studiedag oor Engels

studiedag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conference

naamwoord

Het merendeel van de acties heeft de vorm van workshops, ontmoetingen en studiedagen, alsook van gespecialiseerde opleidingen.
Most of the actions carried out are conferences, seminars and workshops, as well as specialised training courses.

workshop

naamwoord

Het merendeel van de acties heeft de vorm van workshops, ontmoetingen en studiedagen, alsook van gespecialiseerde opleidingen.
Most of the actions carried out are conferences, seminars and workshops, as well as specialised training courses.

voorbeelde

- ontwikkeling en passend gebruik van middelen voor bekendmaking van deze technologische mogelijkheden (catalogussen, tentoonstellingen, beurzen, gegevensbanken, conferenties en studiedagen, videoconferenties, enz.) ;
- developing means of communicating these technology opportunities and appropriate use thereof (catalogues, exhibitions, study grants, data banks, conferences and seminars, video conferences, etc.),

Het was een cadeau van je moeder voor m'n eerste studiedag.
It was a gift from your mother on my first day of medical school.

FINANCIËLE GEVOLGEN De cijfers zijn bepaald op grond van de ervaring met opleidingsacties (zoals de subsidie van # voor de studiedagen in Parijs in december # de subsidie van # voor de studiedagen te Rome in oktober # ), andere gevallen van medefinanciering uit de communautaire begroting (zoals de subsidies voor het initiatief RAPACE-- geautomatiseerd repertorium-- van # voor fase # en # voor fase # ), alsmede diverse externe evaluaties, met name van Europol
FINANCIAL IMPACT The current figures reflect the experience acquired from training measures organised previously (e.g. aid of # for the seminar organised in Paris in December # aid of # for the seminar held in Rome in October # ), other co-financing provided from the Community budget (e.g. aid for the RAPACE initiative of # for phase # and # for phase # ) and various external evaluations, including those carried out by Europol

Met inachtneming van het bepaalde in artikel 7 kan de Gemeenschap naast de deelname van personeel uit derde landen aan de in artikel 8 bedoelde workshops, ontmoetingen en studiedagen opleidingsacties op het grondgebied van een derde land en operationele steunmaatregelen in derde landen tot ►M1 80 % ◄ financieren.
In accordance with the conditions set out in Article 7, apart from bearing the cost of participation of officials from third countries in the workshops, meetings and seminars provided for in Article 8, the Community may co-finance up to ►M1 80 % ◄ of the cost of training measures on the territory of non-member countries and operational support measures in those countries.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het organiseren van bijscholingscursussen, met inbegrip van talencursussen, en studiedagen op het gebied van controle en financieel beheer op interinstitutionele basis, alsmede van de kosten van deelneming aan soortgelijke activiteiten in de lidstaten
This appropriation is intended to cover the organisation of further training courses including language training courses and seminars in financial management and control on an interinstitutional basis and the registration fees for similar seminars organised in the Member States

In 1999 heeft de Zweedse minister voor de gelijkheid van man en vrouw op een studiedag in Stockholm een project voor de oprichting van het instituut voorgelegd.
In 1999, at a seminar in Stockholm, the Swedish Ministry for Gender Equality submitted a project for creating the institute.

"Deze uitwisseling van informatie kan uitvoering krijgen door middel van verschillende maatregelen zoals de organisatie van workshops, vergaderingen van deskundigen, conferenties, ontmoetingen en studiedagen, en een gericht beleid van stages en uitwisseling van personeel.
‘Such exchanges of information may be reflected in a variety of measures such as the organisation of workshops, expert meetings, conferences, meetings and seminars, and a targeted policy of placements and exchanges of staff.’.

Deskundigen en vertegenwoordigers van de lidstaten, de meest betrokken regio's en de kandidaat-lidstaten zullen door Commissie worden uitgenodigd om aan deze studiedagen deel te nemen.
The Commission will invite experts and representatives from the Member States, the regions most concerned and the candidate countries to attend these seminars.

Kan de Commissie - uitgesplitst naar directoraat-generaal en het bureau in Brussel - mededelen hoeveel colloquia, werkbijeenkomsten, studiedagen of openbare conferenties zij in 1997 heeft gesubsidieerd?
Can the Commission state, for each DG and for its Belgium office in Brussels, how many colloquies, seminars, study days or public conferences it subsidised in 1997?

hij neemt deel aan de uitwerking, verspreiding en follow-up van duidelijke en relevante instructies; hij staat in voor een goede communicatie met de afdelingen buiten en binnen de veiligheid (zoals de Afdeling protocol of de Afdeling bezoeken en studiedagen enerzijds, en de Afdeling interne veiligheid, de Afdeling technische veiligheid of de Afdeling risicobeheer anderzijds) en voor de overkoepelende coördinatie van de werkzaamheden en diensten inzake veiligheid,
helping to draw up, circulate and ensure compliance with clear and appropriate instructions, ensuring good communications and the coordination of work and services with external departments (protocol, visits, etc.) and intradepartmental (internal, technical and risk management) security services,

Ik had daar een studiedag over umts.’
I was going to a seminar on UMTS.”

het opzetten en bevorderen van vormings- en voorlichtingsactiviteiten, met name voorlichtingsbrochures en studiedagen voor de burgers en consumenten over de risico’s van valsemunterij, de basismaatregelen voor de beveiliging van eurobankbiljetten en -munten tegen vervalsing en de bevoegde instanties waarmee contact dient te worden opgenomen bij bezit van bankbiljetten en/of munten waarvan het vermoeden bestaat dat zij vals zijn.
devising and promoting training and information activities, such as information booklets and training seminars, for citizens and consumers concerning the risks posed by counterfeiting, the basic security measures incorporated into euro notes and coins and the appropriate authorities to be contacted by those who come into possession of suspected counterfeit notes and/or coins.

Financiële bepalingen voor de workshops, ontmoetingen en studiedagen
Financial provisions for workshops, meetings and seminars

% van de subsidiabele uitgaven voor opleidingen, voor het bevorderen van de uitwisseling van geschoold personeel en voor het organiseren van studiedagen en conferenties, voorzover het de onder nummer #, eerste streepje, van de bijlage genoemde entiteiten betreft
% of eligible expenditure for training measures, promoting exchanges of specialised staff and the holding of seminars and conferences, provided that the beneficiaries are those referred to in point #, first indent of the Annex

Een uitgangspunt voor de studiedag was de strategie van Lissabon als het beleidskader voor de aanpak van de werkgelegenheids- en sociale dimensie van de cohesie.
A point of reference for the seminar was the Lisbon strategy as the policy framework for addressing the employment and social dimension of cohesion.

ad hoc-deskundigengroepen of thematische studiedagen die door de Commissie worden georganiseerd om nader in te gaan op kwesties die verband houden met de onderwerpen van het werkprogramma en om te interageren met andere instrumenten van het werkplan;
ad-hoc expert groups or thematic seminars convened by the Commission to further examine issues related to the Work Plan’s topics and interact with other instruments of the Work Plan;

- De verschillende vormen van informatie-uitwisseling, werkmethoden/maatregelen zijn aan bod gekomen in de diverse workshops, ontmoetingen en studiedagen.
- With regard to the range of information exchanges and methodologies/measures, most have been presented in the various workshops, meetings and seminars.

Het Permanent Orgaan vergemakkelijkt de uitwisseling van inlichtingen en ervaringen tussen de personen die belast zijn met de veiligheid en de handhaving van de gezondheidsvoorwaarden in de arbeid en stelt de daartoe passende maatregelen voor ( bij voorbeeld organisatie van studiedagen , oprichting van documentatiediensten ) .
The Safety and Health Commission shall facilitate the exchange of information and of experience between persons responsible for safety and the maintenance of healthy working conditions, and shall propose measures appropriate to that end (e.g. organisation of study visits, setting up of documentation services).

Tijdens een studiedag over nieuwe verkoopstrategieën had Rico veel opgetrokken met een man die in deze regio werkte.
At a seminar on new sales strategies, Rico had gotten friendly with a guy who worked in the region.

Organisatie van colloquia, studiedagen en culturele acties
Organisation of seminars, symposia and cultural activities

De lidstaten dienen per jaar één project of, bij wijze van uitzondering, twee projecten in voor workshops, ontmoetingen en studiedagen als bedoeld in artikel 3, lid 2, tweede alinea.
Member States may present one or, exceptionally, two projects a year concerning the workshops, meetings and seminars referred to in the second subparagraph of Article 3(2).

Niet op schrift gestelde niet openbaar te maken gegevens of andere vertrouwelijke informatie die worden verstrekt tijdens studiedagen en andere bijeenkomsten welke in het kader van dit protocol plaatsvinden, of gegevens verkregen door de indienstneming van personeel, het gebruik van voorzieningen of gemeenschappelijke projecten, worden door de Partijen of hun deelnemers behandeld overeenkomstig de in het protocol voor schriftelijke informatie vastgestelde beginselen, mits de ontvanger van dergelijke niet openbaar te maken of anderszins vertrouwelijke gegevens is gewezen op het vertrouwelijke karakter van de medegedeelde informatie, op het tijdstip waarop deze mededeling plaatsvindt.
Non-documentary undisclosed or other confidential information provided in seminars and other meetings arranged under this Protocol, or information arising from the attachment of staff, use of facilities, or joint projects, shall be treated by the Parties or their participants according to the principles specified for documentary information in the Protocol; provided, however, that the recipient of such undisclosed or other confidential or privileged information has been made aware of the confidential character of the information communicated at the time such communication is made.

De Commissie is verantwoordelijk voor het beheer en de uitvoering van het programma in samenwerking met de lidstaten, die haar per jaar maximaal een project inzake opleiding (workshops, ontmoetingen en studiedagen als bedoeld in artikel # lid # sub b)) voorstellen, ongeacht eventuele bijkomende projecten inzake stages en uitwisselingen of bijstand
The Commission shall be responsible for managing and implementing the programme in cooperation with the Member States, which may present to it no more than one training project per year (concerning the workshops, meetings and seminars referred to in Article # ( # b)). Projects in connection with placements, exchanges or assistance may also be presented

80 % van de subsidiabele uitgaven voor opleidingen, voor het bevorderen van de uitwisseling van geschoold personeel en voor het organiseren van studiedagen en conferenties, voor zover het de in artikel 2 bis, onder a), genoemde organisaties betreft;”
80 % of eligible expenditure for training measures, promoting exchanges of specialised staff and the holding of seminars and conferences, provided that the beneficiaries are those referred to Article 2a(a);’