schuldig bevinden oor Engels

schuldig bevinden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

convict

werkwoord

De drie jongemannen werden schuldig bevonden aan ‘vandalisme’ en veroordeeld tot vijf dagen achter de tralies.
The three young men were then convicted of “hooliganism” and sentenced to five days behind bars.

voorbeelde

Maar als ze jou schuldig bevinden... 45 jaar, geen vermindering.
But if they find you guilty... Forty-five years, no parole.

Je kent toch. zeker de straf als ze je schuldig bevinden?
Surely you must know the penalty if you’re found guilty?

U moet hem schuldig bevinden.
You must find him guilty.

V: Meneer Radebe, deze onderzoekscommissie moet u wel schuldig bevinden aan de nalatigheid zoals die is opgetekend.
Radebe, this commission of inquiry has no choice but to find you guilty of misconduct as noted.

Als u me schuldig moet bevinden, dan smeek ik u om me schuldig te bevinden aan ongeoorloofde afwezigheid.
If you must find me guilty, sir, I beg you to find me guilty of being absent without leave.

‘Voor alle duidelijkheid; je wilt dat een rechter en een jury je publiekelijk schuldig bevinden.
You want a judge and jury to publicly declare you a guilty man.

Mocht u de beklaagde schuldig bevinden, dan heeft een verzoek om genade geen zin.
In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy.

Als ze het hospitaal schuldig bevinden aan het verbergen van een voortvluchtige, wordt iedereen geëxecuteerd.
If they declare the hospital guilty of harbouring a fugitive, they'll sentence it to execution.

Wat als zij me schuldig bevinden?
What if they find me guilty?

Ze konden hem berechten, schuldig bevinden en vonnissen, maar dat zou geen verschil maken.
He could be tried, found guilty and sentenced, it would make no difference.

Ze zouden me schuldig bevinden.
They were gonna find me guilty.

Edelachtbare, deze beklaagde kunnen we niet schuldig bevinden.
( CRYING ) Your Honor, there is no way we can find this defendant guilty!

Als ze me schuldig bevinden... sturen ze mijn vrienden toch wel naar de gevangenis.
Yeah, well, they find me guilty, they're gonna send my friends to prison anyways.

De jury kon hem gewoon niet schuldig bevinden.
Still, the jury could not convict.

Heren van de jury, deze mannen schuldig bevinden is'n misdaad die u tot uw dood zal kwellen.
Gentlemen of the court... to find these men guilty... would be a crime to haunt each of you... till the day you die.

En dan kwam de klapper: ‘En daarom moet u de gedaagde schuldig bevinden.’
Next would come the kicker: And therefore, you must find the defendant guilty as charged.

Ze kunnen me schuldig bevinden.
Gabby, they could find me guilty on every charge.

Indien de Krijgsraad je schuldig bevind word je neergeschoten.
If the court martial finds against you..... you'll be shot.

Ze zullen je schuldig bevinden... en je laten opknopen.
They will find you guilty and set you to the noose.

Vermoedelijk wilde hij me schuldig bevinden zodat ik nog voor de lunch kon worden opgehangen.
Presumably he was hoping to find me guilty so that I could be hanged before lunch.

Als u ook maar een zweem van twijfel voelt, kunt u dit jonge meisje niet schuldig bevinden.
If you have the shadow of a doubt you cannot find this young girl guilty.

Als ik het voor het zeggen had, zou ik hem schuldig bevinden... maar wij zijn niet de jury.
Hand on heart, I’d find him guilty – but we are not the jury.

Men wilde echter niet één partij schuldig bevinden.
But, we can’t point out a single culprit.

De aanklachten zijn bijzonder ernstig en als we hem schuldig bevinden, zal de straf net zo ernstig zijn.
These charges are of the gravest kind, and if we find him guilty, the penalty will match them in severity.

Ze gaan je aanklagen voor moord, en ze gaan je schuldig bevinden.
They're gonna charge you with murder, and they will find you guilty.