studiereis oor Engels

studiereis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

study tour

naamwoord

Het gaat hierbij om de enige door de Commissie georganiseerde studiereis betreffende nucleaire veiligheid.
This is the only study tour concerning nuclear safety which has been organised by the Commission.

voorbeelde

Ter voorbereiding van het advies heeft het EESC een studiereis ondernomen naar St.
As part of the preparatory work for the present opinion, the EESC made a fact-finding mission to St.

In 1978 voltooide hij een studiereis van zes maanden in Japan als winnaar van de Prijs van de Belgische minister van Buitenlandse Handel.
In 1978, he completed a six-month study trip to Japan as a Laureate of the Prize of the Belgian Foreign Trade Minister.

Desalniettemin zijn er ook negatieve geluiden over het Erasmus-project voor regionale en lokale ambtenaren: het project zou gemoeid gaan met te hoge, buitenproportionele administratieve lasten en door de deelnemers eerder als een korte vakantie dan als een studiereis worden beschouwd.
Nevertheless, there are clearly some people who are against the Erasmus project for regional and local politicians, saying that the project entails excessive, disproportionate administrative costs and is perceived more as a short holiday by the participants than for training benefits.

De abt van Saint-Hubert stuurde de jonge Dewez op studiereis naar Italië.
The abbot of the Abbey of Saint Hubert sent him on a study trip to Italy.

In 2012 vond een studiereis over hervestiging naar de VS plaats in het kader van het platform en er zijn meerdere activiteiten georganiseerd over mensensmokkel, waaronder een studiereis naar de VS door de EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel (maart 2013).
In 2012, a study trip to the US on resettlement issues took place in the framework of the Platform, and several activities were organised on trafficking in human beings, including a study trip to the US by the EU Anti-Trafficking Coordinator (March 2013).

In 1998 financierde dit programma een studiereis ter evaluatie van de behoeften en tot vaststelling van JBZ-projecten in Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen, Polen, Roemenië en Slovenië (al in 1997 hadden in Hongarije, Tsjechië en Slowakije missies plaatsgevonden).
During 1998, this programme financed a mission to evaluate needs and identify JHA projects in Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, and Slovenia (missions in Hungary, the Czech Republic and Slovakia had taken place in 1997).

Voordat we op jullie vader z'n studiereis gaan... gaan we plezier beleven in mijn thuisdorp tijdens het Gletsjer Geestenfestival.
BEFORE WE GO ON YOUR DAD'S STUDY TRIP, WE'RE GOING TO HAVE SOME REAL FUN IN MY HOMETOWN

Om zijn kennis meer te verdiepen maakte hij een studiereis naar Sanggye Yeshe, de officiële thangkaschilder van de veertiende dalai lama, en geshe Samten, een meester in het maken van mandala's.
In order to deepen his skills, he went for a study tour to Sanggye Yeshe, the official thangka painter of the Fourteenth Dalai Lama, and Geshe Samten, a master in the making of mandalas.

Zoals bekend mogen op grond van de bestaande communautaire wetgeving onderdanen van derde landen die in het bezit zijn van een visum voor verblijf van langere duur tijdens hun verblijf momenteel niet naar andere lidstaten reizen of door andere lidstaten reizen bij teugkeer naar hun land van oorsprong, daar dat niet in de Schengenovereenkomst is geregeld. Dat kunnen bijvoorbeeld studenten zijn die een studiereis willen maken naar een andere lidstaat, maar ook wetenschappers, academici en familieleden van onderdanen van derde landen en van EU-onderdanen.
As we know, at present and in accordance with Community legislation which is in force, nationals of third countries who hold long-stay visas who might be, for example, students who wish to make a study trip to another Member State, scientists, academics, relatives of nationals of third countries and EU citizens, are not allowed to travel to other Member States during their stay or to pass through other Member States when returning to their country of origin, a situation which is not envisaged in the Schengen Agreement.

We zijn hier niet op studiereis.
You think you had to take notes?

In 1978 voltooide hij een studiereis van zes maanden in Japan als winnaar van de Prijs van de Belgische Minister van Buitenlandse handel.
In 1978 Karel Pinxten completed a six-month study trip to Japan as a laureate of the Prize of the Belgian Foreign Trade Minister.

De omstandigheid dat aangeslotenen bij het gezondheidsstelsel van een lidstaat ertoe kunnen worden aangezet vroegtijdig naar die lidstaat terug te keren om daar de ziekenhuiszorg te ontvangen die noodzakelijk is wegens een achteruitgang van hun gezondheidstoestand tijdens een tijdelijk verblijf in een andere lidstaat, of af te zien van een reis, bijvoorbeeld een vakantiereis of een studiereis, naar een dergelijke lidstaat, omdat zij, behoudens bijzondere omstandigheden, niet kunnen rekenen op een aanvullende uitkering van het bevoegde orgaan wanneer de kostprijs van vergelijkbare zorg in de lidstaat van aansluiting hoger is dan het dekkingsniveau in deze andere lidstaat, blijkt immers te onzeker en te indirect.
The possibility that persons insured under the national health system of a Member State might be induced to return to that Member State early in order to receive hospital treatment there which has been made necessary by a deterioration in their health during a temporary stay in another Member State, or to cancel a trip to another Member State – for tourism or study, for example – because, outside particular limited situations, they cannot count on the competent institution’s making a complementary contribution if the cost of equivalent treatment in the Member State of affiliation exceeds the level of cover applicable in that other Member State, appears too uncertain and indirect.

Daarnaast hebben de leden van het subcomité een studiereis gemaakt naar Belfast, waar ze een aantal door de EU gefinancierde projecten hebben bezocht
In addition the Subcommittee members conducted a study tour and visited EU funded projects in Belfast

In dit kader zijn enkele werkgroepen van de Commissie met vertegenwoordigers van de lidstaten opgezet. Tijdens een door het Zweedse ministerie van Landbouw georganiseerde studiereis was te zien hoe het Zweedse dierenwelzijnsprogramma voor vleeskuikens in de praktijk werd toegepast, inclusief het scoresysteem bij voetzoolirritatie.
In this framework a number of Commission working groups with Member State representatives were organised including a study visit to Sweden, organised by the Swedish Ministry of Agriculture, demonstrating the practical application of their animal welfare programme for chickens including the foot pad lesion scoring system.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Karel de Grote – Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW, een vrije onderwijsinstelling gevestigd te Antwerpen (België) (hierna: „KdG”), en Susan Romy Jozef Kuijpers over de terugbetaling door laatstgenoemde van inschrijvingsgeld en een bijdrage voor een studiereis, vermeerderd met rente, en over de betaling van een schadevergoeding.
2 The request has been made in proceedings between Karel de Grote — Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW, a free educational establishment established in Antwerp (Belgium) (‘KdG’), and Susan Romy Jozef Kuijpers, concerning the reimbursement by the latter of registration fees and costs of a study trip, together with interest and a costs indemnity.

Voordat we op jullie vader z'n studiereis gaan, gaan we plezier beleven in mijn thuisdorp tijdens het Gletsjer Geestenfestival.
Before we go on your dad's study trip, we're going to have some real fun in my hometown at the Glacier Spirits Festival.

In het jaar erna maakte Fürstenau een studiereis naar München om les te nemen bij de fluitist Theobald Böhm die een speciale, nieuwe fluit had ontwikkeld die Fürstenau aan het hof van Dresden wilde introduceren, de zogenaamde Böhm-fluit.
In the following year Fürstenau undertook a longer study trip to Munich to take flute lessons with Theobald Boehm who had developed a special flute which Fürstenau wanted to present to the Dresden court, the so-called Bohm flute which he later left aside for a more keyed flute.

14 Op 3 februari 2014 was Kuijpers, toenmalig studente aan KdG, deze laatste een totaalsom van 1 546 EUR verschuldigd als inschrijvingsgeld voor de studiejaren 2012/2013 en 2013/2014 en als bijdrage voor een studiereis.
14 On 3 February 2014, Ms Kuijpers, then a student at KdG, was required to pay a total amount of EUR 1 546 to KdG representing, first, her registration fee for the academic years 2012/13 and 2013/14 and, second, the costs connected with a study trip.

spreekt opnieuw uit vastbesloten te zijn de erkenning van de rechten van EU-burgers op hun particuliere, wettig verkregen eigendommen te handhaven en veroordeelt alle pogingen om families hun bezittingen te ontnemen zonder procesgang, gepaste schadevergoeding of eerbiediging van hun persoonlijke integriteit; wijst op een toename van het aantal verzoekschriften dat in # over dit onderwerp is ontvangen, vooral met betrekking tot Spanje, en op het verslag en de aanbevelingen naar aanleiding van de studiereis die door de Commissie verzoekschriften is ondernomen om het probleem voor de derde keer te onderzoeken; merkt op dat de lopende inbreukprocedures ten aanzien van de richtlijnen voor openbare aanbestedingen nog niet zijn voltooid
Reaffirms its commitment to upholding the recognition of rights of EU citizens to their private property which has been legally obtained, and condemns all attempts to divest families of their property without due process, proper compensation or respect for their personal integrity; notes an increase in the numbers of petitions received on this issue, especially regarding Spain in #, and notes also the report and recommendations of the fact-finding visit conducted by the Committee on Petitions to investigate the problem for the third time; notes that, as regards the Public Procurement Directives, ongoing infringement procedures are still open

[9] De Commissie heeft begin juni 2006 een studiereis naar Canada en de VS georganiseerd met belanghebbenden uit de EU, teneinde te bekijken hoe beheersystemen in de praktijk werken buiten de EU.
[9] The Commission organised a study trip to Canada and the USA with EU stakeholders in early June 2006 to look at how management systems work in practice outside the EU.

Tijdens de studiereis van het EESC naar Istanboel en Ankara op 9 en 10 september 2013 is gebleken dat de voorwaarden voor de werking van het maatschappelijk middenveld in Turkije soms aanzienlijk ingeperkt worden.
The EESC visit to Istanbul and Ankara on 9 and 10 September 2013 revealed the working conditions of civil society organisations in Turkey to be sometimes palpably handicapped.

Steun voor de internationalisering van werknemers in kleine en middelgrote ondernemingen en andere werknemers in de sector (studiereis naar Sint-Petersburg
Support for the internationalisation of SME workers and others working in the sector (fact-finding trip to Saint Petersburg

43 Voorts blijkt uit de stukken waarover het Hof beschikt eveneens dat de tussen KdG en Kuijpers gesloten overeenkomst die in het hoofdgeding aan de orde is, voorziet in een renteloos afbetalingsplan voor de door deze laatste uit hoofde van het inschrijvingsgeld en een bijdrage voor een studiereis verschuldigde bedragen.
43 Furthermore, it is clear from the documents before the Court that the contract at issue in the main proceedings, signed by the KdG and Ms Kuijpers, provides for an interest-free instalment repayment plan of sums due by the latter in respect of registration fees and costs connected with a study trip.

Een antropologische studiereis, en...
Her student anthropology field trip, and—

Samen met architect Huig Maaskant (van het bureau Van Tijen en Maaskant) en latere directeur G. Thurmer maakte hij in 1947 een studiereis naar Amerika.
Together with architect Hugh Maaskant and (later Director) G. Thurmer he made a study trip to Chicago, USA in 1947.