schuldig verklaren oor Engels

schuldig verklaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

condemn

werkwoord

Dat is wat haar schuldig verklaarde.
That's what condemned her.

convict

werkwoord

Ali wordt berecht en schuldig verklaard.
Guys, Ali is going to be tried and she is going to be convicted.

find guilty

werkwoord

Soortgelyke frases

niet-schuldig verklaren
absolve

voorbeelde

Moeten we Rusland nu schuldig verklaren?
Are we now to find Russia guilty?

Jonathan zei: ‘Maar welbeschouwd kan aartsdeken Peter je toch onmogelijk schuldig verklaren.’
"Jonathan said: ""All the same, Archdeacon Peter can't possibly find you guilty."""

Moeten we die nu ook schuldig verklaren?
Are we now to find the American industrialists guilty?

Dit is'n geval van gerede twijfel. U mag hem niet schuldig verklaren.
Reasonable doubt compels you to find him not guilty.

Jehovah antwoordde hem met een andere vraag: „Wilt gij mij schuldig verklaren opdat gij gelijk moogt hebben?”
Jehovah answered him with another question: “Will you pronounce me wicked in order that you may be in the right?”

De jury wilde haar schuldig verklaren.
The jury was set to convict.

Wilt gij mij schuldig verklaren opdat gij gelijk moogt hebben?” — Job 40:8.
Will you pronounce me wicked in order that you may be in the right?” —Job 40:8.

Een gek zou je nog schuldig verklaren en met minder bewijs!’
An idiot would confirm your guilt on less evidence than I have!’

‘Als ik me schuldig verklaar, worden er waarschijnlijk disciplinaire maatregelen tegen me genomen vanuit de kerk.’
"""If I plead guilty, I'll probably face some type of disciplinary action by the church."""

Wilt gij mij schuldig verklaren opdat gij gelijk moogt hebben?”
Will you pronounce me wicked in order that you may be in the right?”

Heb je iets te zeggen voordat we je schuldig verklaren?
Do you have anything to say before we find you guilty?

Wie zal me schuldig verklaren?
Who will pronounce me guilty?

‘Ik heb hun verteld dat ik het heb gedaan, waarom zouden ze me niet schuldig verklaren?’
‘I told them I did it, why wouldn’t they vote me guilty?’

Iemand schuldig verklaren zonder ook maar te weten waaraan.'
Judging a man guilty without even knowing the crime.""

Of: „zult gij goddeloos (schuldig) verklaren.”
Or, “you will pronounce wicked (guilty).”

Daarom moesten ze Lance wel schuldig verklaren.
This meant they had to find Lance guilty.

Je moet je schuldig verklaren voor de mishandeling en ze laten de poging tot moord vallen.
You have to plead guilty on felony battery, and they'll drop attempt murder.

Meestal wachten we tot ze iets fout doen, voor we ze schuldig verklaren.
Usually, we wait until they do something wrong before we declare them guilty.

Sommige mensen zullen u eerder schuldig verklaren aan een goede smaak.
Some might be more likely to convict you of good taste.

Zo nodig kunnen wij regeringen tegenwoordig schuldig verklaren aan schendingen van de mensenrechten en druk op hen uitoefenen.
Today, if needed, we can blame governments for human rights violations and put pressure upon them.

Moeten we die nu ook schuldig verklaren?Nee, meneer de rechter
" Were England to suffer national disaster, I should pray to God to send a man of the strength of mind and will of an Adolf Hitler. "

En geen jury ter wereld zou op basis daarvan ooit iemand schuldig verklaren.’
And no jury in the world would ever convict.”

‘En ik neem aan dat we hem zonder meer schuldig verklaren aan de moord op Verlangen?
‘And I assume we can nail him for the murder of Verlangen without more ado?

Wat ze ook zei, haar woorden zouden haar schuldig verklaren.
No matter the words, they would bring a verdict of guilty.