stroomgebied van de Rijn oor Engels

stroomgebied van de Rijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rhine Valley

voorbeelde

- bescherming van het water van het stroomgebied van de Rijn ;
- PROTECTION OF THE WATERS OF THE RHINE BASIN AGAINST POLLUTION ;

De laatste jaren is ook het containervervoer toegenomen, met name op het stroomgebied van de Rijn.
In the last few years there has also been an increase in container transport, especially in the Rhine basin.

Gereguleerde waterlopen, alsook stuw- en sluissystemen hebben reeds zeer schadelijke gevolgen gehad voor het stroomgebied van de Rijn.
Regulated flows, systems allowing for swelling and sets of locks are already having a clear adverse effect on the river basin of the Rhine.

d) het stroomgebied van de Rijn, voorzover de belasting door stoffen nadelige effecten heeft voor de Rijn;
d) the Rhine catchment area, insofar as its pollution by noxious substances adversely affects the Rhine;

d) het stroomgebied van de Rijn, voorzover de belasting door stoffen nadelige effecten heeft voor de Rijn;
(d) the Rhine catchment area, insofar as its pollution by noxious substances adversely affects the Rhine;

In de afgelopen jaren zijn achtereenvolgens de stroomgebieden van de Rijn, de Oder, de Wisla en de Elbe getroffen door overstromingen.
(NL) During the past few years, the Rhine, Oder, Vistula and Elbe basins have been affected by flooding one after the other.

In het Duitse gedeelte van het zuidelijke stroomgebied van de Rijn is 80% van de DBI van Zwitserse herkomst, en is een grensoverschrijdende arbeidsmarkt ontstaan.
In the German part of the Upper Rhine, 80% of FDI is of Swiss provenance, and a cross-border labour market has emerged.

e) het stroomgebied van de Rijn, voorzover van belang voor het voorkomen van hoogwaterproblemen en de bescherming tegen overstromingen langs de oevers van de Rijn.
(e) the Rhine catchment area, insofar as it is of importance for flood prevention and protection along the Rhine.

e) het stroomgebied van de Rijn, voorzover van belang voor het voorkomen van hoogwaterproblemen en de bescherming tegen overstromingen langs de oevers van de Rijn.
e) the Rhine catchment area, insofar as it is of importance for flood prevention and protection along the Rhine.

In het kader van het INTERREG II-C-programma IRMA (bestrijding van overstromingen en hoog water in de stroomgebieden van de Rijn en de Maas) zijn de hoogste subsidies toegekend voor infrastructuurprojecten.
Moving on to the Interreg II C IRMA programme (measures to prevent flooding in the Rhine and Meuse basins), the largest subsidies have gone to infrastructure projects such as relocating dikes and making land more permeable.

- de door het ESC gedeelde opvatting dat de capaciteit van de vloot op een zo groot mogelijk gedeelte van de EU-waterwegen, in het bijzonder het stroomgebied van de Rijn, moet worden gereguleerd;
- the view - shared by the Committee - that fleet capacity regulation measures have to cover the broadest possible swathe of the Community's waterways, above all the Rhine area and

Alleen de agglomeratie Bregenz-Kennelbach, in het stroomgebied van de Rijn, wordt door de Commissie beschouwd als zijnde niet in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn betreffende de bescherming van kwetsbare gebieden.
Only the agglomeration of Bregenz-Kennelbach, in the catchment area of the Rhine, is not considered by the Commission to be in conformity with the provisions of the Directive on the protection of sensitive areas.

De buitenlandse bezoeker die Europa aandoet wordt dan ook getroffen door de architectonische en culturele overeenkomsten van het Middellandse-Zeegebied, het stroomgebied van de Rijn of de Donau, de Lage Landen, de Balkan, enz.
Hence a non-European visiting Europe will be struck by the architectural and cultural similarities in the Provence/Mediterranean and Rhine and Danube regions, Flanders, the Balkans, etc.

In de stroomgebieden van de Rijn, de Oder, de Maas, de Donau, de Saar, de Moezel, de Elbe en andere rivieren hebben de oeverstaten echter instanties opgericht die een gecoördineerde aanpak van het stroombekkenbeheer moeten garanderen.
However, in river basins such as the Rhine, Oder, Meuse, Danube, Saar, Moselle and Elbe, the countries bordering these rivers have established bodies to ensure a co-ordinated approach to river basin management.

Het stroomgebied van de Neder-Rijn, tussen Keulen en Aken, is het grootste bruinkoolgebied van Europa.
The Cologne-Aachen basin on the Lower Rhine River is the largest single lignite region in Europe.

De Commissie maakt momenteel een zorgvuldige beoordeling van alle beschikbare informatie, gegevens en ervaring met betrekking tot het stroomgebied van de Rijn, en vult dit alles aan met wetenschappelijke studies en een brede raadpleging van alle belanghebbenden (Artikel 16, lid 5).
The Commission is currently carefully assessing all the information available including data and experience from the Rhine basin, and is complementing these by additional scientific studies and comprehensive stakeholder consultation (Article 16.5).

13 Oostenrijkse agglomeraties met meer dan 10 000 inwonerequivalenten liggen in het Oostenrijkse deel van het stroomgebied van de Rijn en één agglomeratie met meer dan 10 000 i.e. (stroomgebied van de Elbe) in het Oostenrijkse deel van het stroomgebied van de Elbe.
13 Austrian agglomerations with a population equivalent of more than 10 000 are situated in the Austrian part of the catchment area of the Rhine and one agglomeration of more than 10 000 p.e. (Elbe catchment area) in the Austrian part of the catchment area of the Elbe.

Hoewel Oostenrijk geen kwetsbare gebieden aanwees, rapporteerden de Oostenrijkse autoriteiten in het raam van artikel 5, lid 5, van de richtlijn over de zuivering van afvalwater in de stroomgebieden van de rivieren Rijn en Elbe en de Beierse meren, die door Duitsland waren aangewezen als kwetsbare gebieden.
Even though Austria did not designate sensitive areas, the Austrian authorities reported on account of Article 5.5 of the Directive on waste water treatment in the catchment areas of the River Rhine, River Elbe and the Bavarian lakes designated as sensitive areas by Germany.

De Commissie heeft bovendien een voorafgaande studie betreffende de bestrijding van de verontreiniging in het stroomgebied van de Rijn ondernomen , ten einde een beter inzicht te verkrijgen in dit vraagstuk en zich beter een oordeel te kunnen vormen over de maatregelen waarmede verbetering kan worden gebracht in de huidige ecologische achteruitgang van de Rijn .
The Commission has also carried out a preliminary study of anti-pollution measures in the Rhine Basin to widen its knowledge of this problem and to arrive (1)See definition No 2 in Annex I. (2)Community action in this field will be carried out along the lines of Chapter 2 of this Title. at a better assessment of the measures which could be taken to improve the present state of ecological degradation in the Rhine.

In dit document bepleitte de Commissie voorts de oprichting van een Europees agentschap voor het stroomgebied van de Rijn , dat zou worden belast met de uitwerking van een dergelijk programma ; zij vestigde hierbij o * k de aandacht van de Lid-Staten op het belang dat het verlenen van de status van gemeenschappelijke onderneming aan een dergelijk agentschap zou hebben .
In the same document, the Commission recommended the establishment of a European Agency for the Rhine Basin which would have the task of putting such a programme into operation, and drew the attention of the Member States to the advantages which could be derived from conferring on this Agency the status of a Joint Undertaking.

Tenslotte is voor de oplossing van de ernstige problemen , veroorzaakt door de verontreinigingen van een aantal gebieden van gemeenschappelijk belang ( vervuiling van de zeeën , van het water van het stroomgebied van de Rijn , van bepaalde grensgebieden ) de tenuitvoerlegging noodzakelijk van speciale maatregelen en procedures in daartoe passende kaders , waarbij rekening wordt gehouden met de geografische kenmerken van deze zones .
Finally the serious problems posed by the pollution of certain zones of common interest (marine pollution, pollution of the Rhine basin and certain frontier zones) will require the introduction of special measures and procedures in a suitable framework, taking into account the geographical characteristics of such zones.

Overwegende dat de Internationale Commissie, volgens artikel 5 van de Chemische Overeenkomst, door middel van wijzigingen van bijlage IV van de Chemische Overeenkomst grenswaarden voorstelt voor de lozingen van bepaalde stoffen in de oppervlaktewateren van het stroomgebied van de Rijn; dat deze wijzigingen volgens artikel 14 van de Chemische Overeenkomst pas in werking treden nadat zij met eenparigheid van stemmen door de overeenkomstsluitende partijen zijn aangenomen;
Whereas, under Article 5 of the Convention, the International Commission proposes limit values for the discharge of certain substances into the surface waters of the Rhine basin by way of amendments to Annex IV to the Chemical Convention; whereas, under Article 14 of the Chemical Convention, unanimous acceptance by the Contracting Parties to the Convention is necessary for those amendments to enter into force;

Overwegende dat de Internationale Commissie , overeenkomstig artikel 5 van de Chemische Overeenkomst , door middel van wijzigingen van bijlage IV van de Chemische Overeenkomst grenswaarden voorstelt voor de lozingen van bepaalde stoffen in de oppervlaktewateren van het stroomgebied van de Rijn ; dat deze wijzigingen overeenkomstig artikel 14 van de Overeenkomst pas in werking treden nadat zij met eenparigheid van stemmen door de overeenkomstsluitende partijen zijn aangenomen ;
Whereas, under Article 5 of the Chemical Convention, the International Commission is to propose, by means of amendments to Annex IV to the Convention, limit values for the discharge of certain substances into the surface waters of the Rhine basin ; whereas under Article 14 of the Chemical Convention unanimous adoption by the Contracting Parties is required for the entry into force of such amendments;

Overwegende dat de Internationale Commissie, overeenkomstig artikel 5 van de Chemische Overeenkomst, door middel van wijzigingen van bijlage IV van de Chemische Overeenkomst grenswaarden voorstelt voor de lozingen van bepaalde stoffen in de oppervlaktewateren van het stroomgebied van de Rijn; dat deze wijzigingen volgens artikel 14 van de Chemische Overeenkomst pas in werking treden nadat zij met eenparigheid van stemmen door de overeenkomstsluitende partijen zijn aangenomen;
Whereas, under Article 5 of the Chemical Convention, the International Commission proposes limit values for the discharge of certain substances into the surface waters of the Rhine basin by way of amendments to Annex IV to the Chemical Convention; whereas, under Article 14 of the Chemical Convention, unanimous acceptance by the Contracting Parties is necessary for those amendments to enter into force;

Dit was ook het geval voor het stroomgebied van de Schelde, Maas en Rijn, inclusief het beneden-Rijngebied.
Thus it was also used to refer specifically to the estuaries of the Scheldt, Meuse and Rhine, including the Lower Rhineland.