studiegenoot oor Engels

studiegenoot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fellow student

naamwoord

Met afgunst keek ik naar mijn studiegenoten die stage mochten lopen in Parijs.
I gazed with envy at my fellow students who were able to go to Paris for work experience.

voorbeelde

Vergeleken met mijn studiegenoten tenminste, maar die zijn misschien gewoon erg actief op dat gebied.’
Well, hardly ever compared with the other people in my year in college, but maybe they’re just especially prolific.”

Ik zag Grimsdyke niet, maar ik hoorde wel wat over hem, van een vroegere studiegenoot uit St.
I didn’t find Grimsdyke but I found news of him, from another former classmate at St Swithin’s, Tony Benskin.

Een studiegenoot van Andy.
Andy and Eric went to college together.

M'n studiegenoten.
It's my sorority sisters.

Jason was nog altijd net zo knap als toen we studiegenoten waren en onze relatie was destijds fantastisch.
Jason was just as handsome as he used to be and our relationship had been great.

Hij was in recordtijd klaar, terwijl zijn studiegenoten jarenlang moesten tobben, verpletterd door de druk van die taak.
He nished in record time while classmates languished for years, overwhelmed by the enormity of the task.

Als leerling van Jacques-Arsène d'Arsonval is Claude samen met oud-studiegenoot Paul Boucherot de uitvinder van het OTEC concept (Afkorting van het Engelse Ocean Thermal Energy Conversion).
Claude's mentor and friend was Jacques-Arsène d'Arsonval, the inventor of the "Ocean Thermal Energy Conversion" (OTEC) concept.

Mijn kant zat vol artsen, chirurgen, studiegenoten en familieleden.
My side was full of doctors, surgeons, university buddies and family.

Meestal nam ik een boterham mee als avondeten, maar nu en dan at ik met studiegenoten in de mensa.
Most times I took a sandwich with me for dinner, but on occasion I joined classmates in the student cafeteria.

Verscheidene oude studiegenoten van mij zitten met een beurs in Amerika.
Several of my old university classmates are in America on scholarships.

We gaan naar de McNamaras zodat Julia Matts studiegenoot kan ontmoeten
We' re going to the McNamaras so Julia can meet Matt' s study partner

In tegenstelling tot veel van uw studiegenoten komt u niet rechtstreeks van Harvard en zelfs niet van een ander college.
Unlike so many of your classmates, you did not come straight from Harvard, or indeed from any college.

Ik ben je studiegenoot sinds, zeg maar, drie klassen.
I'm your study-buddy for, like, three classes.

Hij hoopte dat een van hen niet z’n oude studiegenoot aan de Universiteit van Texas zou zijn, Cowboy Parker.
He hoped that one of them was not his old University of Texas classmate, Cowboy Parker.

Vrij vaak zijn het jeugdvrienden, of studiegenoten, of leden van dezelfde politieke of religieuze groepering.
Often they’re childhood friends, or studied together, or belong to the same political or religious groups.

Van 1894 tot 1896 deelde ze met oud-studiegenote Amelia Van Buren een fotoatelier in Philadelphia.
Between 1894 and 1896 she shared a photographic studio with Amelia Van Buren another Academy alumna in Philadelphia, and the following year she opened her own portrait studio.

Dit ist Hans,'n Studiegenoot.
This is Hans, a fellow student.

Daarom zie ik Turk niet langer als mijn maffe studiegenoot,
So from now on I'm going to stop seeing Turk as my crazy frat brother,

Ik heb net een van zijn vroegere studiegenoten van Princeton gesproken.
I just spoke to an old classmate of his from Princeton.

Dominic stond achterin, met zijn ouders en een paar studiegenoten van je.
Dominic was standing down at the back with his parents and some of your college pals.

In juni was Anita met twee studiegenoten naar Europa gegaan.
In June, Anita had gone to Europe with two friends from university.

Vergeleken met mijn studiegenoten tenminste, maar die zijn misschien gewoon erg actief op dat gebied.’
Well, hardly ever compared with the other people in my year in college, but maybe they're just especially prolific.""

Ik ben je studiegenoot.
I'm your study partner.

(De oplossing van een heer, zoals mijn studiegenoten het spottend uitdrukten.)
(The gentleman’s way out, as my classmates used to joke.)

Een van een studiegenoot, een van haar moeder en vader... Haar ogen gleden naar beneden.
One from a college roommate, one from Mom and Dad... Marie’s eyes jumped down the list.