slee oor Engels

slee

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

een voertuig dat wordt voortgetrokken en dat voorzien is van twee glijders

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sledge

naamwoord

sleigh or sled

Als hij breder wordt, zinkt de volbeladen slee met honden en al naar de bodem.
Any wider and the fully laden sledge would sink to the bottom, dragging the dogs under.

sled

naamwoord

een voertuig dat wordt voortgetrokken en dat voorzien is van twee glijders

Iemand leent eerder zijn vrouw dan zijn slee.
Someone would rather lend his wife than his sled.

sleigh

naamwoord

vehicle on runners

Mijn slee is wit.
My sleigh is white.

luge · toboggan · skid · bobsled · bobsleigh · car · ride · vehicle · bucket · clunker · junker · wreck · motor · transport · wheels

Soortgelyke frases

sleeën
luge · sled · sledging · to sled

sleet
wear · wear and tear

voorbeelde

De overbeladen slee gleed vooruit en Buck en zijn maten worstelden krampachtig verder onder een regen van slagen.
The overloaded and unwieldy sled forged ahead, Buck and his mates struggling frantically under the rain of blows.

Trixie keek toe terwijl de andere vrijwilligers de oude man uit de slee sleepten en hem naar het schoolgebouw droegen.
Trixie watched the other volunteers drag the old man out of the dogsled and carry him up to the school.

+ Elk mens die onrijpe druiven eet, diens tanden zullen slee worden.”
+ Any man* eating the unripe grape, his will be the teeth that will be set on edge.”

Ze sleepte haar kleine lijfje, zwaar van tranen en kleren en sneeuw, bij de slee vandaan.
She carried her little body, heavy with tears and gear and snow, away from the sled.

Het karretje en de slee zijn onderweg.’
The chariot and sled are on the way.’

Wanneer het spoor recht en vlak is, kan de menner soms het span aan de leidhond overlaten en dan zelf een dutje doen op de slee.
When the trail is straight and flat, there are times that the musher may turn the team over to the lead dog while the musher catches a nap in the sled.

Hij ging. op de grond liggen tussen de slee en Anika, die bewoog maar niet wakker werd.
He lay down on the ground between the sled and Anika, who moved, but didn't awake.

Iemand leent eerder zijn vrouw dan zijn slee.
Someone would rather lend his wife than his sled.

In het prehistorische Egypte was het zonne- schip een slee.
In prehistoric Egypt the ship of the Sun was a sleigh.

De slee staat al een tijdje stil en de gewichtsverhouding klopt niet.
It appears that the sleigh has not moved in the recommended amount of time, and the weight ratio is incorrect.

Achter Belinda in de eerste slee volgde Sid met de tweede.
Behind Belinda in the lead sleigh came Sid in the second one.

"„De kerstman komt met een slee,"" zei Grace benauwd, terwijl ze hen met grote blauwe ogen aankeek."
“Santa Claus comes on a sled,” Grace said anxiously, looking at them with wide blue eyes.

Ze zet de ene voet voor de andere en sleept zich langzaam voort in de sneeuw, met haar slee achter zich aan.
She puts one foot in front of the other and slowly makes her way in the snow, dragging her sled behind her.

En misschien nog belangrijker: droog, omdat de slee volkomen waterdicht was.
And maybe just as important, stay dry, because the plastic sled was totally impervious to moisture.

Ga naar Charlie Finn en zeg hem dat hij die slee op een platform van dat hout zet.
Get Charlie Finn and tell him to put that sleigh on a platform of it.

Ook de sleedrijver was verbaasd; de slee was niet van zijn plaats gekomen.
The driver was surprised, too; the sled had not moved.

En omdat dit een kano op de rotsen is en geen slee... overkomt je iets vreselijks.
And then because this is a canoe on dirt and gravel instead of a bobsled on ice, bad things are gonna happen to you.

Titch en ik schuifelden ongemakkelijk heen en weer en spraken niet terwijl de slee geleidelijk werd uitgeladen.
Titch and I shifted uncomfortably, not speaking as the sled was gradually disassembled.

Leen je slee uit komt het gebroken terug.
You lend your sled it comes back cracked.

De slee, met zijn obscene rubber worst, werd door twee van Largo’s mannen, met het geweer in de aanslag, bewaakt.
The sled, with its obscene rubber sausage, was still there, guarded by two of Largo's men with their guns at the ready.

Hij zegt dat hij een haak in elkaar kan flansen zodat hij de slee achter zijn tractor kan hangen.
He says he’ll rig up a hitch that will allow him to tow it along behind the tractor.

Ik wil heel graag een ritje op de slee maken, maar de rij is ellenlang.’
I really want a turn on the sled but the line goes on forever.”

Ik herinner me dat ik neerkeek op mijn slee.
I remember sitting there looking down at my sledge.

Iedereen die ervoor is dat we een nieuwe slee bouwen, hand omhoog.’
All in favor of building a new sled, raise your hand.”

Iedereen leek in opperbeste stemming te verkeren toen de een de ander de slee in hielp.
Everyone seemed in the best of spirits as each helped the other into the sleighs.