stemming oor Engels

stemming

naamwoord vroulike

Het proces van verkiezing, vooral in het geheim.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mood

naamwoord

mental state

Ik dacht dat je misschien niet in de stemming was.
I think that maybe you weren't in the mood.

voting

naamwoord

meningsuiting

method for a group such as a meeting or an electorate to make a decision or express an opinion

Nogmaals, zoals reeds eerder gezegd zullen wij na de stemming alle taalversies controleren.
Again, as I assured you earlier, we will correct all of the linguistic versions after the vote.

humour

naamwoord

mood

tendency · ethos · ballot · atmosphere · balloting · vote · sentiment · tone · tuning · trend · frame of mind · temper · humor · cheer · vein · bias · tune · state · thrust · slant · affection · key · polling · voting by ballot · poll · feeling · division · election · votingbyballot · mainstream · NE · state of mind · tuning system

Stemming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stemming

noun verb

process of reducing inflected words to their word stem

Gezien zijn gematigde levensstijl en de optimistische stemming na de verkiezingen hoopten wij er het beste van.
With a moderate lifestyle and a period of optimism stemming from it, we hoped for the best.

Soortgelyke frases

parlementaire stemming
parliamentary vote

in de stemming
in the mood

stemming bij volmacht
proxy vote

stemming via afvaardiging
vote by delegation

in een stemming brengen
tune

zonder hoofdelijke stemming
acclamation

geheime stemming
ballot · secret ballot

wijze van stemming
voting method

voorbeelde

Lijst van deelnemers aan de stemming: Bijlage „Stemmingsuitslagen hoofdelijke stemmingen”, punt 7
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 10)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 10)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16) Goedgekeurd (P8_TA(2015)0439) Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (herschikking) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commissie juridische zaken.
(Voting record: 'Results of votes', Item 16) Declared approved (P8_TA(2015)0439) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Committee on Legal Affairs.

Dit voorstel bepaalt het standpunt van de Unie voor de stemming over:
The proposal defines the Union's position in the voting of

Waarnemers hebben gemeld dat de stemming er één is van "brave kinderen" - dat lijkt een van de karaktertrekken van de bevolking van Madagaskar te zijn.
In spite of the 'good behaviour' that the observers have emphasised - which is one of the Madagascan people' s defining characteristics - the situation is exceptional for this country.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffen [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20) ONTWERPBESLUIT Aangenomen (P7_TA(2012)0167) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P7_TA(2012)0167) Er wordt kwijting verleend en de afsluiting van de rekeningen wordt goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).
(Voting record: 'Results of votes', Item 20) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P7_TA(2012)0167) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2012)0167) Discharge was granted and closure of the accounts approved (see Annex VI, Article 5(1) of the Rules of Procedure)..

De lidstaten zorgen ervoor dat de jaarlijkse algemene vergadering het recht heeft om een adviserende stemming te houden over het bezoldigingsverslag voor het recentste boekjaar.
Member States shall ensure that the annual general meeting has the right to hold an advisory vote on the remuneration report of the most recent financial year.

Om die reden heb ik mijn twijfels over de wettigheid van de stemming die straks zal plaatsvinden en waarover vele leden hier geen standpunt hebben kunnen innemen tijdens het debat.
That is the reason why I have the strongest reservations about the legality of the vote which is about to take place, with many Members prevented from taking part in the debate.

Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 9) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0166) ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen (P6_TA(2005)0166)
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 9) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended (P6_TA(2005)0166) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P6_TA(2005)0166)

geheime stemming
secret ballot

Ontwerpen van wetgevingshandeling (eerste lezing) en niet-wetgevingsontwerpresoluties die in de commissie zijn goedgekeurd met minder dan een tiende van de stemmen tegen, worden op de ontwerpagenda van het Parlement ingeschreven om zonder amendementen in stemming te worden gebracht.
Any proposal for a legislative act (first reading) and any non-legislative motion for a resolution adopted in committee with fewer than one tenth of the members of the committee voting against shall be placed on the draft agenda of Parliament for vote without amendment.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0552)
(Voting record: 'Results of votes', Item 1) COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted by single vote (P7_TA(2013)0552)

Ook de voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en de rapporteur zijn het met mij eens dat er hier sprake is van een misverstand in de weergave van de uitslag van de stemming in de genoemde commissie.
The chairman of the committee and the rapporteur also agree that there has been a misunderstanding.

Trouwens, ze zegt dat ze de stemming niet gaat verliezen.
Anyway, she says she's not going to lose the vote.

herinnert eraan dat het het voor de besluiten van de Raad van bestuur geldende rouleersysteem voor de stemmingen, zoals het in 2003 werd aangenomen, heeft verworpen omdat het te ingewikkeld is; is van oordeel dat het met het oog op de verdere uitbreidingen van de eurozone dienstig zou zijn een systeem in te voeren, waarin rechtvaardigheid en efficiëntie samengaan; wijst nogmaals op zijn resolutie waarin het verzoekt om een uit negen leden bestaande Raad van bestuur van de ECB, belast met het monetair beleid, die dus ter vervanging zou dienen van het huidige, onwerkbare systeem en die de nog ingewikkelder oplossing waartoe voor de toekomst is besloten, onnodig zou maken; dringt er met klem op aan het Verdrag dienovereenkomstig aan te passen;
Points out that it rejected as too complex the system of rotating voting rights applicable to decisions of the Governing Council as adopted in 2003; considers, with a view to future enlargements of the euro zone, that a system should be introduced which combines fairness and effectiveness; recalls its resolution calling for an ECB board of nine members, which would be in charge of monetary policy, thus replacing the cumbersome system existing now and avoiding the even more complex solution decided upon for the future; urges that the Treaty be changed accordingly;

Kon Dante’s stemming zo radicaal zijn omgeslagen, louter en alleen omdat hij opgelucht was vanwege Carlo?
Surely Dante’s marked change of mood couldn’t be explained purely by a relief that Carlo would be more settled?

Het leek erop dat de roerige stemming langzaam zou betijen en dat de voorjaarsrust in de stad weer kon terugkeren.
It seemed as though the excitement was gradually subsiding and the calm of the spring was returning to the city.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000099/2017) van Danuta Maria Hübner, namens de Commissie AFCO, aan de Raad: Hervorming van de kieswet van de EU (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner licht de vraag toe.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000099/2017) by Danuta Maria Hübner, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Reform of the electoral law of the EU (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner moved the question.

Rapporteur: Inger Segelström (A6-0465/2006) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 26) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0594) ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen (P6_TA(2006)0594)
Rapporteur: Inger Segelström (A6-0465/2006) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 26) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended (P6_TA(2006)0594) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P6_TA(2006)0594)

Rapporteur: Mechtild Rothe (A6-0130/2005) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 2) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0212) ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen (P6_TA(2005)0212)
Rapporteur: Mechtild Rothe (A6-0130/2005) (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 2) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended (P6_TA(2005)0212) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P6_TA(2005)0212)

Hij beweerde dat het helemaal niet nodig was om de Machtigingswet nog in stemming te brengen.
He claimed he had not needed to propose the Enabling Act.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2010)0362) Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een controle- en handhavingsregeling voor het gebied dat onder het verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan valt [COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Commissie visserij.Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Gewone meerderheid)
(Voting record: 'Results of votes', Item 5) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted by single vote (P7_TA(2010)0362) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries [COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Simple majority)

Mijn dank ook aan de woordvoerders van de fracties, die de nodige tijd hebben vrijgemaakt om dit verslag nog voor de Top van Thessaloniki in stemming te kunnen brengen.
Many thanks also to the spokesmen of the groups for their availability, which enabled us to vote on this report before the Thessaloniki Summit.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6) NIET-WETGEVINGSONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P8_TA(2014)0110) Het woord werd gevoerd door: Cristian Dan Preda, om een mondeling amendement ter toevoeging van een paragraaf 16 bis (nieuw) in te dienen, dat in aanmerking werd genomen, en om erop te wijzen dat de voormalige persident van Georgië op de tribune heeft plaatsgenomen.
(Voting record: 'Results of votes', Item 6) MOTION FOR A NON-LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P8_TA(2014)0110) The following had spoken: Cristian Dan Preda, who moved an oral amendment on the inclusion of a new paragraph 16, which was accepted, and announced that the former President of Georgia, Mikheil Saakashvili, was seated in the distinguished visitors' gallery.