statenbond oor Engels
statenbond
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
confederation
en
union or alliance of states
Het draait daarbij niet om een individuele bondstaat tegenover statenbond en ook niet om superstaat tegenover subsidiariteit.
It is not a matter of federal state versus confederation or about a superstate versus subsidiarity.
an union or alliance of independent states or political organizations; a confederation
confederacy
In plaats daarvan vormden de vijf voornaamste grote steden met de van hen afhankelijke kleinere steden een soort statenbond, een as.
Instead, the five chief cities with their dependent towns functioned somewhat like a confederacy, an axis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij zijn op weg van een statenbond naar een federale staat. Voorlopig zijn we nog maar bij het voorlaatste verdrag vóór de grondwet van de federale staat, want niemand zal het vetorecht voor verdragswijzigingen, inning van nieuwe belastingen en het zenden van troepen naar oorlogshaarden prijsgeven.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEuroparl8 Europarl8
stelt vast dat een permanente overeenkomst inzake de grens tussen Kroatië en Montenegro in de plaats zal moeten komen van de interim-overeenkomst die is gesloten tussen Kroatië en de toenmalige statenbond van Servië en Montenegro; is van mening dat huidige interim-regeling inzake het schiereiland Prevlaka een uitstekende grondslag is gebleken voor een nieuwe permanente overeenkomst
He' il be fineoj4 oj4
doet een oproep tot de overheden van de republiek Servië en de statenbond Servië en Montenegro om de gewelddaden als misdaden in de zin van de geldende wetgeving te erkennen en wijst er nadrukkelijk op dat het van belang is om onmiddellijk en doeltreffend op te treden zodat dat soort gebeurtenissen in de toekomst voorkomen wordt en de gevolgen ervan niet ongestraft blijven;
without a babynot-set not-set
De blijvende onenigheid over de interpretatie en implementatie van de nieuwe constitutionele regelingen weerspiegelen het gebrek aan een overkoepelende consensus over de toekomst van de statenbond.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
Niet in dit deel van de wereld tenminste, en in de Statenbond vast ook niet.’
What an inspiration you' ve been to us allLiterature Literature
Hoe beoordeelt de Commissie het feit dat de regering van de Verenigde Staten er bij herhaling blijk van geeft de EU niet te beschouwen als een statenbond waarmee eenvormige afspraken gemaakt worden over internationale betrekkingen, handel en luchtvaart maar als een verzameling los van elkaar staande staten die verschillend dienen te worden behandeld naar de mate van hun overeenstemming met Amerikaanse opvattingen en belangen, zoals dat onder meer tot uiting komt in pogingen om met afzonderlijke lidstaten en toekomstige lidstaten verdragen te sluiten over het boycotten van het Internationaal Strafhof (ICC) in Den Haag en in de verschillende status van de EU-lidstaten bij de toewijzing aan daar gevestigde bedrijven van opdrachten voor projecten in Irak (zie o.a. het antwoord op mijn vraag E-3948/03(1))?
We' re not going to be needing any more horsesnot-set not-set
Geachte dames en heren, het debat over bondstaat versus statenbond verveelt me mateloos!
Not you aloneEuroparl8 Europarl8
Deze Monetaire en Economische Conferentie in Londen had tot doel de wereldwijde handel nieuw leven in te blazen, de prijzen te stabiliseren en opnieuw te komen tot invoering van de goudstandaard als basis van het monetaire systeem. Ze werd belegd door de Statenbond en vond plaats in soortgelijke wereldwijde economische omstandigheden als de huidige.
I don' t even like WhodiniEuroparl8 Europarl8
‘Thebe is Grieks en maakt deel uit van onze statenbond.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticLiterature Literature
Omdat deze statenbond uit het oude Britse Rijk is voortgekomen, aanvaarden alle leden koningin Elisabeth II als het symbolische hoofd van het Gemenebest.
I would be happy to let you spank mejw2019 jw2019
Ten tweede, wij beleven momenteel een historisch moment en wellicht dringt het nog niet ten volle tot ons door wat de draagwijdte daarvan is. Voor de eerste keer in de geschiedenis van de mensheid wordt namelijk op grond van een project van beschaving en gelijke waarden een statenbond opgebouwd zonder dat daar wapengekletter aan te pas komt.
Hey, I want us to be great friendsEuroparl8 Europarl8
herinnert er de regering van de statenbond Servië en Montenegro en de Servische regering aan dat de princiepen van vrijheid, democratie, eerbied voor de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, de basisprincipes van de stabilisatie- en associatieprocedure en de rechtstaat, voorafgaande voorwaarden voor de instemming van het Parlement met de sluiting van de stabilisatie- en associatieovereenkomst en het toekomstig partnerschap met de Europese Unie in het algemeen vormen
What did this government do?oj4 oj4
Het is nauwelijks voorstelbaar dat deze mensen zelfs in een progressieve statenbond als Europa worden uitgebuit - dat is een misdaad!
Who left the door open?Europarl8 Europarl8
‘Met de Arabische Statenbond als geheel willen we onder geen beding oorlog.’
I' ve been to the mayorLiterature Literature
In plaats daarvan vormden de vijf voornaamste grote steden met de van hen afhankelijke kleinere steden een soort statenbond, een as.
Inhalation usejw2019 jw2019
Hoe beoordeelt de Commissie het feit dat de regering van de Verenigde Staten er bij herhaling blijk van geeft de EU niet te beschouwen als een statenbond waarmee eenvormige afspraken gemaakt worden over internationale betrekkingen, handel en luchtvaart maar als een verzameling los van elkaar staande staten die verschillend dienen te worden behandeld naar de mate van hun overeenstemming met Amerikaanse opvattingen en belangen, zoals dat onder meer tot uiting komt in pogingen om met afzonderlijke lidstaten en toekomstige lidstaten verdragen te sluiten over het boycotten van het Internationaal Strafhof (ICC) in Den Haag en in de verschillende status van de EU-lidstaten bij de toewijzing aan daar gevestigde bedrijven van opdrachten voor projecten in Irak (zie o.a. het antwoord op mijn vraag E-3948/03 (1))?
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
stelt vast dat een permanente overeenkomst inzake de grens tussen Kroatië en Montenegro in de plaats zal moeten komen van de interim-overeenkomst die is gesloten tussen Kroatië en de toenmalige statenbond van Servië en Montenegro; is van mening dat huidige interim-regeling inzake het schiereiland Prevlaka een uitstekende grondslag is gebleken voor een nieuwe permanente overeenkomst;
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
Maar wij zijn geen natie: wij zijn een statenbond.
Right, because you' re a businessmannot-set not-set
[10] De gegevens in dit verslag hebben betrekking op leningen die gesloten zijn met Servië en Montenegro als statenbond, d.w.z. voor de inwerkingtreding van het nieuwe rechtskader na de onafhankelijkheid van Montenegro.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.EurLex-2 EurLex-2
Aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende het openen van onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Statenbond met het oog op het sluiten van een overeenkomst over de uitwisseling van informatie op het gebied van de technische voorschriften
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
5. is ingenomen met het bilaterale akkoord inzake de bescherming van minderheden dat op 15 november 2004 tussen Kroatië en de Statenbond Servië en Montenegro werd gesloten en waarin de partijen uitdrukking gaven aan hun bereidheid de nationale minderheden te erkennen als een verrijking van de samenleving;
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Staten hebben grondwetten, terwijl een statenbond gebaseerd is op verschillende overeenkomsten tussen zelfstandige naties.
I' d rather this for your armourEuroparl8 Europarl8
Het Bondsverdrag definieerde een statenbond tussen 22 onafhankelijke kantons.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingWikiMatrix WikiMatrix
doet een oproep tot de overheden van de republiek Servië en de statenbond Servië en Montenegro om de gewelddaden als misdaden in de zin van de geldende wetgeving te erkennen en wijst er nadrukkelijk op dat het van belang is om onmiddellijk en doeltreffend op te treden zodat dat soort gebeurtenissen in de toekomst voorkomen wordt en de gevolgen ervan niet ongestraft blijven
you dont have to do this if you dont want tooj4 oj4
doet een oproep tot de overheid van de republiek Servië en de statenbond Servië en Montenegro om de gewelddaden als misdaden in de zin van de geldende wetgeving te erkennen en wijst er nadrukkelijk op dat het van belang is om onmiddellijk en doeltreffend op te treden zodat dat soort gebeurtenissen niet ongestraft blijft en in de toekomst voorkomen wordt;
And why can' t we protect our children in this country?not-set not-set
129 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.