schuldigere oor Engels

schuldigere

adjektief

Soortgelyke frases

schuldig pleiten
to plead guilty

schuldige
culprit · delinquent · guilty · offender

niet-schuldig verklaren
absolve

schuldig
at fault · beholden · blame · blameworthy · culpable · delinquent · due · guilt · guilty · indebted · owing · reprehensible

schuldig verklaren
condemn · convict · find guilty

schuldig bevinden
convict

schuldig zijn
owe · to owe

voorbeelde

Nu zou haar moeder zich nog schuldiger voelen over die verschrikkelijke meneer Spuug.
Now her mother would feel even guiltier about horrible old spitty Harry.

Ben ik zoveel schuldiger dan anderen?
Am I so much guiltier than others?

Maar daardoor leken ze natuurlijk nog schuldiger toen al het bewijsmateriaal dat ik had neergelegd aan het licht kwam.’
Which of course made them look even more guilty when everything I’d planted incriminating them came to light.’

Schuldiger zelfs, vond Sara, want ze wist dat Lena's geweten inmiddels gesust was.
Even guiltier, as far as Sara was concerned, because Sara knew that Lena’s conscience was eased by now.

Hoe langer ze wacht, hoe schuldiger ze overkomt.
The longer she waits, the guiltier she's gonna look.

Ze voelde zich schuldiger dan ooit over de lange uren die ze in de zaak maakte.
She was feeling guiltier than ever about the long hours she worked at the store.

En hoe meer jij deed alsof er niets met hem aan de hand was, hoe schuldiger je werd in de ogen van de politie.’
And the more you acted like nothing had happened to him, the guiltier you appeared to the police.”

Vrouwen voelden zich altijd schuldiger dan ze waren.
Women always felt guiltier than they ought.

Waardoor ze zich nog schuldiger voelde dat ze niet degene kon zijn die zij graag wilden.
Which only served to intensify her guilt that she couldn’t be the person they wanted her to be.

Natuurlijk moeten zij verklaringen vermijden waardoor de persoon zich nog schuldiger zal gaan voelen.
Of course, they should avoid statements that would make the person feel all the more guilty.

En hoe meer je zei, des te schuldiger je overkwam.
And the more you said, the more guilty you sounded.

Maar zij zijn schuldiger dan ik zou kunnen zijn
But they-- they more guilty than I could ever be

Niemand heeft er ooit schuldiger uitgezien.
No one’s ever appeared guiltier.

En ik voelde me schuldiger dan ooit.
And it left me feeling guiltier than ever.

Ik ga me niet schuldiger voelen over Doug.
You can't make me feel any guiltier about screwing Doug.

Ze voelde zich veel schuldiger dan ze had voorzien.
She felt much guiltier than she’d anticipated.

En hoe meer Vicodin-tabletjes ze slikte, hoe schuldiger ze zich voelde.
And the more Vicodin pills she swallowed, the more guilt she felt.

Eliza voelde zich nog schuldiger toen ze zich weer herinnerde hoe eenzaam Dottie had geleken.
Eliza felt even more guilt as she recalled how lonely Dottie had seemed.

Geen daad was ooit heter betrapt, geen kassala was dichtgeklapt met schuldiger vingers ertussen.
No hand was ever caught redder, no cash register drawer ever slammed shut on more palpably guilty fingers.

En ik zeg dit niet zodat jij je nog schuldiger gaat voelen of alsnog naar haar toe rent.
And I’m not telling you this to add more guilt or to send you running over there.

‘Dat weet ik,’ zei Gary, die zich des te schuldiger voelde omdat hij het wist en haar niet tegenhield, het arme kind.
“I do know that,” Gary said, feeling all the worse for knowing and not stopping her, poor kid.

Als hij iemand kwaad doet, wordt u schuldiger, en dan kan een eenvoudige zaak ingewikkeld worden.’
If he hurts someone, you become more culpable, and a simple case could get complicated.”

Het dilemma van vanavond was dat ik me niet schuldiger kon voelen dan aan Tonio’s overlijden.
Tonight’s dilemma was that I could not feel any less guilty of Tonio’s death.

uit te persen, terwijl ik me vanbinnen schuldiger voel dan ooit over onze relatie, als dat al mogelijk is.
while inside, I am feeling even worse about our relationship, if you can call it that, than ever.

Maar het resultaat was dat hij zich alleen nog maar schuldiger ging voelen.
It only made him feel more guilty.