may be brought into line with any needs which might emerge.

Elliot Schrage, chef communicatie van het bedrijf, was enorm bemoedigend en hulpvaardig.
Elliot Schrage, who heads all communications for the company, was hugely supportive and helpful.

53 Uit een en ander volgt, aldus verzoekster, dat de bestreden verordening niet voldoende feitelijke vaststellingen bevat om de conclusie te kunnen schragen, dat de bedrijfstak van de Gemeenschap werkelijke schade heeft geleden.
53 Together those observations show that the factual findings in the contested regulation are not sufficient to justify the conclusion that actual injury was suffered by the Community industry.

35 Dienaangaande moet meteen al worden vastgesteld dat noch uit de formulering van de gestelde vraag, noch uit de in de verwijzingsbeslissing uiteengezette motivering die haar moet schragen, blijkt dat de verwijzende rechter het Hof verzoekt zelf uitspraak te doen over de verenigbaarheid van de samenwerkingsovereenkomst met het gemeenschapsrecht.
35 It must be held at the outset that neither the wording of the question referred nor the necessary grounds supporting it, as set out in the order for reference, indicate that the Audiencia Nacional asks the Court to decide whether the Cooperation Agreement complies with Community law.

En hij belooft ons te schragen als wij ’eerst het koninkrijk en Zijn rechtvaardigheid blijven zoeken’ (Mattheüs 6:33).
(Matthew 6:33) With great rejoicing of the heart, may we ‘honor Jehovah with our valuable things.’

Het moet ook de ontwikkeling ondersteunen van hoogwaardige internationale normen die de uitvoering van de Uniewetgeving schragen.
The Programme should also aim to support the development of high-quality international standards that underpin the implementation of Union legislation.

Deze verbintenissen zijn essentiële beginselen van deze overeenkomst en schragen de ontwikkeling van de betrekkingen en samenwerking tussen de partijen.
These commitments constitute essential principles of this Agreement and shall underpin the development of relations and cooperation between the Parties.

Bij de bar, een deksel van een visbak op schragen, stonden Liz en Chia punch te scheppen.
Over by the bar, a tank cover on trestles, Liz and Chia were ladling out the punch.

‘Leif en ik kunnen maar beter een boomstam op de schragen leggen om wat zaagwerk te doen.’
“Looks like Leif and I better get a log up on the sawhorses and get some sawing done.”

bekrachtigt zijn toegewijdheid aan de Strategie van Lissabon en de daarin uiteengezette visie voor een dynamische economie en een betere samenleving voor het vergroten van groei en werkgelegenheid, en het aldus tot stand brengen van een kader voor sociale cohesie en milieubeleid, Is van mening dat duurzame groei en werkgelegenheid Europa's belangrijkste doelen zijn en vooruitgang op sociaal en milieuvlak schragen: wijst er evenwel met klem op dat sterke en geëigende sociale en milieumaatregelen op zichzelf sleutelelementen zijn voor het verbeteren van Europa's economische prestaties;
Confirms its commitment to the Lisbon Strategy and the vision it sets out for a dynamic economy and a better society with a higher quality of life, to enhance growth and employment, thus creating a framework for social cohesion and environmental policy; believes that sustainable growth and employment are Europe's most pressing goals and underpin social and environmental progress; insists that well-designed social and environmental policies are themselves key elements in strengthening Europe's economic performance;

Blending is een krachtig instrument om EU-klimaatactie te schragen wat betreft zowel aanpassing als mitigatie, omdat hiermee klimaatinvesteringen op grotere schaal kunnen worden uitgevoerd, hetgeen bijkomende bronnen van klimaatfinanciering helpt aan te trekken.
Blending is a powerful tool to support EU climate action both in adaptation and mitigation, because it allows climate investments to be achieved at scale, leveraging additional sources of climate finance.

Kralen, Plakhout, Borden, Schragen, blindstokken, geprefabriceerde elementen van hout voor saunaruimten, tuinkiosken, geraamten voor priëlen, schaduwconstructies
Beads, Glulam, Boards, Trestles, hidden subframes, prefabricated wooden parts for sauna rooms, garden kiosks, framework for arbours, shade-generating structures

Ook al zijn er geen nieuwe elementen aangedragen om deze argumenten te schragen, toch wordt hieronder nader ingegaan op de belangrijkste bevindingen en conclusies in de voorlopige verordening.
Even though no new elements were provided to support these claims, the main findings and conclusions set out in the provisional Regulation are further clarified below.

Bij de beoordeling van de gegevens van het dossier betreffende de liquidatiefactoren heeft het Gerecht simpelweg de conclusie getrokken dat de overgelegde gegevens niet volstonden om de conclusies in het litigieuze besluit met betrekking tot het voldoen aan het criterium van de particuliere marktdeelnemer, te schragen.
In assessing the evidence on the file concerning the liquidation factors, the General Court simply concluded that the evidence presented was not sufficient to substantiate the conclusions drawn in the decision at issue regarding the fulfilment of the private operator test.