sproeien oor Engels

sproeien

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water

werkwoord

to pour water into the soil surrounding (plants)

Het gras moet worden gesproeid.
The lawn needs to be watered.

irrigate

werkwoord

In de zomermaanden (juli en augustus) wordt, zo nodig, 's nachts of in de vroege ochtend gesproeid.
During the summer (July and August), irrigation, if necessary, must take place during the night or at the latest in the early morning.

squirt

werkwoord

sprinkle · wet · spray · drench · to sprinkle · to water · flood · dampen · swamp · overwhelm · spraying

voorbeelde

Motoren voor (sproei- of bevloeiings-) bewatering, gebruikte
Motors for irrigation, used

Volop voedsel en het ontbreken van natuurlijke vijanden garanderen een snelle groei van de insecticidenresistente ongediertepopulatie, die de landbouwer dwingt nogmaals te sproeien en misschien zijn toevlucht te nemen tot een nog krachtiger soort insecticide.
Plenty of food and the lack of natural enemies guarantee a rapid increase in the insecticide-resistant bug population, which forces the farmer to spray again, perhaps resorting to an even more potent type of insecticide.

Spuitmonden voor tuinslangen, Sproei-instrumenten, Injectoren voor de besproeiing van bloemen en planten en druppelirrigatie
Nozzles for watering hose, Sprinkling devices, Sprinklers for watering flowers and plants and droppers for watering

Iedere ruimte van bijzondere aard moet zijn voorzien van een goedgekeurde vast aangebrachte sproei-installatie voor water onder druk die met de hand kan worden bediend en die alle delen van elk dek en elk eventueel aanwezig tussendek voor voertuigen in die ruimte beschermd.
Each special category space shall be fitted with an approved fixed pressure water-spraying system for manual operation which shall protect all parts of any deck and vehicle platform in such space.

Alle voornoemde goederen met uitzondering van zout-, grind- en zandstrooimachines alsmede sproei-installaties voor ontdooimiddelen voor strooidiensten
All the aforesaid goods other than salt, gravel and sand scattering machines, and de-icing agent spraying installatiosn for winter road services

— sproeien vanuit de lucht;
— air application;

Met het oog op het ernstige verlies aan stabiliteit dat zou kunnen worden veroorzaakt door de opeenhoping van grote hoeveelheden water op het dek of op de tanktop ten gevolge van het in werking zijn van de vast aangebrachte sproei-inrichting voor water onder druk, kan de administratie van de vlaggenstaat aanvullende voorzieningen voor het wegpompen en afvoeren van water voorschrijven naast die welke zijn vereist volgens het bepaalde in voorschrift II-1/C/3.
In view of the serious loss of stability which could arise due to large quantities of water accumulating on the deck or tank top consequent on the operation of the fixed pressure water-spraying system, the Administration of the Flag State may require pumping and drainage facilities to be provided additional to the requirements of regulation II-1/C/3.

Dankzij de aansluiting op het netwerk hebben de bewoners toegang tot communicatiediensten (ontvangst, adaptatie en distributie van radio- en televisiesignalen over de grond of via de satelliet, ADSL, kabel, elektriciteitsnet), en ook op andere diensten die zeer effectief zijn als het op energiebesparing aankomt: detectie van lekken in de gas- of waterleiding, buitensporig elektriciteitsverbruik door gebreken in het systeem, geautomatiseerde sproei-installaties en klimaatregeling.
Connectivity offers access to communication services (reception, adaptation and distribution of audio and television broadcast signals by terrestrial and satellite waves, ADSL, cable, electrical network), but also to other services which are highly effective in saving energy: detection of gas and water leaks, excessive consumption of electricity due to defects, automatic watering and air-conditioning control.

Nou, het sproeien gebeurde steeds minder tot we op een dag beide op de stoeprand zaten... elkaar in de ogen keken en soort van zeiden:
Well, the sprayings lessened over time until one day we were both sitting on the curb, looked into each others eyes, and basically said,

Op nieuwe schepen van de klassen B, C en D gebouwd op of na 1 januari 2003, moeten die sproei-installaties zijn voorzien van:
In new class B, C and D ships constructed on or after 1 January 2003, such water spray systems shall have:

Vast aangebrachte sproei-installaties voor water onder druk in ruimten voor machines moeten voldoen aan de code voor brandveiligheidsystemen.
Fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems in machinery spaces shall comply with the provisions of the Fire Safety Systems Code.

Deze installaties moeten over de oppervlakken van de grootste te beschermen ruimte ten minste een hoeveelheid water van 5 l/m2 per minuut kunnen sproeien.
The systems shall be able to spray water at a rate of at least 5 l/m2 per minute over the area of the largest room to be protected.

Om in het water levende organismen/niet tot de doelsoorten behorende planten/niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen/insecten te beschermen mag u in een bufferzone van (geef de afstand aan) rond niet-landbouwgrond/oppervlaktewater niet sproeien.
To protect aquatic organisms/non-target plants/non-target arthropods/insects respect an unsprayed buffer zone of (distance to be specified) to non-agricultural land/surface water bodies.

Desinfectie via sproeien/handmatige desinfectie: Zorg dat het oppervlak volledig nat is geworden.
Disinfection via spraying/manual disinfection: Make sure to wet surfaces completely.

Sproei- en irrigatiesystemen
Sprinkler and irrigation installations

Voor het sproeien van pesticiden is een cabine van niveau # vereist
For spraying of pesticides the cabin must be of level

De lidstaten kunnen een verdere omschrijving geven van de specifieke taken waarvoor bijzondere beschermingsuitrusting nodig is, zoals het mengen, laden of hanteren van het onverdunde middel, het toedienen of sproeien van het verdunde middel, het hanteren van recentelijk behandeld materiaal, zoals planten of grond, en het betreden van recentelijk behandelde ruimten.
Member States may further identify the specific tasks which require particular protective equipment, such as mixing, loading or handling the undiluted product, applying or spraying the diluted product, handling recently treated materials like plants or soil or entering recently treated areas.

De volgende toepassingen mogen niet worden toegelaten: - sproeien vanuit de lucht; - toediening met behulp van druk- en rugspuiten door particuliere of professionele gebruikers; - gebruik door hobbytelers.
The following uses must not be authorised: - air application; - knapsack and handheld applications neither by amateur nor by professional users; - home gardening.

Irrigatie-, sproei- en bottelinstallaties en -apparaten
Irrigating, spraying and bottling installations and apparatus

Sproei-inrichtingen en Sproei-instrumenten
Watering devices and Sprinkling devices

Sproei-, spuitmachines en verstuivers
Spraying and atomisation machines

Voor het sproeien van pesticiden is een cabine van niveau 4 vereist.
For spraying of pesticides the cabin must be of level 4.

Straalpijpen voor vast aangebrachte sproei-installaties voor water onder druk in ruimten voor machines en ladingpompkamers
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms

Om ze te doden, sproeien de boeren met insektenverdelgingsmiddelen.
To kill the pests, farmers spray with pesticides.

Er worden bijvoorbeeld steeds minder gebieden middels sproeien vanuit de lucht behandeld, de meeste lidstaten hebben uitgebreide systemen voor de opleiding en certificering van exploitanten en het testen van apparatuur voor de toepassing van pesticiden opgezet, en hebben maatregelen vastgesteld om het aquatische milieu te beschermen en ervoor te zorgen dat pesticiden veilig worden opgeslagen en behandeld.
For example, the areas treated by aerial spraying continue to decline, the majority of Member States have established comprehensive systems for the training and certification of operators and the testing of pesticide application equipment, and have established measures to protect the aquatic environment and to ensure that pesticides are stored and handled safely.