stichten oor Engels

stichten

werkwoord

de grondslag voor iets leggen, iets instellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

establish

werkwoord

To form; to set up in business

Vader stichtte zijn onderneming 40 jaar geleden.
Father established his business 40 years ago.

found

werkwoord

to start organization

Zeg je nu dat Amerika gesticht is door een misverstand?
Are you saying that America was founded on misconceptions?

erect

werkwoord

edify · build · cause · organize · settle · plant · hold · stage · provoke · wreak · inflict · activate · pose · cause to take place · give rise to · result in · to set up · set · form · to cause · to establish · to found · decide · institute · get · move · induce · determine · purvey · persuade · procure · deliver · fix · supply · provide · act as agent · act as go-between · bring round · talk round · constitute · giveriseto · kindle · ignite

Soortgelyke frases

gezin stichten
to start a family

Sticht Essen
Essen Abbey

gesticht
establishment · founded · institute · institution · mental home · mental hospital

voorbeelde

We zijn hier om een vrije kolonie te stichten, niet om een oorlog te beginnen met de slavenhandelaren.’
We have come to establish a free colony—not to start a war with the slave-traders.""

Ik kan niet geloven, dat jij hielp een heel Land te stichten, gebaseerd op de hoop dat hij jullie zou komen redden.
I can't believe you helped found an entire country based on the hopes that he would come and rescue you.

We willen een kliniek stichten waar geen moeder of kind ooit wordt weggestuurd.
We want to build a place where no mother, no child, is ever turned away.

Het grootste rijk van de mensheid stichten is zoiets als de grootste mierenhoop ter wereld bouwen.
Building humanity’s greatest empire is like building the world’s largest anthill.

Politiek actief als hij is, stichtte hij in 1985 de muziekindustrieactiegroep Artists United Against Apartheid in reactie op het Sun Cityresort in Zuid-Afrika.
Continuing his involvement in issues of the day, in 1985 he created the music-industry activist group Artists United Against Apartheid as an action against the Sun City resort in South Africa.

Hoe kunnen die twee op hun luie achterwerk blijven zitten terwijl Sertorius in Iberia zijn eigen rijk sticht?’
How can those two sit idly on their behinds while Sertorius creates a private kingdom for himself in Spain?’

In Moskou stichtten zij samen met de vroegere filmoperateur en de ex-onderofficier een commune.
In Moscow they set up a commune together with the former projectionist and the former N.C.O. of the Czarist army.

Maar niet alleen dat, de werkende vrouw moet ook kunnen kiezen voor het stichten van een gezin, het opvoeden van kinderen, zonder dat dat haars ondanks een handicap wordt voor haar beroepsloopbaan.
What is more, working women must also be able to choose whether to take the opportunity to have a family and bring up children without this jeopardising their professional careers through no fault of their own.

Toen hij terugkwam van een reis naar Rome waar hij werd gewijd, trof hij zoveel tegenstand aan in het Sticht dat hij zijn toevlucht zocht in Amersfoort.
When he returned from a trip to Rome he found so much opposition to him in the Sticht that he sought refuge in Amersfoort.

Hij zal hem en zijn demonen voor een periode van duizend jaar in de afgrond hebben geworpen opdat hij geen ruïneus, vredeverstorend kwaad kan stichten.
He will have cast him and his demons into the abyss for a thousand years, to keep him out of ruinous, peace-disturbing mischief.

Help hem en laat hem werk vinden, zodat hij zelf voor de kost kan zorgen, volwassen worden en een gezin stichten.
Help him and let him find work, so he can support himself, become an adult, and start a family.

De laatste kloosters zullen worden opgeheven en de koning zal in plaats daarvan colleges en kathedralen gaan stichten.
The last of the monasteries will go down and the king will begin to found colleges and cathedrals in their stead.

Voor mij viel de historische gelegenheid om de eerste ring in een land te stichten echter in het niet bij de vreugde die ik voelde toen ik de zegeningen aan deze jonge man teruggaf.
However, for me, the historic occasion of organizing this first stake in a country was overshadowed by the joy I felt in restoring the blessings to this young man.

Ze zouden brand stichten en de volgende ochtend zou hij ze nog vaster in zijn greep hebben.
They’d start the fire, and by morning, his grip on them would be even tighter.

In 1922, toen hij 23 jaar was, trouwde hij met Winnie, een aantrekkelijke jonge vrouw uit Texas, en begon plannen te maken om zich ergens te vestigen en een gezin te stichten.
In 1922, when he was 23, he married Winnie, a pretty young Texan, and began making plans to settle down and raise a family.

Ze willen vrij kunnen reizen en tijdelijk of permanent in een ander Europees land kunnen wonen om daar te studeren, te werken, een gezin te stichten, een bedrijf op te zetten of van hun pensioen te genieten.
They want to be able to travel freely and to move temporarily or permanently to another European country in order to study, to work, to found a family, to set up a business or to retire.

Maar wij gingen naar Caer Sws om vrede te stichten, niet om oorlog te voeren.
But we travelled to Caer Sws to make peace not to contemplate war.

Omdat je een gezin wil stichten voordat je in een verzorgingstehuis zit.
Because you want to start a family before you hit the nursing home.

Na haar huwelijk in 1926, trok ze zich terug uit het onderzoek om een gezin te stichten.
Marrying in 1926, she retired from research to raise a family.

Zij dacht dat ik het stichten van een gezin voor me uitschoof omdat ik het te druk had met carrière maken.
She thought I was putting off having a family because I was too focused on my career.

Hij had er vrijwillig van afgezien om door natuurlijke voortplanting zelf een gezin te stichten.
He willingly offered himself to die innocently as a perfect human sacrifice, in harmony with Jehovah’s will.

‘Ik wil verliefd worden op een normaal iemand en een gezinnetje stichten.
“I want to fall in love with someone normal and have a family.

Daarna wilde ze naar een stadje als Bloomington, waar ze kon trouwen en een gezin stichten.
After that she'd want a place like Bloomington, where she could marry and raise a family.

Na 600 jaar kregen de geldwisselaars weer greep op het Engelse geld, toen ze het parlement wisten te overtuigen 0m de ́Bank of England ́ te stichten.
After 600 years the money changers were finally...... able to begin to re- assert their control...... over english money, when they convinced...... the parliament to create the Bank of England.

Een middel om brand mee te stichten achter de isolatie van een pijp in het machinegedeelte.
An incendiary device inserted behind the lagging of a pipe in the machinery area.